Kdykoli online řeknete cokoli, co se staví proti způsobu, jakým se USA připravují na válku s Íránem, nebo proti obléhání Kuby, vždy se setkáte s lidmi, jejichž rodiny pocházejí z dané země, kteří vám říkají, abyste mlčeli a podporovali americkou válečnou mašinérii. Jejich rodina v určitém okamžiku emigrovala, protože neměla ráda vládu, takže teď tráví čas na sociálních sítích tím, že všem říkají, aby podpořili americké operace na svržení této vlády.
Správná reakce na takové lidi je: „Drž hubu.“
Řekněte válečným štváčům v íránské diaspoře, ať už zmlknou. Řekněte kubánským fanatikům změny režimu v diaspoře, ať zmlknou.
Je tak otravné, jak se tihle blbci objevují v mých odpovědích typu: „Promiňte, nejste z té země, takže nemůžete bránit shazování bomb na ni.“
Eh, co kdybys už držel hubu? Budu se stavět těm nejzlomyslnějším a nejzvrácenějším agendám západní mocenské struktury, pod kterou žiji, moc děkuji. Jestli se ti to nelíbí, můžeš se jít udusit penisem.
Pokud podpoříte další katastrofální vojenskou intervenci USA s cílem svrhnout další blízkovýchodní vládu, pak jste kus hovna. Jste kus hovna bez ohledu na to, z jaké země vaše rodina pochází.
Pokud podporujete škrcení Kuby, dokud se její infrastruktura nezhroutí a lidé nezačnou umírat, tak jste kus hovna. Jste kus hovna bez ohledu na to, z jaké země vaše rodina pochází.
Nenechte se těmito zrůdami donutit k mlčení. My se můžeme proti těmto činům postavit. Vaše právo postavit se proti hrůznému zneužívání našich vládců se vám magicky nezruší jen proto, že vám nějaký blbec z Miami řekne, abyste mlčeli. Nemusíte přestat oponovat válce s potenciálně globálními důsledky jen proto, že vám nějaký monarchistický blbec tweetuje ze své pohovky v Londýně a říká, že k této otázce se mohou vyjadřovat pouze lidé z Íránu.
Řekni jim, ať mlčí. Snaží se tě umlčet, tak jim řekni, ať mlčí.
Nenaleťte na jejich falešnou epistemologii sraček, kterými se vás snaží umlčet za to, že se nepodřizujete životním zkušenostem jeho lidí nebo čeho se to sakra týká. Těmhle šmejdům nic nedlužíte. Snaží se prosazovat hluboce zlou agendu, kterou podporují všechny ty nejhorší bažinaté příšery v nejmocnější vládě světa, a jsou to hrozní lidé. Řekněte jim, ať drží hubu, a pak protestujte proti zneužívání ze strany impéria ještě hlasitěji a agresivněji než předtím.
Vojenský intervencionismus americké vlády, který svrhává vlády, se nestane zázračně spolehlivě katastrofálním jen proto, že vaše rodina pochází ze země, která je terčem těchto zásahů. Pokud podporujete tyto agendy, jste mým nepřítelem a osobně vás považuji za odporného. Jste kus hovna a měli byste držet hubu.
*
Caitlin Johnstone, Caitlinin newsletter


Proboha, opravte si ten poslední odstavec – jenž shrnuje účel celého toho článku. Automat to přeložil s úplně opačným významem: US government-toppling military interventionism Ten US vojenský intervencionismus přece nesvrhává vůbec US vládu, ale vládu Iránu, Kuby, jak o tom Caitlin nahoře píše. Ono je to trochu nešťastně formulováno, ale to je… Číst vice »
Na př. Deepl to přeloží správně:
Vojenský intervencionismus americké vlády, který svrhává vlády…
Der militärische Interventionismus der US-Regierung, der Regierungen stürzt…
L’interventionnisme militaire du gouvernement américain, qui renverse des gouvernements…
A v ruském překladu se Deepl nenechá splést tím “US”:
Военный интервенционизм, направленный на свержение правительств других стран
V českém mainstreamovém rybníčku najdeme také pěkné kousky hoven, co v teploučku vykřikují bojová hesla. Nahnal bych je všechny do první linie, ať si užijí válečné vřavy. Sráči!