24. 4. 2016 zdroj
Barack Obama byl podroben kritice za tlak vyvíjený na Velkou Británii, informoval Interfax. Nespokojenost vyvolalo prohlášení amerického prezidenta, že Velká Británie se údajně přesune “na konec ve frontě” těch, kteří chtějí obchodovat s USA, pokud opustí Evropskou unii.
Na tiskové konferenci, kde Obama hovořil společně s britským premiérem Davidem Cameronem, vůdce USA řekl, že Spojené státy chtějí posílit vliv Velké Británie včetně dalších zemí Evropy.
Podle prezidenta USA je členství v EU výhodou Velké Británie. Právě díky této skutečnosti země projevuje své nejlepší vlastnosti. EU pouze umocňuje vedení Británie, ne naopak.
Toto tvrzení bylo vnímáno vedením organizace, která je zastáncem vystoupení Velké Británie z EU, jako pokus USA poučovat Británii.
Zejména vůdce Strany nezávislosti Spojeného království Nigel Farage je přesvědčen, že Obama chce přimět euroskeptiky, aby zmlkli. Při analýze vystoupení amerického vůdce Farage věnoval pozornost prezidentovým formulacím. Když Obama mluvil o “místě na konci fronty”, použil britskou frázi “back of the queue” namísto pro Američany obvyklejší “back of the line”. Podle vůdce Strany nezávislosti Spojeného království americký prezident jenom zopakoval slova Camerona.
Pro Novou republiku vybrala a přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová
