Maďarská opozice volá po zahájení mezinárodního vyšetřování masových hrobů v DLR

Avatar
Původní autoři

16. 10. 2014    zdroj
“Hnutí za lepší Maďarsko” s obavami sleduje pokračující bojové akce na východní Ukrajině, které již vedly k řadě civilních obětí. O civilních obětech však média sdělují protichůdné poznatky, objektivní informace doposud nejsou. Proto “Jobbik” navrhuje pozvat zástupce mezinárodních humanitárních organizací a expertní skupiny, aby se ukázalo a vysvětlilo světu, co je realita posledních týdnů … 


(Jobbik je maďarská ultranaicionalistická strana bojující za “velké Maďarko, proti Romům, Židům, homosexuálům… pozn. I.D.)

Do IA Regnum došel otevřený dopis, který napsal předseda největší maďarské opoziční strany “Za lepší Maďarsko” (“Jobbik”) Gabor Vona vedení OSN, OBSE, Rady Evropy, Mezinárodního výboru Červeného kříže. Strana v dopisu vyzývá k okamžitému zahájení vyšetřování masových hrobů na území DLR … Publikujeme tuto výzvu v plném rozsahu:

“…Není pochyb o tom, že během ozbrojených konfliktů vždy trpí bezbranní civilisté. Nejsou žádné rozdíly ve vojenských akcích v Doněcku a Lugansku. V obou bojových zónách je velké množství civilních obětí. V posledních týdnech některé zpravodajské kanály informovaly o tom, že v oblastech, které opustila ukrajinská armáda, se nacházejí masové hroby, což jsou závažné humanitární zločiny. Nesmí to uniknout pozornosti civilizovaného světa.

Podle zpráv z médií byly na tělech v masových hrobech nalezeny stopy krutého mučení, znásilnění, u mnohých těl chybí vnitřní orgány, což vede k podezření z nezakonného obchodování s orgány. Vyšetřování těchto trestných činů je komplikované a západní média se snaží to neprezentovat …

…My všichni máme odpovědnost za to, že bude na východě Ukrajiny obnoven mír. Ale mír může být pouze ve spravedlivých podmínkách. Obětem konfliktu musí být zajištěna skutečná spravedlnost a pachatelé musí být potrestáni. Tak jako to bylo s Radovanem Karadžičem u válečných zločinů v Bosně a Hercegovině. Spravedlnost nemůže mít dvojí metr: skuteční viníci musí být nalezeni a odsouzeni.

Proto vyzýváme OSN, OBSE, Radu Evropy, Mezinárodní červený kříž, aby neprodleně zahájily vyšetřování válečných zločinů spáchaných na východní Ukrajině; považujeme to za jedinou záruku pro obnovení mírového soužití.

Doufáme, že vyšetřování přispěje k dosažení cíle a svět se dozví pravdu navzdory současným obtížným podmínkám.

Gábor Vona, předseda strany “Za lepší Maďarsko”

Pro Novou republiku přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová