Donbas 4. 11. 2016: separatisté běží!

Avatar
Původní autoři

4. 11. 2016, Petr Ďoubalík

zdroj: NewsFront (YouTube)

Přes 1000 mladých obyvatel Luhanské lidové republiky (LLR) se v Den jednoty zúčastnilo “Ruského běhu”

Dnes se na východ od nás slavil Den národní jednoty. V Luhanské lidové republice se sešli mladí lidé, aby se společně proběhli. Kéž by takto vypadali všichni teroristé – separatisté a kéž by naše republika nepodporovala ATO – antiteroristickou operaci proti nim. Přinášíme video z této akce a hrubý překlad toho, co se v něm říká:

0:10 Kdo se tu sešel a jaký je cíl?

Dnes, 4.11. slavíme Den národní jednoty, každý rok, různé organizace luganské mládeže pořádají Ruský běh, tradičně začíná u stadionu Avantgard, po ulici Mladé gardy. Sešlo se mnoho organizací mládeže, Studentská jednota… Mladí, kteří se věnují sportu, i ti, kdo nesportují. Přišli podpořit všichni, kdo nejsou lhostejní, sejít se v Den národní jednoty a proběhnout se s ostatními dohromady, s vlajkami, symboly, vlajkou LLR.

1:02 Jsou s námi naši přátelé Noční vlci, kteří se také zúčastní.
Neseme vlajky neuznaných republik, abychom ukázali, že je potřeba slyšet názor národa, lidové republiky vyjadřují svoji vůli a ideu. A určitě, sjednocuje nás naše “matka” Rossija, dnešní průvod uzavírají vlajky DLR a LLR, republik, které dnes stojí za svoji pravdu.

1:45 Ta ruská vlajka není obyčejná, ne?
Ano, tuto vlajku už teď používáme prakticky v celé RF, nese myšlenku Nočních vlků, sjednocení Rossiji a SSSR očima Nočních vlků, proto používáme takovou vlajku, je to idea našeho prezidenta Nočních vlků – Chirurga (přezdívka Alexandra Zaldostanova – pozn. překl.).

2:40 Jsme neporazitelní!
3:25 Jeden za všechny, všichni za jednoho!

4:20 Akce neprobíhá poprvé. To není tajemství, že už v roce 2011 jsme založili tradici Ruského běhu, každý rok nabývá na účasti, mladí lidé začínají chápat, co dělají a svým příkladem ostatním ukazují, že to není jen svátek jednoty jen podle slova, a současně zdravým způsobem života ukazují dalším mladým, jak se může slavit jednota.
přibližný překlad mluveného slova: Ďouba