“Kyberberkut” obvinil SBU ze zabití lidí u Volnovachy

Avatar
Původní autoři

19. 1. 2015  zdroj    přiloženy kopie dokumentů a překlad do češtiny
Hackerová skupina “Kyberberkut” obvinila SB (Bezpečnostní služba) Ukrajiny z úmrtí lidí v důsledku napadení autobusu u obce Volnovacha v Doněcké oblasti. Dané prohlášení bylo zveřejněno 18. ledna na internetové stránce organizace.


Podle hackerů byl “teroristický čin a vražda mírumilovných obyvatel u kontrolního stanoviště nedaleko města Volnovacha 13.1.2015 naplánován a uskutečněn Správou SBU v Doněcké oblasti.” K tomuto závěru dospěli na základě analýzy dokumentů, k nimž byl získán přístup vlámáním se na počítače pracovníků SBU. Kopie šifrovaných telegramů a jejich překlad do ruštiny jsou na webových stránkách “Kyberberkutu.”

Hackeři tvrdí, že zločin u Volnovachy, a také “využití ohlasu kolem něho s cílem zdiskreditovat vedení a domobranu Doněcké lidové republiky”, byl proveden na příkaz prvního zástupce vedoucího SBU generálplukovníka Vasilije Gricaka.

Bezpečnostní služba Ukrajiny
Antiteroristické centrum SB Ukrajiny…
Přísně tajné…
Osobně
Náčelníkovi CSO (Centrum speciálních operací) “A” SB Ukrajiny
plukovníkovi Kuzněcovovi G.I.
V rámci provedení informační kampaně na zdiskreditování silového bloku tzv. “Doněcké lidové republiky” (DLR) a “Luganské lidové republiky” (LLR) žádám o zpracování plánu a předložení návrhu na uskutečnění provokačních akcí, jejichž výsledky mohou vést k obvinění teroristů “DLR” a “LLR” ze zabití civilního obyvatelstva. Samostatně požaduji uvést použití jednotek CSO “A” regionálních orgánů SB Ukrajiny.
Přílohy: text, 3 listy…
První zástupce vedoucího SB Ukrajiny –
vedoucí Protiteroristického centra
SB Ukrajiny V.S. Gricak

Odkud: Mariupol, Správa SB (Služba bezpečnosti) Ukrajiny v Doněcké oblasti

Kam: Kyjev, náčelníkovi oddělení ochrany národní státnosti SB Ukrajiny plukovníkovi Dublikovovi A.J.

náčelníkovi oddělení informačního a analytického zabezpečení SB Ukrajiny plukovníkovi Butčakovovi A.F.

Kramatorsk, náčelníkovi štábu – zástupci vedoucího ATC (antiteroristického centra) SB Ukrajiny

generálmajorovi Malikovovi V.V.

K provedení informační kampaně na obvinění silového bloku tzv. “Doněcké lidové republiky” (DLR) a “Luganské lidové republiky” (LLR) ze zabití civilistů.

V rámci uskutečnění informační kampaně, jejímž cílem je obvinění silového bloku tzv. “Doněcké lidové republiky” (DLR) a “Luganské lidové republiky” (LLR) z úmrtí civilistů, obdržela správa informaci, že vedení “DLR” a “LLR” věnuje značnou pozornost realizaci speciálních informačních akcí, zaměřených na diskreditaci protiteroristické operace, která je prováděna na východní Ukrajině.

Získané operativní údaje svědčí o tom, že vedení “Ministerstva státní bezpečnosti (MSB)”DLR” a “LLR” dalo pokyn pracovníkům uvedených teroristických jednotek, aby uskutečnili soubor opatření pro informační ovlivnění obyvatelstva na území pod kontrolou Ukrajiny, pro formování negativního informačního pozadí ATO (antiteroristické operace).

Tato protiopatření spočívají ve vytvoření negativního obrazu vedení ATO následujícími tvrzeními: a) akcentovat odbornou nezpůsobilost velitelů OSU (Ozbrojených sil Ukrajiny) a jejich neschopnost a neochotu k udržení lidských zdrojů; b) vedení ATO skrývá skutečné ztráty mužstva během ATO, poskytuje nepravdivé informace příbuzným vojáků o příčině jejich skutečné smrti a zdůvodňuje to dezercí, že jsou nezvěstní, že se nelze s nimi spojit během speciální operace atd.; c) velení ATO prodává zbraně různých typů a tříd “domobrancům” pod rouškou trofejního dobytí techniky “domobranci”; g) v důsledku dělostřelecké palby OSU hromadně a stále umírají civilisté na území, které je kontrolováno “DLR” a “LLR”, ale také na území kontrolovaném Ukrajinou.

Pro realizaci tohoto úmyslu se pro bezprostřední dopad na obyvatelstvo na území pod kontrolou Ukrajiny šíří videoklipy, agitační materiály, v nichž je obraz Ukrajinců, kteří jsou v zóně ATO prezentován tak, že nechtějí bojovat, podporují činnost separatistů atd. Osoby, které poskytují rozhovory tvrdí, že větší část obyvatel v regionech uchvácených “DLR” si údajně nepřeje žít v rámci Ukrajiny. Dalším způsobem ovlivňování je vytváření pozitivního obrazu “domobranců” “DLR” (civilizovaný a inteligentní voják atd.).

Vzhledem k výše uvedenému a vzhledem k vytčenému úkolu a cílům informační kampaně na obvinění silového bloku tzv. “Doněcké lidové republiky” (DLR) a “Luganské lidové republiky” (LLR) z úmrtí civilistů, jsou správou realizovány odpovídající propagační a antipropagandistické akce pro formování potřebného informačního vlivu na obyvatelstvo Ukrajiny.

V rámci plnění plánovaných akcí na diskreditaci teroristické organizace “DLR” byl v oblíbených regionálních internetových zdrojích “Zprávy Donbasu” (http://novosti.dn.ua/details/242457) a “Ve městě” (http://dn.vgorode.ua/news/sobytyia/248106-dnrovtsy-obstrelialy-ukraynskyi-blokpost-pod-volnovakhoi-pohyblo-10-myrnykh-zhytelei) zveřejněn informační materiál s názvem “U Volnovachy vybuchl náboj “DLR” u autobusu s cestujícími. 10 mrtvých” a článek s názvem “DLRovci ostřelovali ukrajinské kontrolní stanoviště u Volnovachy: zahynulo 10 civilistů.” Za účelem dosažení vyšší čtenosti byla tato informace rozšířena v přehledu zpráv “Ukrnet.”

V rámci akce protipropagandy byl uspořádán rozhovor bojovníků praporu “Kyjev-2”, kteří se nacházeli přímo v místě kontrolního stanoviště u Volnovachy. Uvedený rozhovor bude zveřejněn v nejbližší době na ratingovém internetovém videokanálu “Veřejné TV” s názvem “Střílení na kontrolním stanovišti ve Volnovaše.Vyprávění očitých svědků “(https://www.youtube.com/user/HromadskeZP). Obsah videa je zaměřen na obvinění silového bloku tzv. “Doněcké lidové republiky” (DLR) a “Luganské lidové republiky” (LLR) z úmrtí cestujících v autobuse u Volnovachy 13.1.2015.

Kromě toho byly z naší iniciativy na stránkách ratingového internetového vydání “0629” (http://www.0629.com.ua/news/710328 a http://www.0629.com.ua/article/712305) zveřejněny informační materiály “Na trati Doněck-Mariupol uskutečnili teroristé dělostřelecký útok na autobus. 10 lidí bylo zabito” a “Příčina smrti v Volnovachy – rozhodně ne miny, názor experta”, jejchž obsah vysvětluje čtenářům, kdo vede skutečnou bojovou činnost na východní Ukrajině, porušuje minské dohody o příměří na dvoustranném základě, a k jakým důsledkům pro ukrajinské civilisty to vede.

V zájmu formování potřebného informačního vlivu na obyvatelstvo v Evropě a USA byl na ratingovém internetovém vydání v anglické mutaci “Ukrajina @ války” (http://ukraineatwar.blogspot.com/2015/01/volnovakha.html) zveřejněn informační materiál “Bus with civilians hit at Ukrainian checkpost near Volnovakha”, kde se prostřednictvím grafických materiálů s legendou obviňuje z tragédie u Volnovachy silový blok tzv. “Doněcké lidové republiky” (DLR).

Správa pokračuje v provádění akcí v souvislosti s informační kampaní na obvinění silového bloku tzv. “Doněcké lidové republiky” (DLR) a “Luganské lidové republiky” (LLR) z úmrtí civilistů.

Podáváme informace předepsaným způsobem.

S pozdravem.

Dočasně pověřený náčelník Správy SB Ukrajiny v Doněcké oblasti, plukovník V. M. Lizogub

Pro Novou republiku přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová