28. 10. 2015 zdroj
Spojené státy postrádají veškerou důvěryhodnost mimo své hranice a mají jí velmi málo i uvnitř svých hranic. Jak ukázal nedávný průzkum, 62 procent amerických voličů si přeje založení třetí politické strany v naději, že ta by je snad mohla reprezentovat lépe, než činí obě strany dosavadní.
Důvod, pro který tak mnoho voličů obdivuje Bernie Sanderse a Donalda Trumpa – třebaže ani jeden z nich neví, co by bylo třeba udělat – spočívá v tom, že jde o jediné dva kandidáty, kteří zvedli debatu o našem politickém systému, sloužícím jen pár lidem.
Jak náš někdejší prezident Jimmy Carter nedávno prohlásil, Amerika už není demokracií, je oligarchií.
Jak v mnoha svých dalších názorech, má Carter i v tomto pravdu.
Říkám: Vraťte nám Jimmy Cartera. Je milionkrát lepší, než kterýkoli jiný prezidentský kandidát. I ve věku 90 let a v boji s rakovinou, v níž nemá mnoho šancí, je Jimmy Carter stále naší nejlepší volbou.
Vybral a přeložil Lubomír Man
