Reklama

.

.

pátek 11. března 2016

Zbojnice z Francie zdraví Putina - tip kulturního referenta

Les Brigandes

11. 3. 2016, Petr Ďoubalík


Les Brigandes (Zbojnice, Loupežnice) - Nechte Rusko žít!, video, překlad, procvičení ve francouzštině, slovenštině, ruštině, španělštině, portugalštině nebo italštině


Netuším, jak dlouho by ještě trvalo, než bych Zbojnice objevil, nebýt webu NWOO (tímto děkuji!). Nevím, třeba by je dnes pustili v ČT - ? Jisté to ale není, tak aby vám neunikly, dávám je sem.



Udělal jsem český překlad, který je kompilací především ze slovenštiny a ruštiny. Video je v plné kvalitě (1080 - doporučuji) s IT, ŠP, PORT, RUS titulky. Pak je v redukované kvalitě obrazu se slovenskými titulky. Doplnil jsem i překlad úvodního projevu Putina, který pronesl, když se připojoval Krym a Sevastopol.

 Zde je video se slovenskými titulky:


Nechte Rusko žít!

Úvod: projev V.V. Putina:
Drazí přátelé! Máme dnes velmi radostný, krásný sváteční den. Vážení občané Ruska, drazí Krymčané, Sevastopolci, po těžké, dlouhé a vyčerpávající plavbě, Krym i Sevastopol se vrací do rodného přístavu!

Kdo je ten muž, co klade odpor,
Hrozbám mocného agresora?
On není hrdina z románů,
Vždyť s ním jsou milióny.

Nepleťte se Rusku do života,
Ať si žije po svém!
Jeho písně – po jeho víře,
A rozvíjí se podle svých zákonů.

Rukojmí nešťastného osudu,
Se nesmířilo se zlem:
Napoleon… Nový světový řád (NWO)…
Ono se (Rusko) nevzdá nepřátelům!

Kdo je ten muž, co se jen zřídka směje,
Protože mu s válkou klepou na dveře,
Na obranu jejich společného domova,
Jsou milióny připraveny ho následovat!
Nepleťte se Rusku do života,
Ať si žije po svém!
Za ním stojí – neviditelné (magické) síly,
A Bůh je – na jeho straně!

Je blízko hodina jeho slávy,
Jeho sady zas budou kvést,
Byla mu dopřána
Síla a krása

Kdo je ten muž, vystupující z mrazivé kosy,
Kterému byl svěřen osud hrdého národa,
Přijměte naše poklony z Francie,
Vážený pane Vladimíre Putine

Nepleťte se Rusku do života,
Ať si žije po svém!
Bez ohledu na závistivce za mořem,
Co chtějí řídit celý svět

Nechte Rusko být,
Ať si žije po svém!
Ať konečně zpívá písně, co má na rtech,
A podle svých zákonů!
Překlad: Ďouba

Jestli vás Loupežnice zaujaly, pak je na YouTube několik dalších písniček se slovenskými titulky. Já teď ale přikládám tip na jejich nejnovější "pecku" - Návrat hrdinů:




38 komentářů :

  1. Už celý svět ví kdo ničí národy ,kdo chce mít zadarmo plný žlab ,kde je svrab
    jen na Wal Street.
    Těch pár blázů nezničí další svobodné
    národy.
    Pár přisluhovačů i české Kavárny se snaží ,aby zlo jen ničilo.

    OdpovědětVymazat
  2. No to je nápad za milion!!!

    Rudohnědí idioti, vyberte ze svých řad ty nejlepší a nevíc sexy zpěváky a zpěvačky a založte popovou skupinu se kterou budete skvělou hudbou a texty oslavovat své vzory a vůdce Putina, Castra, KimČonga, Chaveze, Madura, Kadyrova, Stalina, Kotlebu, Asada...
    Ruská ambasáda vás jistě ráda a štědře zasponzoruje :-D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. 11:45

      Ano, tak se může jmenovat váš první song. Druhý třeba "Havloid". Dále "Fašisti z SSA" a největší hit by mohla být bolestná píseň "Kam jsme to za 26 let dopracovali". Jako bonus bych přidal "Za komunistů bylo líp"

      Ale já to za vás vymýšlet nebudu, soudruzi. Koukněte sami hýbnout zadkem.

      Vymazat
    2. Jeden pan režisér - po volbě prezidenta - dokonce říkal svým politickým odpůrcům rudá a hnědá prasata....Hmmm, a byl to velkej demokrat a velkej umělec. Alespoň si to o sobě myslel. Od té doby jsem velmi nedůvěřivá k těm, co se moc ohání demokracií. VK

      Vymazat
    3. Koukám,že Havlův hemoroid,vysezený v pražské kavárně,je dnes po ránu nějaký podážděný....

      Vymazat
    4. 11:58

      To by byl ale refrén :-D

      Vymazat
    5. 12:49

      :-D

      Prostě hit za hitem.
      Máte talent od Boha, pardon, od pana Putina, soudruzi. Jen ho trochu rozvést.

      Vymazat
    6. Dej tam jinej refrén,vymatlanej potrate opičí kurvy!!!!!

      Vymazat
    7. I ty jeden demokrate, když ti z toho pukne cévka, tak založíme. No mozková ti nehrozí, snad jen kdyby ti vypadly špunty z uší a vytekla ta nenávistná sračka, ale to taky nehrozí. Jistě bys hbitě obětoval nějaký stříbrný z těch třiatřiceti a ucpal by sis tu svoji škebli, abys ten vzácný dar demokratůrické zhovadilosti mohl šířit mezi ty, co o to vůbec nestojí.

      Vymazat
    8. Trolle,to je francouzká skupina.

      Vymazat
  3. Výborné,nádherné,pravdivé,díky moc za tato videa.
    VIVAT ROSSIA,VIVAT zbojnice z Francie !

    OdpovědětVymazat
  4. Máte štěstí že nejste z české republiky . Jinak by jste šli na kobereček čt 24 . Marcel

    OdpovědětVymazat
  5. To-11,25
    Vytáhni si konečně hlavu ze zadku a začni přemýšlet

    OdpovědětVymazat
  6. @11:25
    Co ty jsi zač..mohu tě jen politovat,chce to alespoň trošku cestovat abys měl svůj názor.

    OdpovědětVymazat
  7. @11:25
    Co ty jsi zač..mohu tě jen politovat,chce to alespoň trošku cestovat abys měl svůj názor.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Celkem 12 let v zahraničí ve 2 zemích. Samozřejmě západních. Turistiku nepočítám. Jak jsi na tom ty?

      Vymazat
    2. Já Výborně. Na rozdíl od tebe mi to myslí.

      Vymazat
    3. Pro jistotu jsi neodpověděl, ale to je jedno.
      A jak se to tvoje úžasné myšlení konkrétně v praxi projevuje? Tak že by jsi se chtěl mít stejně "dobře" jako průměrný Rus? že bys chtěl žít v autoritářském režimu bez opozice? Tak to potom jo.

      Vymazat
    4. Ani 12 let v zahraničí Vám nepomohlo k slušnému chování . Musíte být plný zla . Také jsem pracoval v zahraničí . Marcel

      Vymazat
    5. Jaká je ta opozice v US?Tam ji radši střílejí rovnou na ulici,ti kluci fikaní.

      Vymazat
  8. Čo je to opozicia?-neziskovky,zradcovia a rozkradaci.Ved v demokracii/ak ste si to este nevsimli/sa maju dobre len zlodeji, lumpi a podvodnici

    OdpovědětVymazat
  9. Děvčata mají smysl pro humor, viz: https://www.youtube.com/watch?v=IYgDvkrife8

    OdpovědětVymazat
  10. to 12:45 no tech 12 let nic moc v cizine platils dane. byt, pujcku, pojisteni, auto, deti, rodinu anebo alespon skolu?
    amik

    OdpovědětVymazat
  11. Něco pro Amíky :-) https://www.youtube.com/watch?v=qfvP8Sv7jS8

    OdpovědětVymazat
  12. Pane Doubaliku, znovu Vam dekuju, moc dekuju. VJ.

    OdpovědětVymazat
  13. Tohle je také více než aktuální:
    Les Brigandes: Americká nákaza [SVK]
    https://www.youtube.com/watch?v=qfvP8Sv7jS8

    Les Brigandes: ANTIFA – trockistické NKVD [SVK]
    https://www.youtube.com/watch?v=p44qzPiiI4w

    OdpovědětVymazat
  14. Ruská skupina Отава Ё
    https://www.youtube.com/watch?v=0JQ0xnJyb0A
    https://www.youtube.com/watch?v=eIa7ZfJUeGU

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ještě přídavek
      https://www.youtube.com/watch?v=5wodaofs5N0

      Vymazat
  15. Proti SLovensku, Rusku a Srbsku nepůjdu, i kdyby se kavárna zesrala.

    OdpovědětVymazat
  16. Tohle je lepší :-) https://www.youtube.com/watch?v=BaP1wDvkA6E

    OdpovědětVymazat
  17. Konečně jsme vystřizlivěli z demokracie . Výme kam patříme a odkud přišli Slované . Slovanská epopej by měli vystavovat i v krajských městech . Mladí se učí kraviny . RUSY bojovali s Hitlerem od roku 41 . Západní fronta až v roce 1944 , hlavně že nás paní Štěpánková osvobodili Američané

    OdpovědětVymazat
  18. Nádherné ženy, nádherné hlasy, nádherná hudba, výsostná pravda !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Nechte , lidičky ,ty zlo chrlící ďábly zde, v jejich pekle, a vůbec na ně nereagujte.Oni se tam usmaží sami.Sláva Putinovi a Rusku !!!!!!!!!!!!!

    OdpovědětVymazat
  19. USA=ríša patologických klamárov smeruje konečne chvalabohu na smetisko dejín!

    OdpovědětVymazat
  20. Dámám měl někdo vysvětlit symboliku meče.
    Rukojetí vzhůru = kříž, před kterým se pokleká.
    Dukojetí dolů = nástroj kata.
    Rozhodně se jím nemává jako s mávátkem mažoretky.

    OdpovědětVymazat
  21. Děkuji Vám děvčata za píseň plnou pravdy,
    skrývající se v krásných a jímavých slovech veršů..
    děkuji za myšlenky míru,jež posíláte ve svých písních
    jako vesmírnè oběžnice ....
    jituš

    OdpovědětVymazat

Reklama