Reklama

.

.

pondělí 13. června 2016

Аллилуйя - tip kulturního referenta

13. 6. 2016, Petr Ďoubalík, písnička Hallelujah v pořadu Hlas Děti, video, text - překlad, procvičení ruštiny a angličtiny, Leonard Cohen


Ta krásná Cohenova písnička už je tak známá, že snad i obehraná. Určitě ji také znáte v podání mnoha interpretů, v nejroztodivnějších provedeních, často velice povedených. Přesto ji teď přidávám na Novou republiku s pocitem, že může někoho opět potěšit. 




Je z hudebního pořadu Golos Děti (Hlas Děti) 2016, ruský text pro potřebu dětské soutěže udělal Leonid Agutin (jeden z porotců Golosu, zpěvák, hudebník, básník, písničkář, skladatel, Zasloužilý umělec RF).


Děkuji ti, Bože, za měsíční svit, za podivuhodný svět jiných planet

Děkuji ti, Bože, za měsíční svit,
Za podivuhodný svět jiných planet,
Za každý okamžik, který prožiji já.

Za radost, smutek, za světlo i stín,
Za nejlepší den života,
Za každý můj nový vzdech - Hallelujah.

Děkuji ti, Bože, že jsi se mnou,
Za každý nový den pozemský,
Za všechno, co v tomto světě tak miluji já, -

Za šumění listů, déšť a sníh,
Minut neúprosný běh,
Za světlo v mém okénku - aleluja.

Odpusť, že ti lidé jsou zlí,
Co ve světě šera a temnoty,
Žijí, navzdory všemu, s Tebou bojujíc...

Dovol mi, zapomenout, odpouštět, milovat,
A žít dobrem a velebit
Za blaho tohoto života - aleluja.
překlad: Ďouba

Спасибо, Бог, за лунный свет, за дивный мир других планет

Спасибо, Бог, за лунный свет,
autor textu Leonid Agutin
За дивный мир других планет,
За каждый миг, который проживу я.

За радость, грусть, за свет и тень,
За самый лучший в жизни день,
За каждый новый вздох мой, – аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя….

Спасибо, Бог, что Ты со мной,
За каждый новый день земной,
За всё, что в этом мире так люблю я, –

За шум листвы, за дождь и снег,
Минут неумолимый бег,
За свет в моём окошке, – аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя….

Прости, что эти люди злы,
Что в мире сумрака и мглы,
Живут, всему вопреки, с Тобой воюя…

Позволь, забыть, простить, любить,
И жить добром и прославить
За благо этой жизни, – аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя….

Спасибо, Бог, за лунный свет,
За дивный мир других планет,
За каждый миг, который проживу я.

За радость, грусть, за свет и тень,
За самый лучший в жизни день,
За каждый новый вздох мой, – аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя….

A pro každý případ ještě pojďme ke "zdroji" - kanadský hudebník Leonard Cohen a jeho písnička Hallelujah (1984):

-jedna z nejznámějších verzí:

-z koncertu:

-audio:

zdroj anglického textu a překladu zde

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Slyšel jsem o tajném akordu,
který David zahrál a to potěšilo Boha
ale tebe moc hudba nezajímá, viď?
Je to takhle:
kvarta, kvinta, poklesnutí v moll, zdvih v dur
Bezradný král skládá Aleluja
Aleluja, Aleluja, Aleluja

Tvá víra byla pevná ale potřeboval jsi důkaz
viděl jsi ji koupat se na střeše
její krása a měsíční světlo tě srazily k zemi
Přivázala tě ke kuchyňské židli
Zničila tvůj trůn a ostříhala ti vlasy
a z tvých rtů vyloudila Aleluja

Aleluja, Aleluja

Říkáš, že jsem vzal to jméno nadarmo
Já to jméno ani neznám
Ale i kdybych ho znal, stejně, co je ti po tom?
Světlo září v každém slově
Nezáleží na tom, které jsi slyšel
zda posvátné nebo zlomené Aleluja

Aleluja, Aleluja

Udělal jsem, co jsem mohl, nebylo to moc
nemohl jsem cítit, tak jsem se zkusil dotknout
řekl jsem pravdu,nepřišel jsem tě oklamat
A ačkoli to vše dopadlo špatně
Budu stát před Pánem Písní
Pouze s Aleluja na jazyku

Aleluja, Aleluja

49 komentářů :

  1. Načančaná, neupřímná sračka hodná ĎouBalíkova "vkusu".

    Mám lepší

    https://www.youtube.com/watch?v=eNxO9MpQ2vA

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Nešťastný, sprostý, nenávistný a zbabělý anonyme, do mého vkusu je vám houby. Při vašich neomezených znalostech a schopnostech vám absolutně nic nebrání založit si vlastní web a obšťastňovat vlastní přátele. K tomu vám přeji hodně zdaru. Mimochodem váš hudební tip není špatný, ony děti jsou na celém světě krásné a šikovné a ještě nezkažené (jako trollové), dokonce i v USA. Obdivovatel vaší neúnavné smutné sprostoty - ĎouBalík

      Vymazat
    2. Ruskemu ritolezci se to libi jen proto, ze je to rusky. Ve skutecnosti to deticky spise doprasily, atmosfera originalu zcela chybi. Proti Cohenovi opravdu slabota.

      Vymazat
    3. 0:13

      Tak jasně. Ti pitomečci tady pro něž jsou kulturním vrcholem Alexandrovci vůbec nejsou schopni poznat na první pohled a poslech zřejmou skutečnost, že ty děcka vůbec netuší o čem zpívají. Na rozdíl od Cohena prostě nemají na takovou píseň odžito.

      Jenomže ti idioti tady vlastně taky netuší o čem ta skladba je i když je to přeložené. Těm primitivům bohatě stačí když se dětičky mile houpou a kroutí a hlavně že je to rusky.

      Vymazat
    4. A co se líbí vám vy sračkové? Dráty v uších, pohled do blba, a kývání hlavou jako opice, i při chůzi po ulici? Neartikulovaný řvaní někde na techno, a takzvaná muzika, která zní, jako když padají hrnce ze schodů, nebo někdo vřeští, jako když má ženská porodní bolesti? Někomu se líbí folklor, a pokud jde o Alexandrovce, jsou na plakátech na léto příštího roku už teď, protože na ně zase bude natřískáno - vždycky je na ně natřískáno. Musíte za každou cenu všechno ostatním lidem zošklivit, a urážet tady lidi, kterým se líbí prostě něco jiného? Tomu říkáte svoboda? Máte v krvi totalitu - tady nebude nikdy svoboda s takovými hovady jako jste vy, kteří snáší zase jen stejná hovada. Potetované, omezené šašky, kteří nosí i v parným létě na palici kulicha, na gatích mají prdel u kolen, a když se ukazuje zpěv takový nějaký krasavice,musí u toho být polohaná, svíjet se, nebo lézt na štafle, aby zpět jaksepatří zapůsobil? Jděte do prdele! Ty děti v první řadě vypadají úžasně, jsou to slušné děti na první pohled, a zpívají úžasně. A vy -sprostí, vycpaní panáci se třeba poserte.

      Vymazat
    5. Nevítanými hosty/hostem lomcuje vztek, že ruské děti mohou u posluchačů vyvolat sympatie, když oni je k smrti nenávidí a nejraději by je pozabíjeli. Nepřekvapilo by mne, kdyby se hlásili k hnutí Hate free.

      Pane Ďoubalíku, nevšímejte si těchto lidských exkrementů.

      Vymazat
    6. Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.

      Vymazat
    7. Chlapče 1:35, nepřivyděláváš si jako pornoherec?

      Vymazat
    8. 1:22 - Lynčoval bys, co? Lynčoval, mekkártčiku ... - https://www.youtube.com/watch?v=z0THhn1j7FA

      Vymazat
    9. Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.

      Vymazat
    10. Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.

      Vymazat
    11. Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.

      Vymazat
    12. 9:28 - neumětel co zazpívá tak maximálně tu vaši "Kočka leze dírou, pes oknem" a ještě falešně chce nazývat pana Gotta vlastizrádcem!:)))) Ty nosatej xenofilní buzíku a kašpare, poslouchej, to je k podobný svoloči - http://www.parlamentnilisty.cz/arena/monitor/Karel-Gott-pro-PL-o-kritice-Alexandrovcu-Uz-je-to-tady-zase-Uz-zase-me-nekdo-poucuje-koho-mam-nebo-nemam-mit-rad-403307http://www.parlamentnilisty.cz/arena/monitor/Karel-Gott-pro-PL-o-kritice-Alexandrovcu-Uz-je-to-tady-zase-Uz-zase-me-nekdo-poucuje-koho-mam-nebo-nemam-mit-rad-403307

      Vymazat
    13. Sorry, link jsem zkopčil dvojmo, tu je správně - http://www.parlamentnilisty.cz/arena/monitor/Karel-Gott-pro-PL-o-kritice-Alexandrovcu-Uz-je-to-tady-zase-Uz-zase-me-nekdo-poucuje-koho-mam-nebo-nemam-mit-rad-403307

      Vymazat
    14. Dokonce i khárloidní poserplínová blbka Basiková, páč muzice krapet rozumí, řekla před společným turné s Alexandrovci toto: " „Je to naprosto originální těleso a spojení s ním bude pro mě nová a zajímavá zkušenost,“ - http://magazin.e15.cz/regiony/slavni-alexandrovci-zahrmi-v-arene-835368

      Vymazat
    15. 9:28 - ty si hovado radši tady trénuj tu vaší! Ať to ještě nezvrtáš, blbe, by tě vyrazili ze synagogy - nebo lože?:) - https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=SVOy_HDh4LI

      Vymazat
    16. Anonymní13. června 2016 22:50

      Větší sračku jsi na tom internetu už najít nemohl. Děkuji, je to hnus velebnosti.

      Vymazat
    17. Mně se to líbilo. Sám bych to líp nedal. :-)

      Vymazat
  2. Pane Doubaliku t.j. moc pekne !
    Melodicke a ma to zajimava slova. Deti jsou velmi nadane.
    Tvaricky andilku.
    Zde je dalsi dukaz, ze mezi Ruskem a Amerikou musi byt mir a spoluprace po vsech strankach.

    Na oplatku Doubaliku posilam na YouTube cardinala Duku a matku Terezu v jejich mladi.
    BOOGIE WOOGIE (rachelle9876)
    nick honolulu

    OdpovědětVymazat
  3. Na svete zije mnoho zivocichu, kteri citi NENAVIST ke vsem kteri jsou nadani a obdarovani talentem vyssimi mocnostmi nebeskymi.
    Minuly patek byl v Orlandu koncert mlade talentovane zpevacky, Christiny Grimmie (22).

    Kdyz koncert zkoncil a ona podepisovala autografy, tak ji neznamy Kevin James Loib (27) bezduvodne strelil.

    Vzajeme se neznali. On prijel kvuli tomu az ze St. Petersburgu - coz je 2 hodiny autem na zapad od Orlanda.
    Zemrela v sobotu rano v nemocnici.
    Vrah se v nastavajici rvacce zastrelil, pred prichodem policie.

    Tomu nejde rozumet, co se posledni dobou deje !
    Mozna je to z horka ! Na Floride je leto.
    To nema logiku ! T.j. nenavist kvuli NICEMU !
    honolulu

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Honolulu, Anonym 22:50 bude nepochybně patřit ke kamarádům Ameriky. Měl byste s tím něco udělat, aby u obyčejných Čechů nevyvolávali tito vyznavači euroatlantických hodnot tolik hnusu a odporu. Podle mne ve vaší nové vlasti žije drtivá většina slušných a přátelských lidí, kteří si nezaslouží proti sobě štvát.

      Vymazat
    2. AAA Honolulu, zase on line, prosím vás- je oslovím vás mimo toto téma, a nemyslím to hanlivě, předestřete mi váš názor, co se bude v USA dít, jestliže nezvítězí Trump- dají se očekávat protesty?Páč prezidentská volba není přímá- tam prý jsou nějací volitelé či co. Myslíte si, že se nějak lidi vzbouří???Díky za odpověď

      Vymazat
  4. Nejkrásnější, co jsem kdy slyšel. Nevím, proč ten kráva pod každým článkem první, musí ztrhat i takovou nádheru -proto taky je ta písnička tak populární - zpívá se po celým světě. Pořád lepší, než neustálé, každodenní, neutuchající, válečné chrčení. Toho už mám plný zuby. Neupřímná sračka jsi ty, ty magore 22.50 - dokonce ani nejsi načančanej, ale každej den a každou hodinu stále stejně pitomej - to je tvoje jediná jistota, v tom tady nezklameš. Jdi do prdele. Poslouchám to, už je po půlnoci, a poslouchal bych to do rána.

    OdpovědětVymazat
  5. Jo - a dík těm, kteří to sem vystavili, za přepis slov té písně v ruštině i v angličtině. Už jsem si to opsal. A vůbec - dík za to, že můžeme na vlastní oči vidět a slyšet, že v celým světě nejsou jen magoři, jako v ČR na internetových diskuzích, kteří by jen a jen válčili, hádali se, nebo si sprostě nadávali. Když se kdokoliv zaposlouchá do té písně, začíná mu svítat naděje, že ta světová magoriáda, kterou jsme mediálně i my obšťastňováni několik posledních let, co nejdřív už skončí, a lidi v celým světě si vynutí úplně jinou kulturu, než je zabíjení a glorifikace teploušů.

    OdpovědětVymazat
  6. Anonymní13. června 2016 22:50
    „Načančaná, neupřímná sračka hodná ĎouBalíkova "vkusu".
    Mám lepší“
    Nějak jsem nepochopil, v čem je lepší. V obou, je v hlavní roli ona dojemná dětská upřímnost.
    Jestli je tu něco neupřímného, tak je to slavný formát Amerika má talent, který nutí děti tu „upřímnost“ přehrávat.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jestli ono to není podle "soudím tebe podle sebe" - pisatel toho skvostu, který si vždycky pospíší napsat podobné skvosty pod každý článek, je sám neupřímná, načančaná sračka -všechno kvalifikuje právě tak. Hloupej, nenávistnej sráč. Nadšený divák něčeho jako je Big Brother, Vyvolení, Hotel Paradiso, Farmář hledá ženu, Výměna manželek - apod. hnusné americké pakulturní sračky. Takové individuum nemohou dojmout snaživé a krásně zpívající děti. Sám určitě žádné nemá,a jestli ano, už dávno do něj koply - je to nenávistnej sajrajt, kterému není nic svatého.

      Vymazat
    2. 1:14

      No hlavně že ty idiote všechny ty pořady kterých nejsi divák tak dobře znáš.

      Ano, to je ono. "Snaživé, krásně zpívající děti". To ti stačí ke štěstí. Že ony netuší o čem zpívají a tudíž nevědí jak to mají zpívat jim nevyčítám. Prostě na to nemají a nemohou mít odžito. A bez toho to nejde.
      Ale ty by jsi se ty blbečku rozplýval štěstím i kdyby se 6 letá holka snažila zpívat Edith Piaf nebo Hanu Hegerovou, mile se u toho usmívala a pohupovala. Nebo 6 letý kluk věci od Hapky. Hlavně že by to bylo rusky.

      Vymazat
    3. Co máš odžito ty, 1:31? Kolika podvodů a podrazů jsi se dopustil?

      Vymazat
    4. 1:37
      To bys nespočítal, pablbe. Ale mohu ti o tom rusky zazpívat. To by se ti mohlo líbit.

      Vymazat
    5. Anonymní14. června 2016 1:31
      „Ano, to je ono. "Snaživé, krásně zpívající děti". To ti stačí ke štěstí. Že ony netuší o čem zpívají a tudíž nevědí jak to mají zpívat jim nevyčítám. Prostě na to nemají a nemohou mít odžito. A bez toho to nejde.“
      Zase z těch dětí nedělejte dementy, přečetl jste si překlad toho ruského textu? To přesně odpovídá jejich vývoji.

      Vymazat
  7. Skoro až strojová dokonalost. Tohle by si měli poslechnout všichni, kdo se zejména u nás derou na pódia. Zejména u děvčat je zřejmé, že ke svému postupu využívají zcela jiného orgánu, než jsou hlasivky.

    OdpovědětVymazat
  8. Paráda, pražská lůza už cítí, že jí končí čas a tak se jen vzteká, uráží a nadává. Odhaluje se v plné své nahotě. Morálka, pravda, demokracie, humanita, láska, čest, spravedlnost .. byly jen její masky, které jednu po druhé odhazuje a ukazuje svou podstatu - lež, nenávist, netoleranci, bídu ducha. Lejno slušného člověka je cennější, než oni.

    OdpovědětVymazat
  9. Proč Rusko získává ve světě na síle? Protože na rozdíl od dekadentního Západu neužívá dvojí metr. Viz hluboce lidské vyjádření paní Zacharovové:
    „Komentáře jako „zahynulých v Orlandu nám není líto, jsou to přece gayové" jsou prostě odporné. A jsou za hranicí dobra a zla úvahy o tom, že „svou homosexualitou sami udělali kříž nad svými životy".
    „A co kdyby zastřelili děti s vývojovými vadami, řekli byste něco jako „máme o 50 darmojedů méně"? A kdyby to byl útok na porodnici, bylo by snad třeba prostudovat nejdřív osobní spisy všech pacientek — pro každý případ?", podotkla.
    „Totéž bych řekla o lidech, kteří se pokládají soucit za nemožný „z toho a toho důvodu…" — uvádějí se miliony důvodů. „Ti nám nesoucítí" počínaje a konče „dopracovali to". Protože je třeba si zvolit: buď lidský soucit, nebo soucit podle společensko-politických přesvědčení", napsala ve zprávě.


    To pražská lůza nepochopí.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Fotr Havel,matka nesvéprvnej kníže Poserplína a výsledkem toho genetickýho křízežní je Chujmer s ksichtem čokovopice a s mozkomorem v palici!

      Vymazat
  10. efpe 5:23...
    V pripade, ze nezvitezi Donald Trump, tak budou vladnout Neocons..
    Bude napjata mezinarodni situace. Bude silnejsi polarice mezi rasami. Nebudou zruseny sankce proti Rusku a stvani proti Rusku.
    Budou v ramci Affirmative action zvyhodnovani ti, kteri davaji zemi nejmensi kontribuci - na ukor tech snazivych a upracovanych v ramci prerozdelovani.

    Myslim si vsak, ze Trump zvitezi, coz zde privadi nektere skupiny k zoufalstvi. Americane stoji na jeho strane po millionech, ve vsech statech. (Ja take ! To co rika je moc fain pro Ameriku.)
    O vsem se rozhodne v listopadu v Clevelandu v Ohiu.
    Americane maji stejne zivotni hodnoty jako Cesi !

    Hillary je nejnebezpecneji oportunistka a prekazka pro Donalda Trumpa.
    Brenie Sanders je oblibeny u mladych, pro jeho utopisticky socialismus, ale starsi ho volit nebudou. On by vyluxoval penezenky stredni tride ve prospech tech, kteri jsou opravdu dole.

    Pane anonymni (1:33), lide maji zkreslene pradstavy o americkych hodnotach ! Bud Ameriku zatracuji, nebo si ji idealizuji.
    Amerika je jako krasna zena, ktera nevnima, ani komlimenty, ani odsuzovani.
    (Pripomina mi to oblibenou basen TGM od Kiplinga,
    " WHEN " (= Kdyz) !

    My chceme s Ruskem mir. Nas drazdi Islam ! Oni stale vrazdi bez rozdilu - kohokoliv. Masakr v Orlandu bylo stejne zabijeni jako v Parizi, ci v Bostonu. To nema konce.
    Trump je nadeje, ze stim neco udela. Hillary s tim nic delat nebude.
    To je ideologie nenavisti ke vsemu a ke vsem.

    V Orlandu jsou svetove atrakce, (thema parky - Magic Kingdom, Epcot, atd.) V pripade, ze sem turiste prestanou jezdit ze strachu z vrazdni, tak Florida financne zkrachuje ! Ona zije pouze z turistu a penzistu. Nic jineho zde neni.
    Mistni policie si ted lame hlavu, jak uchranit pred dalsim teroristickym utokem uz zminene thema parky.
    Hlavne Magic Kingdom, (kouzelne kralovstvi), ktere je plne malych decek - a ty jsou nejsnadnejsim tercem teroristu.
    Nevim jak to budou v Orlandu resit.
    nick honolulu

    OdpovědětVymazat
  11. Ruská verse nemá s Cohenem, který je Kanaďan a ne Američan, nic společného. Je to v podstatě náboženská sračka.

    Cohen zpívá o tom, že krása koupající se ženy přetluče náboženskou horlivost, byť je pozorovatelem třeba král David.

    Otázka samozřejmě je, do jaké míry je nutné chránit původní záměr básníka. Cohen předkládá básnický obraz. Zpotvořit jej je jako souhlasit s tím, aby třeba Mona Lisa stála u tyče a měla po těle připlácnuté dolary nebo ruble.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Anonymní14. června 2016 7:33
      Wiki říká: „Cohenovy písně jsou často citově vážné a lyricky složité. Vlastní jsou mu metafory a jiné básnické prostředky, odlišné od obvyklé písňové tvorby. V jeho dílech se často objevují témata náboženství, izolace a složitých mezilidských vztahů.“
      Proto je možné, že jeho složité metaforické texty, každý pochopí jinak (v závislosti na své povaze a životním zkušenostem). Vy jste uvedl svůj výklad, je docela možné, že někdo to cítí podobně, stejně tak, ho někdo další může odsoudit jako nesmyslný. To je úděl poezie. Nicméně refrén odkazuje k náboženskému zaměření písně, takže onen ruský text není žádným zpotvořením, jak uvádíte.
      V podstatě může být zpotvořením, i každý individuální výklad originálního textu.

      Vymazat
  12. Moc pěkné, hned jsem si to musel pustit ješte jednou. Tak pochvala pro pana Ďoubalíka !!

    OdpovědětVymazat
  13. Přikládám text své písně na melodii Hallelujah. Nahrávku písně jsem poslal panu Ďoubalíkovi. Jestlipak ji zařadí?

    Proč se v hlavě rodí jen
    Proč se honí za čelem
    Otázky po věky věků stále stejné
    Proč je svět tak jak je
    Proč v něm zvůle panuje
    Řekněte mi proč já se ptám
    Ref.: Já se ptám, já se ptám (2x)

    Proč je Láska zakletá
    Proč je Pravda prokletá
    A proč pyšně Zlo prapor svůj třímá
    Proč je nám Lží kázáno
    Proč je Dobro spoutáno
    Řekněte mi proč já se ptám. Ref.: Já se ptám …

    Proč ti kdo zemi spravují
    Proč s nepravostí obcují
    A proč lidem brání v rozhodnutích
    Proč diktuje šmejdů (ega) řád
    Proč nás nutí práv se vzdát
    Řekněte mi proč já se ptám Ref. : Já se ptám …

    Proč jako už tolikrát
    Proč se bytí máme bát
    A proč světem někdo jak chce točí
    Proč není život v bezpečí
    Proč mu tady nesvědčí
    Řekněte mi proč já se ptám. Ref.: Já se ptám …

    Proč se lidství vzdaluje
    Proč nás zloba spaluje
    A proč zase člověk hlavu sklání
    Proč jsou lidi nevolní
    Proč okovy kolem zní
    Řekněte mi proč já se ptám Ref.: Já se ptám …

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Potvrzuji, že jsem písničku obdržel emailem (mp3). Také oznamuji, že se mi líbí. A nakonec slibuji, že ji na web pověsím, jen co budu vědět, jak to technicky udělat. Mějte s námi, amatéry, trpělivost. A za každý další pěkný tip (kulturního referenta) předem děkujeme, Ď.

      Vymazat
    2. Super ! Dám si ji vyzvánění . Dekur nové republice za miziku z Ruska a balkánu . Dejte tam i mp3 Bulharských vlastencu . Byla super . V mládí jsem poslouchal tvrdou muziku . Dnes hraje dokola jen engliš p......y. . Přitom Srbové , Bulhaři , Maďaři , skladba magyarorság paráda . Komu se to nelíbí ať nám p.... políbi . Píše jak samo zlo . Kukuška od šestileté Jaroslavy Dektrejevy stojí za to , nádhera . V Česku není rádio které by pustilo hudbu z východu . Přesně tak jak kdysi ze západu . Museli jsme nahrávat AC/DC z Polského rádia . Tak dobrou noc a po třetí pouštím aleluja po Rusky Marcel

      Vymazat
  14. Pro mě je Cohen symbol sentimentálního kýče. Nebýt to žid, nikdo si ho nevšimne.

    OdpovědětVymazat
  15. 0.13Já bych chtěl slyšet ty demente,jak by jsi to zazpíval ty.Jsou to malé děti a ne žádnýCohen,ale je na první pohled znát,že to zpívají upřímně a ze srdce.To takový vůl jako ty nemůže pochopit.A určitě by se mi to líbilo i kdyby to zpívali anglicky americké/sorry/usa děti.Protože určitě nejsou všichni tak jeblí a nenávistní jako ty o.k,ponatno.

    OdpovědětVymazat
  16. 9.28 Alexandrovci jsou něco,na co slavná ussa army nikdy neměla,nemá a ani nebude mít.A nikoho netituluj komunistou,když hovno víš,co to vůbec znamená,ty hnoji.A moc bych tě chtěl vidět,jestli náhodou nejsi větší tlustoch,než oni.A jestli oni bučí,tak to je gol.

    OdpovědětVymazat
  17. Cohen se musí v hrobě obracet.

    OdpovědětVymazat
  18. A chudák Veškrna Lahváč taky!:-D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Co s tím má společnýho nějakej Veškrna Lahváč?

      Vymazat
  19. Kdyby dejchal,tak by to určitě duchaplně komentova a litoval Herr.Cohena

    OdpovědětVymazat
  20. ignorujme ty zhnusence z profese. Nezkazí nám kulturní zážitek. Díky - bylo to krásné. Jen víc takových. Zdá se že to působí jak česnek na vampíry.

    OdpovědětVymazat

Reklama