Reklama

.

.

sobota 17. prosince 2016

Útvar pro boj s proruskou propagandou nestíhá

17. 12. 2016, zdroj zde a zde1, doplnění a překlad P. Ďoubalík


Hymna pro Donbas, skupina Les Brigandes, video - překlad


Bonzovat se nemá, ale nahlásit se to musí: Pánové Chovanče, Jando (a další vaši bratři v triku), poslušně hlásím, že jsem zaznamenal jeden opravdu velký podraz, přímo zradu spojenců. Vaším sítem proklouzla jedna ohavná proruská, ba co dím, dokonce pronovorossijská propaganda! Ale my nic, my jsme svatoušci, to Francouzi! Navrhuji proto rozšířit váš špiclovací útvar o mezinárodní oddělení. Snad strejda Sam nebo Soroš ještě nějaký ten milion (růží) přihodí...



Les Brigandes, Francie
Francouzská kapela Les Brigandes nahrála písničku Milion růží, kterou věnovala konfliktu v Donbasu. Skupina zveřejnila video skladby s ruskými titulky na své stránce na YouTube.
Klip má název Milion růží (Hymna pro Donbas). Na začátku videa je vlajka neuznané Doněcké lidové republiky (DLR) a foto billboardu se zobrazením Arsenije Pavlova, známého jako Motorola, s nápisem Hrdinové neumírají. V písničce se zpívá např.: Strýček Sam přišel sem, aby nám přinesl neštěstí. Ale vedle velkého Ruska nepoznáme strach.
Motorola zahnul 16. října po explozi výbušného zařízení ve výtahu jeho domu. Byl jedním z velitelů domobrany DLR.

Milion růží (hymna pro Donbas)
překlad z ruských titulků: Ďouba

Ne, nemáme rádi válku, ale vždy budeme bojovat, abychom zachránili naši starou vlast, kde dělo ještě hřmí.

Naše historie nás udělala hrdými, jak donští Kozáci, v stepi vlaje jejich prapor, svoboda na horizontu.
Hrdinové ve skutečnosti neumírají, milion růží na Donbasu rozkvetlo tam, kde se prolila jejich krev.
Strýček Sam sem přišel, aby nám přinesl neštěstí, tak blízko od velkého Ruska my neznáme strach.

Naše historie nás udělala hrdými, ano, budeme stát před drakem, v ohni, hřmění, stojíme do posledního.

Hrdinové ve skutečnosti neumírají, milion růží na Donbasu rozkvetlo tam, kde se prolila jejich krev.

Ne, nemáme rádi válku, ale vždy budeme bojovat, abychom zachránili naši starou vlast, kde dělo ještě hřmí.

Naše historie...

Video:

Odkaz na video je zde
https://youtu.be/WWgMbhxHo5o
text pro vyhledávač: Les Brigandes - Un million de roses (hymne pour le Donbass)

Rozšiřující učivo pro zvídavé:
O Les Brigandes jsme psali
14. 6. 2016 Pupinky
11. 3. 2016 Zbojnice Putinovi



9 komentářů :

  1. Redakce NR by měla začít uvažovat o přechodu do ilegality. Nevím, co nám přinese příští rok, ale vyloučit se nedá asi vůbec nic.
    Tak že návrat k vylepování letáků nabízí alternativu šíření informací po zrušení Chovancem zakázaných webů.

    OdpovědětVymazat
  2. Ten nový útvar,co vzniká,vede baba s ruským jmé-
    nem Romancovová.Rád bych věděl,zda má něco společ-
    ného s ruským vlastizrádcem Romancovem.Je to údaj-
    ně profesor něčeho,sám neví čeho.
    Petr Majevský

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. 21:07 tak hele, majevský,

      co kdybys sis uvědomil,že ten zmiňovaný útvar není nápad, nebo iniciativa současného ministra vnitra,
      ale direktiva odjinud ?!

      Jako lokaj musí poslouchat, stejně tak jeho šéf a ten zase poslouchá nadšéfa...

      Největší zuřivost protiruských štváčů právě vyvolává ten fakt, že jen Ruská federace a několik málo dalších zemí na planetě (Čína,Severní Korea ap.) nemusí sloužit nějakému páníčkovi, ale vládnou si samy...

      Takže tu realitu spolkni a hupky do pelechu.

      Vymazat
  3. no svůj k svému, je to jeho žena... přece ty peníze co tam bude dostávat nenechá nějakému jinému joudovi..
    tak prosté to je.

    as

    OdpovědětVymazat
  4. Motorola byl borec . Sledoval jsem ho na jutubku . Nezapomeňme na yvo Stejskala z Brna a dalších dobrovolníku kteří padly v boji s Ukrajinským fašizmem . Čest jejich památce . Marcel

    OdpovědětVymazat
  5. Ministerstvo vnitra je plné "chovanců":-D

    OdpovědětVymazat
  6. Přiznejte se, že vy jste zase listoval česko-ruským slovníkem !

    OdpovědětVymazat
  7. Musím hlásit prvního vládního chaota, protože Stropnický tvrdí, že výpadek googlu na našem území způsobil Putin, přestože zástupci firmy tvrdí, že to byla chyba na jejich straně. Ale Stropnický, že nee. To je unikátní případ, kdy firma hlásí svoji chybu, ale ministr tvrdí, že firma lže, protože chtějí raději aby sami vypadali jako babráci, než aby přiznali, že je napadl Putin.

    OdpovědětVymazat
  8. Ty holky francouzský nemají chybu,ale měly by začít ty svý galanrní šamstry doslova kopat do prdelí a nejspíš "zepředu",aby se probudili a s tou sladkou Francií už konečně začali něco dělat,jinak ji velice zhořkne....a vzít to pěkně od zhora...a nás to čeká taky....

    OdpovědětVymazat