Spiegel umístil na obálce Trumpa, hrajícího golf s planoucí Zemí

Avatar
Původní autoři

5. 6. 2017         zdroj
Německý časopis Spiegel zveřejnil na obálce kresbu Donalda Trumpa, který holí odpálil hořící Zemi. Po úderu do planety Trump vykřikl: “You are fired!”. Doslova to lze přeložit jako “máš padáka”. Je však možné za tím spatřit dvojaký význam: “fire” znamená “oheň” a na kresbě je Země zachvácená plamenem. Tímto způsobem časopis reagoval na odstoupení USA od Pařížské dohody. Fráze “You are fired” skutečně patří Trumpovi a stala se populární, když budoucí prezident vedl reality show “Žák”. Trump v ní prováděl výběr mezi kandidáty na vedoucí pozici v jedné ze svých společností.
Pro Novou republiku vybrala a přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová