Reklama

.

.

pátek 24. dubna 2015

Otevřený dopis vědců a expertů na Ukrajinu ohledně tzv. „antikomunistického zákona“

24.4.2015  Zvědavec
Američtí, kanadští, evropští a ukrajinští vědci se obrátili na ukrajinskou vládu otevřeným dopisem a požádali prezidenta Petra Porošenka, aby vetoval zákon č. 2538-1 „O legálním statutu a oslavě bojovníků za nezávislost Ukrajiny ve 20. století“ a zákon č. 2558 „O odsouzení komunistického a národně socialistického totalitního režimu na Ukrajině a zákaz propagandy jejich symbolů“.
Prezidentovi Ukrajiny, Petru O. Porošenkovi, a předsedovi Nejvyšší rady, Volodimiru B. Grojsmanovi:

My, níže podepsaní, apelujeme na Vás, abyste nepodepisoval a neuváděl v život návrhy zákonů (č. 2538-1 a 2558), přijaté Nejvyšší radou dne 9. dubna 2015.

Jako vědci a odborníci dlouho oddaní obnově a svobodě Ukrajiny hledíme na tyto zákony s nejhlubší pochybností. Jejich obsah a duch je v rozporu s jedním ze základních politických práv: s právem na svobodu projevu.
Jejich přijetí by vyvolalo vážné otázky o plnění závazku Ukrajiny dodržovat principy Rady Evropy a OBSE, a celé řady dalších smluv a čestných prohlášení, přijatých Ukrajinou poté, co získala v roce 1991 nezávislost.

Jejich dopad na obraz a pověst Ukrajiny v Evropě a v Severní Americe by byl hluboký. V neposlední řadě by zákony poskytly podporu těm, kdo se snaží Ukrajinu oslabit a rozdělit.

Také nás trápí fakt, že zákony byly schváleny bez seriózní diskuze, bez nesouhlasných hlasů a s velkým počtem poslanců, kteří se toho odmítli zúčastnit.

Především však nás znepokojuje následující:
1. V souvislosti se začleněním skupin, jakými jsou Organizace ukrajinských nacionalistů (OUN) a Ukrajinská povstalecká armáda (UPA) mezi "bojovníky za ukrajinskou nezávislost":

Podle článku 6 tohoto zákona je trestným činem popírání legitimity "boje za nezávislost Ukrajiny ve 20. století" a veřejné popírání téhož je vedeno jako urážka památky bojovníků. Tak se zpochybňování tohoto tvrzení, a implicitně i zpochybňování čehokoli, čeho se tyto skupiny dopustily, stává trestným činem.

2. Zákon č. 2558, zákaz propagandy "komunistických a národně socialistických režimů" označuje za trestný čin popírání "zločinného charakteru komunistického totalitního režimu v letech 1917-1991 na Ukrajině."

Potenciální důsledky obou těchto zákonů jsou znepokojující. Nejen, že by bylo zločinem zpochybnit legitimitu Ukrajinské povstalecké armády (UPA), která zavraždila desetitisíce Poláků v jedné z nejodpornějších etnických čistek v historii Ukrajiny, ale vyloučila by se tím i kritika Organizace ukrajinských nacionalistů (OUN), jedné z nejextrémnějších politických skupin v západní Ukrajině v meziválečném období, té, která spolupracovala s nacistickým Německem během invaze do Sovětského svazu v roce 1941. Té, která se zúčastnila židovských pogromů na Ukrajině a v případě Melnykovy frakce zůstala v průběhu války věrná německému okupačnímu režimu.

Jakkoli byl původní záměr ušlechtilý, souhrnné odsouzení celého sovětského období jako okupace Ukrajiny bude mít nespravedlivé a nesmyslné následky. Každý, kdo upozorní na rozvoj ukrajinské kultury a jazyka ve 20. letech by mohl být odsouzen. Totéž platí pro ty, kdo považují dobu Gorbačova za progresivní období změn ve prospěch ukrajinské občanské společnosti, neformálních skupin a politických stran včetně Hnutí za perestrojku (Rukh).

V průběhu posledních 15 let investoval Vladimír Putin obrovské prostředky do politizace ruské historie. Bylo by ničivé, pokud by šla Ukrajina stejnou cestou, jakkoli částečně nebo váhavě. Každé právnické nebo "správní" narušení historie je útok na nejzákladnější účel vědeckého bádání: na hledání pravdy.

Každý úřední útok na historickou paměť je nespravedlivý. Obtížné a sporné otázky musí zůstat předmětem diskuse. 1,5 milionu Ukrajinců v Rudé armádě, kteří položili životy v boji proti nacistům má právo na respekt, stejně jako ti, kteří bojovali proti Rudé armádě a NKVD. Ti, kteří považují vítězství nad nacistickým Německem za stěžejní historickou událost, by neměli být zastrašováni ani vylučováni z národa.

Od roku 1991 byla Ukrajina byla tolerantním a všezahrnujícím státem, státem (slovy Ústavy) pro "občany Ukrajiny všech národností". Pokud podepíšete, stanou se zákony 9. dubna darem pro ty, kdo chtějí Ukrajinu obrátit proti sobě samé. Odcizí jí mnoho Ukrajinců, kteří se ocitnou de facto v okupaci. A přátele Ukrajiny budou rozdělovat a zbavovat odvahy.

Stručně řečeno - poškodí národní bezpečnost Ukrajiny a to je hlavní důvod, proč Vás žádáme, abyste je odmítl.

Podpisy (v abecedním pořadí):

David Albanese, Ph.D. Candidate, Department of Soviet and Russian History, Northeastern University, USA
Tarik Cyril Amar, Assistant Professor of History, Columbia University, USA
Dominique Arel, Chair of Ukrainian Studies, University of Ottawa, Canada
Martin Aust, Visiting Professor of History, University of Basel, Switzerland
Mark R. Baker, Assistant Professor, Koç University, Istanbul, Turkey
Omer Bartov, John P. Birkelund Distinguished Professor of History and Professor of German Studies, Brown University, USA
Harald Binder, Ph.D., Founding President, Center for Urban History of East Central Europe, Lviv, Ukraine
Marko Bojcun, Director of the Ukraine Centre, London Metropolitan University, UK
Uilleam Blacker, Lecturer in Comparative East European Culture, University College London, UK
Jeffrey Burds, Associate Professor of Russian and Soviet History, Northeastern University, USA
Marco Carynnyk, Independent Scholar, Toronto, Canada
Heather J. Coleman, Canada Research Chair and Associate Professor, Department of History and Classics, University of Alberta, Canada
Markian Dobczansky, Ph.D. candidate, Department of History, Stanford University, USA
Evgeny Finkel, Assistant Professor of Political Science and International Affairs, George Washington University, USA
Rory Finnin, University Senior Lecturer in Ukrainian Studies, University of Cambridge, UK
Christopher Ford, Lecturer in Trade Union Education, WEA London, UK
J. Arch Getty, Distinguished Professor of History University of California Los Angeles (UCLA), USA
Christopher Gilley, Research Fellow, University of Hamburg, Hamburg, Germany
Frank Golczewski, Professor in the Program in History, University of Hamburg, Germany
Mark von Hagen, Professor of History, School of Historical, Philosophical, and Religious Studies, Arizona State University, USA
André Härtel, Lecturer in International Relations, Department of Political Science, University of Jena, Germany
Guido Hausmann, Ludwig-Maximilian University, Munich, Germany
John-Paul Himka, Professor Emeritus, Department of History & Classics, University of Alberta, Canada
Adrian Ivakhiv, Professor of Environmental Thought and Culture, University of Vermont, USA
Kerstin S. Jobst, Professor of East European History, University of Vienna, Austria
Tom Junes, PhD (historian) - Imre Kertész Kolleg, Jena, Germany
Andreas Kappeler, Professor Emeritus of History, University of Vienna, Austria
Ivan Katchanovski, Adjunct Professor, School of Political Studies, University of Ottawa, Canada
Padraic Kenney, Professor of History, Indiana University, USA
Olesya Khromeychuk, Teaching Fellow, University College London, UK
Oleh Kotsyuba, Ph.D. Candidate, Department of Slavic Languages and Literatures, Harvard University, USA
Matthew Kott, Researcher at Centre for Russian and Eurasian Studies, Uppsala University, Sweden
Mark Kramer, Program Director for Cold War Studies, Davis Center for Russian and Eurasian Studies, Harvard University, USA
Nadiya Kravets, Postdoctoral Fellow, Ukrainian Research Institute, Harvard University, USA
Olga Kucherenko, Independent Scholar, Cambridge, UK
John J. Kulczycki, Professor Emeritus, Department of History, University of Illinois at Chicago, USA
Victor Hugo Lane, York College, City University of New York, USA
Yurii Latysh, Taras Shevchenko National University, Kyiv, Ukraine
David R. Marples, Distinguished University Professor, Department of History & Classics, University of Alberta, Canada
Jared McBride, Visiting Assistant Professor of History, Columbia University, USA
Brendan McGeever, Early Career Research Fellow, Birkbeck, University of London
Javier Morales, Lecturer in International Relations, European University of Madrid, Spain
Tanja Penter, Professor of Eastern European History, Heidelberg University, Germany
Olena Petrenko, Ph.D. Student, Department of East European History, Ruhr University Bochum, Germany
Simon Pirani, Senior Research Fellow, Oxford Institute for Energy Studies, and Lecturer on Russian and Soviet History, Canterbury Christ Church University, UK
Yuri Radchenko, Senior Lecturer, Kharkiv Collegium Institute of Oriental Studies and International Relations, and Director of Center for Inter-ethnic Relations in Eastern Europe, Kharkiv, Ukraine
William Risch, Associate Professor of History, Georgia College, USA
Grzegorz Rosslinski-Liebe, Research Fellow, Freie Universitaet Berlin, Germany
Blair Ruble, Political Scientist, Washington, DC, USA
Per Anders Rudling, Associate Professor of History, Lund University, Sweden
Martin Schulze Wessel, Chair of Eastern European History, Ludwig-Maximilian University, Munich, Germany
Steven Seegel, Associate Professor of History, University of Northern Colorado, USA
Anton Shekhovtsov, Visiting Senior Fellow, Legatum Institute, London, UK
James Sherr, Associate Fellow, Chatham House, London, UK
Volodymyr Sklokin, Researcher, Center for Urban History of East-Central Europe, Lviv, Ukraine
Iryna Sklokina, Researcher, Center for Urban History of East-Central Europe, Lviv, Ukraine
Yegor Stadny, Ph.D. Student, Department of History, Kyiv-Mohyla Academy, Ukraine
Andreas Umland, Senior Research Fellow, Institute for Euro-Atlantic Cooperation, Kyiv, Ukraine
Ricarda Vulpius, Research Fellow, Department for the History of East- and Southeastern Europe, Ludwig-Maximilian University, Munich, Germany
Lucan Way, Associate Professor of Political Science, University of Toronto, Canada
Zenon Wasyliw, Professor of History, Ithaca College, USA
Anna Veronika Wendland, Research Coordinator, The Herder Institute for Historical Research on East Central Europe, Marburg, Germany
Frank Wolff, Assistant Professor of History and Migration Studies, Osnabrück University, Germany
Christine Worobec, Professor Emerita, Northern Illinois University, USA
Serhy Yekelchyk, Professor of Slavic Studies and History, University of Victoria, Canada
Tanya Zaharchenko, Postdoctoral Fellow, Center for Historical Research, Higher School of Economics, Saint Petersburg, Russia
Sergei Zhuk, Associate Professor of History, Ball State University, Indiana, USA


Open Letter from Scholars and Experts on Ukraine Re. the So-Called "Anti-Communist Law" vyšel na krytyka.com. Překlad Maru - děkuji.

6 komentářů :

  1. Hmmm, a co pak na to politici? Ticho po pěšině? Nevidíme, neslyšíme?Že dělají hluché=a slepé američani, to nikomu už ani není divné.Ale že EU a ČR zvláště? Divná doba. J.B.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. U nás nemáme čestné vědce? Ani se na žádného neobrátili, když viděli, že u nás jsme skanzen blbosti - po podrážky v rectum USA.

      Vymazat
  2. Je to tragedie. Jen tech Leninu co bylo zniceno !

    OdpovědětVymazat
  3. Doktor Kašlu na Leniny,ale kolik je tam mrtvých.....

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Mrtvych je tam Doktore pres 6000. Putin je valecny zlocinec.

      Vymazat
    2. A Vy pomatenec. Vojáci přijeli zabíjet ze západu na východ a ne obráceně. Z východu na západ šla Rudá armáda, ale podle některých, Vám podobných, se měla zastavit na svých hranicách a na zbytek Evropy se vykašlat. No, možná bychom se sice nenarodili, ale někdo by byl spokojen. Kdo asi?

      Vymazat