Reklama

.

.

sobota 24. června 2017

Moskevský filmový festival byl zahájen písní Marie Zacharové


24. 6. 2017    zdroj včetně videa
Mluvčí ministerstva zahraničí RF věnovala skladbu ruským účastníkům válečných událostí v Sýrii, kteří bojují proti mezinárodnímu terorismu [text písně, video]. 22.červen je Dnem paměti a smutku, dnem začátku Velké vlastenecké války a celá naše země vzpomíná na ty, kteří kdykoli zahynuli za vlast. Během písně celý sál vstal a hosté jen stěží zadržovali slzy. Včetně Marie Zacharové.


Slavnostní zahájení Mezinárodního moskevského filmového festivalu začalo tím, že absolventka show Hlas Nargiz Zakirova zazpívala píseň "Vraťte paměť". Autorkou textu i melodie je Marie Zacharová, oficiální mluvčí Ministerstva zahraničních věcí RF.

"Vraťte paměť, vraťte se sami. Vymodlím vás všechny slzami. Země a nebe splynuly navždy, jak to krutě bolí". Tato slova jsou věnována našim vojákům, kteří bojují proti terorismu v Sýrii.

22.červen je Dnem paměti a smutku, dnem začátku Velké vlastenecké války a celá naše země vzpomíná na ty, kteří kdykoli zahynuli za vlast. Během písně celý sál vstal a hosté jen stěží zadržovali slzy. Včetně Marie Zacharové.

"Skladba je věnována nejednoduchým událostem, hrdinství našich hochů v Sýrii. Když čtete o hrdinství našich předků v knihách, chápete vše a uvědomujete si to. Ale když současníci, vaši vrstevníci obětují svůj život v tom okamžiku, kdy si vy vychutnáváte život v míru, a dělají to právě kvůli tomu, abychom to mohli dělat, je těžké být stranou. Po tragédii ruského letadla v Sýrii, zákeřně sestřeleném v roce 2015, se mně v duši něco změnilo. Přišel text i melodie", řekla Zacharová.

Je logické, že právě touto písní zahájil Nikita Michalkov mezinárodní filmový festival. "Zjistil jsem, že Marie Zacharová píše písně, požádal jsem ji, aby mně je poslala. Nejprve odporovala, ale pak poslala dvě skvělé písně. Dnes je to zcela k tématu, protože je Den smutku", konstatoval Nikita Sergejevič. Druhá píseň zazní na závěr Mezinárodního moskevského filmového festivalu.





Vraťte paměť
Vzpomeňme, přátelé, ty,
Kteří mír sami sebou překryli,
za osobní svůj úspěch
na nás navždy zapomněli.
Vzpomeňme je motlitbou,
aby odpustili těm,
kteří nás nevzali s sebou
a zanechali nás na Zemi.
Vzpomeňme je stokrát
i skleničkou, i slzami,
i hořkostí poct
za jejich boj na rozloučenou.
Vzpomeňme je všechny vestoje
a skloňme se nad travou.
Odešli všichni tam, kde
světlo se skrývá za mlhou.
Vraťte paměť, vraťte se sami,
vymodlím vás všechny slzami.
Země a nebe splynuly navždy,
jak to krutě bolí.
Napřáhnem ruku těm,
jejichž oči plné jsou slz,
jejichž dům osiřel
hrůzou neštěstí.
Vzpomeňme je, prosím,
vzpomeňme je mírem,
zemřelé pro tuto zem,
za čest i za blízké.
Vraťte paměť, vraťte se sami,
vymodlím vás všechny slzami.
Země a nebe splynuly navždy,
jak to krutě bolí.
Napřáhnem ruku těm
jejichž oči plné jsou slz,
jejichž dům osiřel,
hrůzou neštěstí.
Vzpomeňme je, prosím,
vzpomeňme je mírem,
zemřelé pro tuto zemi,
za čest i za blízké.

Pro Novou republiku vybrala a přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová

20 komentářů :

  1. Válka už není co bývala a co se nehodí se nenosí.Ve válečném konfliktu Ukrajina - Rusko je ticho po pěšince.Ábel a Kain v podání ruského molocha.Strčte si (NR) tyto články do p.....

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ano chápu,je moc hic...To chce jít do stínu a na hlavu mokrej hadr...hlupče...

      Vymazat
    2. 8:25
      Ty havlobanderovskej vožralej kriple,kdyby nás ten zrzavej udavač nezatáhnul do náruče ussackejch agresorů mohlo nám bejt vedle Ruska fajn....takhle jsme nahraný a musíme doufat,že se Putin nevytočí a tu ussackou verbež nezniči jednou provždy....bohužel i s námi!!!!!!!

      Vymazat
    3. 9:55 Ty potřebuješ ochutnat ruskou menlalitu někde v gulaku.I německej koncetrák byl fajnovej proti tomu,co ty a tvoji kámoši obhajujete.Ten zrzavej kripl udával vašim soudruhům,takže práskal pro blaho socialismu za které ty ještě dnes horuješ.Do své držky si strč to hovno,co stebe vypadlo.Nechápu proč haníš Havla,když to byl stejný STBácký prase jako TY.Cukrouši tebe bych chtěl vojet

      Vymazat
    4. 10:26
      Tak pojď ty zkurvený ussacký hovno,ani na filcka nesvéprávná tě po našem setkání nepozná ty posranej JandoPutnovo kuřbuřte!!!!!!

      Vymazat
    5. 11:12 ha ha strejdo.Kámo tebe žeru

      Vymazat
    6. 11:18
      Já tebe bohužel ne,feronte pochcanej!!!!!

      Vymazat
    7. 8:25 - povzdech duševního trpaslíka. Netřeba reagovat.

      Vymazat
  2. @8:25
    Máte pravdu...bohužel je tomu tak

    OdpovědětVymazat
  3. @8:25
    Máte pravdu...bohužel je tomu tak

    OdpovědětVymazat
  4. Denně jsou tam přestřelky... Je jen otázkou času, jak se všechno vyvine. Jestli se "náhodou" něco vyprovokuje a začne Velká válka a nebo se situace bude zklidňovat do ztracena. Všechny ty jednotky, které neustále přejíždí přes naši zemi, však spíš posilují arzenál , připravený k boji....No a ten by se asi nevyhl ani nám. Jen naprosto hloupý člověk si může přát pokračování nebo vyostření. Je to otázka i našeho přežití....

    OdpovědětVymazat
  5. Pro 10.26 : jeďte do Iráku , Afganistánu , Libyie ,Jemenu , atd a nechte se tam bombardovat západní " svobodou a demokracií " !

    OdpovědětVymazat
  6. https://www.youtube.com/watch?v=gICrwFJAfXI

    OdpovědětVymazat
  7. Proč většina komentářu na NR začíná vylitím žumpy?V.J.Horák

    OdpovědětVymazat
  8. https://rutube.ru/video/0b4e3037b26e61cbdac7d5b560d2a609/

    OdpovědětVymazat
  9. • www.novarepublika.cz/2017/06/moskevsky-filmovy-festival-byl-zahajen.html#more
    • www.youtube.com/watch?v=gICrwFJAfXI

    VRAŤTE PAMĚŤ
    (Marie Zacharová)

    Vzpomeňme, přátelé, ty, kteří mír sami sebou překryli,
    za osobní svůj úspěch na nás navždy zapomněli.
    Vzpomeňme je modlitbou, aby odpustili těm,
    kteří nás nevzali s sebou a zanechali nás na Zemi.
    Vzpomeňme je stokrát i skleničkou, i slzami,
    i hořkostí poct za jejich boj na rozloučenou.
    Vzpomeňme je všechny vestoje a skloňme se nad travou.
    Odešli všichni tam, kde světlo se skrývá za mlhou.
    Vraťte paměť, vraťte se sami, vymodlím vás všechny slzami.
    Země a nebe splynuly navždy, jak to krutě bolí.
    Napřáhnem ruku těm, jejichž oči plné jsou slz,
    jejichž dům osiřel hrůzou neštěstí.
    Vzpomeňme je, prosím, vzpomeňme je mírem,
    zemřelé pro tuto zem, za čest i za blízké.
    Vraťte paměť, vraťte se sami, vymodlím vás všechny slzami.
    Země a nebe splynuly navždy, jak to krutě bolí.
    Napřáhnem ruku těm jejichž oči plné jsou slz,
    jejichž dům osiřel, hrůzou neštěstí.
    Vzpomeňme je, prosím, vzpomeňme je mírem,
    zemřelé pro tuto zemi, za čest i za blízké.

    OdpovědětVymazat
  10. Jak tady čtu příspěvky,asi by bylo nejlepší,aby
    už některá strana zmáčkla červený knoflík a bude
    od lidstva navždy pokoj.Neumíte si slušně vyměnit
    názory a rozebrat je.Místo toho hned následují jen
    nadávky a vyhrožování fyzickým násilím.Pokud se
    tady zničí život,planeta zůstane.Po milionech let
    se začne obnovovat a určitě už nedopustí výskyt
    nejkrvelačnější šelmy,obdařené inteligencí,tedy
    člověka.
    Petr Majevský

    OdpovědětVymazat
  11. 14. června 1940 nacisté obsadili Paříž. O tři dny později, 17. června, Kreml poblahopřál spojencům – nacistickému Německu – k brilantnímu vítězství. Tuto skutečnost oznámil svým nadřízeným prostřednictvím spěšného telegramu velvyslanec Friedrich Werner von der Schulenburg.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. 21:33 - To jsi tedy musel mít náročnou noc a hodně vlhké sny. A ráno jsi se probudil a prsty jsi měl v nočníku. A od toho rána jen vypisuješ tu svou mantru. Stav se u mně, my s tým nočním bludem zatočíme! My na to máme, Chujo Chujoviči!
      dr. Chocholoušek

      Vymazat