The full, untold story of Trump’s U-turn on Ukraine
podle překladače
Celý, nepublikovaný příběh Trumpova obratu vůči Ukrajině
Bylo brzy ráno 4. července, když se na telefonu generála Keitha Kellogga ozval hovor z Polska.
Na druhém konci linky byl polský ministr zahraničí Radoslaw Sikorski, jehož intervence by mohly být jedním z určujících pro totální ruskou invazi na Ukrajinu .
Sdělil, že polský konzulát v centru Kyjeva byl přes noc poškozen sprškou ruských raket a dronů.
„Putin se vysmívá vašemu mírovému úsilí,“ řekl Sikorski generálu Kelloggovi, generálporučíkovi ve výslužbě, který slouží jako hlavní vyslanec Donalda Trumpa pro Ukrajinu.
„Prosím, obnovte dodávky protiletadlové munice na Ukrajinu,“ dodal.
Dodávky zbraní byly dva dny předtím náhle zmrazeny , což vedlo mnoho lidí k přesvědčení, že Trumpova administrativa opět opouští Ukrajinu.
Během telefonátu se zdálo, že generála Kellogga nejvíce zaujala informace o útoku na ambasádu.
Jako generál ve výslužbě s tříhvězdičkovým hodností věděl, že právě tento typ incidentu vede k eskalaci válek a nakonec k jejich vymknutí se kontrole.
To, co se stalo potom, lze považovat za první z řady událostí, které odstartovaly Trumpův obrat k Ukrajině.
Téměř okamžitě po ukončení hovoru se Sikorskim generál Kellogg vytočil prezidentovo číslo.
Pan Trump odpověděl téměř okamžitě.
Po blahopřáních a gratulacích k „ jednomu, velkému, krásnému návrhu zákona “ ze 4. července se dvojice pustila do záležitostí Ukrajiny.
Kyjev byl přes noc zasažen 11 raketami a 539 drony, což byla v té době největší ruská palba proti ukrajinské metropoli od začátku války.
Ještě důležitější je, že k útokům došlo jen několik hodin poté, co ruský prezident Vladimir Putin a Trump telefonicky hovořili o ukončení války.
Již dříve se vědělo, že americký prezident je frustrován z odmítnutí svého ruského protějšku zastavit útoky na ukrajinská města a zároveň také odmítl americkou nabídku příměří.
Generál Kellogg informoval svého šéfa o nejnovějším útoku a o tom, jak se do útoků dostalo i polské velvyslanectví, které je spojencem NATO.
Vyslanec poté využil hovoru k prosazování obnovení dodávek protivzdušných raket Patriot na Ukrajinu.
Proběhly diskuse o potenciálních rizicích a výhodách plynoucích ze zvýšení přístupu Kyjeva k americkým protiletadlovým bateriím země-vzduch a k raketám, které z nich jsou odpáleny.
Trumpova reakce byla rychlá: řekl Pentagonu, aby uvolnil některé systémy Pac-3, které dočasně zastavila americká pomoc, zatímco úředníci hodnotili americké zásoby.
Také nařídil generálu Kelloggovi, aby kontaktoval Peta Hegsetha aby obnovil dodávky do Kyjeva.
Později se ukázalo, že Trump byl již dříve zaskočen poté, co Hegseth schválil pozastavení pomoci Ukrajině, aniž by o svém rozhodnutí informoval Bílý dům nebo Kongres.
Lidé jako generál Kellogg a Marco Rubio, ministr zahraničí a poradce pro národní bezpečnost, se o jeho rozhodnutí dozvěděli až z tiskových zpráv.
Ale tentokrát to bylo jiné – a generál Kellogg se o to postaral. Když zavolal panu Hegsethovi, řekl mu o prezidentově rozhodnutí obnovit dodávky raket Patriot na Ukrajinu.
Řekl panu Hegsethovi, že pokud mu nevěří, měl by zavolat Trumpovi osobně.
Také 4. července americký prezident slíbil ukrajinskému prezidentovi Volodymyru Zelenskému, že konečně pomůže Kyjevu s potřebami protivzdušné obrany.
V soukromí bylo mezi nejvýraznějšími stoupenci Ukrajiny ve Washingtonu toto rozhodnutí vnímáno jako první případ, kdy si Trump uvědomil význam využití americké síly k posílení pozice Kyjeva jako potenciální cesty k mírové dohodě.
Pentagonu však trvalo nejméně čtyři dny, než se podařilo dostat první várku raket Patriot do pohybu.
Administrativa bývalého prezidenta Joea Bidena objednala v Polsku 40 stíhacích raket Pac-3 na cestě na Ukrajinu.
Tucet z nich byl nakonec propuštěn po telefonátu pana Trumpa s generálem Kelloggem.
Tuto změnu pak využily evropské metropole, které si věřily, že amerického prezidenta zlákají k další podpoře Kyjeva.
Německý kancléř Friedrich Merz začal nabízet nákup systémů Patriot, které by byly vyslány na posílení obranyschopnosti válkou zničené země.
Generální tajemník NATO Mark Rutte zašel ještě dál a nabídl Trumpovi možnost, aby mu evropští spojenci a Kanada proplatili miliardy dolarů za zbraně americké výroby dodané na Ukrajinu.
Byla to dohoda, kterou doslova zhltnul americký prezident, za níž tiše lobovali poradci, jako byl generál Kellogg, že evropské národy zaplatí za americké zbraně dodávané do Evropy, je demonstrací jeho principu „Make America Great Again“ (Udělejme Ameriku znovu velkou).
Tyto zbraně by nejen přesvědčily Putina k jednacímu stolu, ale také by demonstrovaly účinnost amerických zbraní během evropského pokusu o přezbrojení prostřednictvím domácí výroby.
Panu Trumpovi trvalo pouhých devět dní , než 13. července spolu s panem Ruttem oznámil svůj desetimiliardový plán pomoci a také možnost ochromujících obchodních cel pro Rusko a všechny země, které nakupují jeho fosilní paliva.
Tuto změnu pak využily evropské metropole, které si věřily, že amerického prezidenta zlákají k další podpoře Kyjeva.
Německý kancléř Friedrich Merz začal nabízet nákup systémů Patriot, které by byly vyslány na posílení obranyschopnosti válkou zničené země.
Generální tajemník NATO Mark Rutte zašel ještě dál a nabídl panu Trumpovi možnost, aby mu evropští spojenci a Kanada proplatili miliardy dolarů za zbraně americké výroby dodané na Ukrajinu.
Jak střídání stráží a šepot Melanie donutili Trumpa konfrontovat Putina
Byla to dohoda, kterou hltal americký prezident, za nímž tiše lobovali poradci, jako byl generál Kellogg, že to, že evropské národy zaplatí za americké zbraně dodávané do Evropy, je demonstrací jeho principu „Make America Great Again“ (Udělejme Ameriku znovu velkou).
Tyto zbraně by nejen přesvědčily Putina k jednacímu stolu, ale také by demonstrovaly účinnost amerických zbraní během evropského pokusu o přezbrojení prostřednictvím domácí výroby.
Panu Trumpovi trvalo pouhých devět dní, než 13. července spolu s panem Ruttem oznámil svůj desetimiliardový plán pomoci a také možnost ochromujících obchodních cel pro Rusko a všechny země, které nakupují jeho fosilní paliva.
Do konce týdne už na Ukrajinu dorazil systém protivzdušné obrany Patriot a další střely, a to díky dohodě s Německem.
Pentagon a Bílý dům využily tohoto kroku k tomu, aby se pokusily přesvědčit evropské národy, aby podstoupily riziko a poslaly své dostupné zásoby do Kyjeva, zatímco budou čekat, až je Amerika doplní.
Pro některé země je to však těžký požadavek, vzhledem k tomu, že jejich systémy Patriot nebudou nahrazeny dříve než začátkem příštího roku.
Berlín začátkem tohoto týdne oznámil dohodu s Washingtonem o darování dalších pěti baterií Ukrajině.
Německo poskytne finanční prostředky na dva systémy, zatímco Norsko slíbilo zaplatit za třetí.
Očekává se, že náhrady pocházejí z objednávek, které byly dříve přislíbeny Švýcarsku.
Bern minulý týden oznámil, že ho Washington informoval, že dodávky určené pro neutrální zemi jsou přesměrovávány na podporu Kyjeva.
Panu Trumpovi bylo sděleno, že odklonění švýcarské objednávky by pomohlo uvolnit systémy nezbytné pro podporu Ukrajiny.
V roce 2022 si Švýcarsko objednalo pět systémů Patriot s očekáváním, že dodávky začnou v roce 2026 a skončí o dva roky později.
***
Pokud by to takhle bylo, tak zcela triviální polská lež měla obrovské důsledky. Zvláštní mi přijde, že se ani Kellogh, ani Trump nenamáhali si tu polskou kachnu ověřit! Klidně ať je třetí světová, hlavně když to Evropa zaplatí. chce se jednomu říci.
Jestli se tahle dělá ta úplně nejvyšší politika na Zeměkouli, tak mi úplně, ale úplně nejpodivnější přijde, že lidstvo a planeta Země dosud existují! Ale že bych věřil, že to vydrží do zítřejšího večera? Tak to tedy ani náhodou. Pokud jsou informace Telegraphu správné!
*
Petr Vlk, Kosa Zostra
