Dohoda, kterou nikdo nepřijme

Eric Margolis
14.7.2019 OrientalReview, překlad Zvědavec
Snaha prezidenta Donalda Trumpa o podvodný prodej Palestincům – s využitím peněz za ropu z Perského zálivu – byla doposud velkým neúspěchem, jak se dalo předpokládat. Takzvaná „Dohoda století“ se ukázala jako nečestný podvod.

Sledoval jsem, jak Trumpův zeť Jared Kushner pronášel řeč o první části této velké Dohody ke skupině pokorných arabských ropných monarchů a nejrůznějších pochlebovačů. Kushner vypadal jako nervózní student druhého ročníku fakulty, který právě skládá těžkou ústní zkoušku. Nebyli přítomni Palestinci, ani Izraelci. Avšak mocní američtí podporovatelé Izraele pozorovali z ústraní, jak je jejich „dohoda“ formulována.

Trumpova nabídka byla čistě newyorskou realitní anabází. On by přiměl bohaté arabské státy v Perském zálivu, všechno americké protektoráty, aby nabídly palestinské samosprávě zhruba 60 miliard dolarů v platbách, úvěrech, půjčkách a dalších finančních pobídkách – nic z toho by však nezískala demokraticky zvolená vláda Hamásu v pásmu Gazy, ve věznici pod širým nebem, která zadržuje dva miliony palestinských uprchlíků.

60 miliard dolarů by bylo úplatkem palestinskému vedení, řízenému Spojenými státy, v čele s americkým pěšákem Mohammedem Abbásem, za to, že se vzdá práv Organizace pro osvobození Palestiny na většinu Západního břehu, aby toto území mohl anektovat Izrael, jak právě slavnostně slíbil izraelský premiér Netanjahu. To navazuje na izraelskou anexi Golanských výšin v Sýrii a rostoucí uznání nároků Izraele na celý Jeruzalém ze strany USA.

Jinými slovy, Izrael doufá, že získá většinu nebo celý Západní břeh a Jeruzalém tím, že přiměje bohaté, byť ponuré státy v Perském zálivu a Saúdskou Arábii k tomu, aby zaplatily navrhované úplatky. USA a Izrael si více či méně rozdělí centrální Střední východ. Zrovna v tomto týdnu ředitel izraelského Mossadu prohlásil, že jeho špionážní agentura sehrála klíčovou roli v přivedení arabských ropných monarchů do aliance s Izraelem.

Egypt, hlavní arabská vojenská síla, byl koupen za peníze Saúdů a za poskytnutí americké ochrany. Vojenská diktatura v Káhiře ve skutečnosti působí dojmem, jako by byla spoluvězněm Palestinců v Gaze.

Turecko, dlouhodobý zastánce práv Palestinců, zažilo pokusy o státní převrat, za nimiž stály USA, a intenzivní ekonomický boj, organizovaný Washingtonem, v jejichž důsledku byla tato země destabilizována a oslabena.

Pokud by se tragikomická „Dohoda století“ měla opravdu uskutečnit, co se stane s Palestinci, zrazenými jejich arabskými ropnými bratry? Trumpova administrativa dosud neuvedla podrobnosti. Nepsanou nadějí je, že dva miliony Palestinců zůstanou uvězněny ve špinavé díře v Gaze, kam je uzamkl Izrael a Egypt.

Hovory prezidenta DonaldaTrumpa s izraelským premiérem Benjaminem Netanjahuem a Jaredem Kushnerem v Jeruzalémě, 22. května 2017.

Přes tři miliony Palestinců na Západním břehu Jordánu – který je určen pro izraelskou okupaci – budou „podporovány“ v tom, aby se vytratily a odešly do jiných nehostinných arabských zemí, nebo budou jednoduše odvedeny do sousedního Jordánska. Izraelští pravičáci rádi tvrdí, že Jordánsko je opravdu skutečným palestinským státem.

Avšak arabští sousedé Izraele, zejména Libanon, Sýrie a Irák, a také Jordánsko, již mají na svém území velké množství palestinských uprchlíků a nechtějí přijímat další. Kuvajt vykázal 400 000 palestinských uprchlíků během válek v letech 2001/2003. Izrael, který vyhnal původní palestinské uprchlíky ze svých domovů, trvá na tom, že tyto Araby nikdy nevezme zpět.

Navíc to vypadá, že se nikdo ve Washingtonu neobtěžoval mluvit s Palestinci, kromě několika zrádců a pochlebovačů. Palestinci naprosto zásadně odmítají Trumpův/Kushnerův návrh. Vždy pohlíželi na Saúdy a státy Perského zálivu jako na zrádce a zákeřňáky. Mladý pan Kushner tyto složitosti dosud nepochopil.

Celá tato „mírová dohoda“ je jen velkou kouřovou clonou, která má zakrýt izraelskou expanzi a další etnické čistky. Mnoho vnímavých Izraelců se děsí nad expanzionistickými plány jejich krajně pravicové vlády, a nespatřují v tom nic jiného, než další potíže a násilí.

V Trumpově světě je možné koupit téměř cokoli. To, co si Trump nemůže koupit přímo, si může koupit jeho učitel, miliardář a vládce kasin Adelson. Skutečným iniciátorem a hybnou silou ohledně Středního východu je pro Trumpa pan Adelson, podporující projekt „Větší Izrael“, a nikoli mladý Kushner.

A Deal No One Will Accept vyšel 11. července 2019 na Oriental Review. Překlad v ceně 250 Kč Zvědavec.