Britská atomová ponorka se srazila s ledovou krou

Avatar
Původní autoři

5. 4. 2015     zdroj
Britští námořníci ponorky byli tak zaujati pátráním po ruských lodích, že poškodili vlastní ponorku, informoval britský list The Mail on Sunday.


Atomová ponorka HMS Talent britského námořnictva byla vážně poškozena při srážce s krou. Škoda se odhaduje na půl milionu liber. Při srážce posádka se zaujetím pátrala po ruských lodích, námořníci si nevšimli překážky a nasměrovali ponorku přímo na driftovou ledovou kru.

Po incidentu se loď okamžitě vrátila do přístavu; oprava bude trvat několik měsíců. Ministerstvo obrany Velké Británie odmítlo událost komentovat , informace o tom, kde se to územně stalo a další podrobnosti nebyly zveřejněny.

Mail on Sunday poznamenává, že to není poprvé, co britské námořnictvo svádí poškození ponorky na kolizi s ledem. V době studené války byly defekty často vysvětlovány tímto důvodem, ale později se ukázalo, že příčinou mohlo být střetnutí s válečnými loděmi jiných zemí.

Pro Novou republiku přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová