Reklama

.

.

čtvrtek 8. března 2018

V. Putin k MDŽ: Vím, že všechny ženy jsou překrásné...

8. 3. 2018, Petr Ďoubalík

Pozdrav Vladimira Putina ženám k dnešnímu svátku. V závěru recituje báseň Andreje Dementjeva: Vím, že všechny ženy jsou překrásné...

Video (zdroj RT), překlad - titulky




překlad a titulky: Ďouba NR (báseň pouze přeložena, nepřebásněna)
Andrej Dementjev (Андре́й Дми́триевич Деме́нтьев, nar. 1928, sovětský a ruský básník)
Andrej Dementjev
Rozšiřující učivo pro zájemce
Zde je báseň celá:

Я знаю, что все женщины прекрасны...

Я знаю, что все женщины прекрасны.
И красотой своею и умом.
Еще весельем, если в доме праздник.
И верностью, – когда разлука в нем.
Не их наряды или профиль римский, —
Нас покоряет женская душа.
И молодость ее…
И материнство,
И седина, когда пора пришла.
Покуда жив, – я им молиться буду.
Любовь иным восторгам предпочту.
Господь явил нам женщину, как чудо,
Доверив миру эту красоту.

И повелел нам рядом жить достойно.
По рыцарски – и щедро, и светло.
Чтоб души наши миновали войны
И в сердце не закрадывалось зло.
И мы – мужчины – кланяемся низко
Всем женщинам родной земли моей.
Недаром на солдатских обелисках
Чеканит память лики матерей.

29 komentářů :

  1. Proboha admine, přestaňte už s tím Putinem. Jestli jsou takhle masírovaní Rusové, tak se ani nedivím, že leze mnoha lidem z krku. Běžné info ano, ale tohle je přez míru. To zase budou mít trollové žně a oprávněně.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. 9:41Milý Havloidní zmrde!Ty,masírován Sorosem a multikulti přáteli nevíš,co je to úcta k ženě,natož ,aby sis přečetl báseň.Vaše vymyté mozky nestíhají.Jinak pozdravuj svoji máti!Kup ji kytičku,to snad zvládneš!

      Vymazat
    2. ...9:41 Jestli jsi to ještě nepochopil,

      tak tady se neopěvují američtí okupanti a jejich zločinná politika.
      K tomu jsou určeny jiné portály, tak zmizni !

      Vymazat
    3. Na mňa tento príspevok pôsobil ako balzám pre dušu. Putin vyjadril lásku k ženám, ak ti to vadí, skús iné stránky.

      Vymazat
    4. patrně jsi nepochopil že i státník si může vážit žen a popřát jim k celosvětovému svátku.na západě se to nenosí tím pádem ani u nás

      Vymazat
  2. No Ty už jsi také asi obětí oktrojovaného gender - ismu a kultu LGBT. Co ti vadí na slušnosti ruského prezidenta, který osobně gratuluje ruským ženám? Nechápu...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ale ať si Puťka ženám Ruska zablahopřeje, ale proč to u nás dávat jako aktualitu.

      Apropos. Zeman blahopřál?

      Vymazat
    2. Pro 10:54 je to proto, že Bakalova a Sorosova media tvrdí, že Putin žere malé děti. Skutečnost je poněkud jiná a je dobré to ozvučit.

      Putin je to největší a nejschopnější státník dnešní doby (například zabránil jaderné válce mezi Pákistánem a Indií - to se z médií nedozvíte). Putin blahopřáním ženám dává jasně najevo, že stojí za rodinou a je proti "genderovým" zvrácenostem morálně zcela upadlého západu.

      Vymazat
    3. 19:39
      To,že žere malé děti se tvrdilo blahé paměti i při obléhání Milána Fridrichem Barbarossou.
      Pro Vradislava II.i pro Čechy to nakonec byla výhra☺

      Vymazat
  3. Krásné
    nádherné a upřímné.

    Každý bez rozdílu
    jsme přišli na tenhle hmotný svět ze ženy.
    Žena je branou
    generátorem lidské duše. Všechno nejlepší dámy*
    -------------------------------
    p.s. díky za překlad Ďoubalíku*

    OdpovědětVymazat
  4. a čím to je že Trump nič ???? háááá

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ten si přeje ženu s pérem další hnus z usa:

      https://cz.sputniknews.com/svet/201803076916997-americti-zaci-si-budou-moc-menit-pohlavi-bez-povoleni/

      Vymazat
  5. 10:19
    Ten přeje těm svejm bokovkám☺

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Spíš bokovkům, ne? - http://iks2010.info/wp-content/uploads/img/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC301.jpg

      Vymazat
  6. Ke Slovensku:
    "Pre mňa ako dlhoročného vysokoškolského učiteľa a bývalého rektora je neakceptovateľné, ako sa k týmto protestom s jednoznačným politickým cieľom postavili niektoré univerzity, ktoré udelili študentom rektorské voľno, aby sa mohli zúčastniť na pochodoch za zvrhnutie vlády. Akékoľvek zdôvodnenia tohto kroku stoja na vode – tým, ktorí takéto rozhodnutia bránia, stačí položiť otázku, či by ho obhajovali rovnako nadšene, keby rektori udelili rektorské voľno na míting Roberta Fica. Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity dokonca na svojej webovej stránke priamo napísala, že tieto politické protesty podporuje, čo je už na hrane zákona. Kolegovia, magnificencie, spektability, zbláznili ste sa? Prirovnania k atmosfére roku 1989 sú scestné. My nežijeme v diktátorskom režime, ktorý sa musí oslobodiť od totality, v roku 1989 si študenti naopak vydobyli, že akademické prostredie je apolitické. Tento neprijateľný nátlak nie je návrat do roku 1989, ale do roku 1948."
    http://edochmelar.sk/hamujte-revolucionari-toto-nie-je-totalitarny-stat/

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Chmelár může být rád, že ho nevyloučili z univerzity. Ale jak koukám, i k tomu dojde.

      Vymazat
  7. Pane Putine, to jste určitě neviděl Langšádlovou, jinak by jste takovou větu nemohl vyslovit.

    OdpovědětVymazat
  8. 10:39
    Jak jsou mohl vynechat souDRŽKU Němcovou???☺

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. ..nechci nikomu brát iluze
      ale to ženy nejsou.
      Krása ženy spočívá v ženských přirozených vlastnostech.
      Ženy jenž poškozují zájmy svých spoluobčanů
      a své země ze které pocházejí
      jsou duševní kanibalové*

      Vymazat
  9. Poselství Putina je jasné:
    PRO RUSKO JE DŮLEŽITÁ RODINA ,JAKO ZÁKLADNÍ ATRIBUT STÁTU
    Tím dal jasně najevo,že stát nenechá rodinu rozvracet všemi těmi neziskovými LGTB,gendery,bezpohlavností...prostě sorošovsko americkými šílenostmi.

    OdpovědětVymazat
  10. Aha, tak proto se rozved, z dcerama se prakticky nevídá, (páč žijou na tom "zdegnerovaným Západě") a oblejzá malý chlapečky, co?:)))

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. 7.35

      Víš uplne h@ vno , hovnousku ....

      Vymazat
    2. 7:35
      Zkušenostmi obdařený pederast promluvil....on byl Hitler taky takovej prasák jako ty a tebe ke všemu prznil vlastní fotr,tak to máš z první ruky☺☺

      Vymazat
    3. Má Putin větší starosti a zájmy, než jsou jeho potomci. Nebo snad ne??

      Vymazat
    4. 9:00 Jen pišti víc ty sobotkovskej muslimofilní posránku jehož zdechlej fotřík pjel kdysi v rámci družby s DDR spolu Merkelkou ve sboru pionýrů: "Buď vsjegdááááááááá búúúúúúúúúděěět něěěěěba, buď vjegdááááá búúúúúúděěět sóóóónce ..." :))))) Ach vy komoušský prasata, kdy už konečně zdrhnete do toho Rusácka, co? Třeba vám tam Putler poskytne nějakou tu azylovou kvótu někde na Sibíři a možná i příděl jedovatý pěny do koupele!:D:D:D

      Vymazat
    5. 10:22 To si piš že jo!:))) -
      http://iks2010.info/wp-content/uploads/img/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC301.jpg

      Vymazat