Počta z kasliku – andělský tip kulturního referenta

Avatar
Původní autoři

21. 1. 2015, Petr Ďoubalík, zdroj: YouTube a zuzana navarova, hudba – video – text

V prosinci to bylo 10 let, co nám Zuzana Navarová (1959 – 2004) zanechala na Zemi písničky a odešla. Myslím, že ji od té doby mnoho lidí docenilo a mnoho dokonce teprve objevilo. Na objevování krásy není nikdy pozdě. Najdete-li čásek, kdy vás nebude nikdo a nic vyrušovat, zazpívejte si se Zuzkou její Andělskou.

Je z rodu písniček, které by si člověk neměl pouštět často. Jen někdy je na ni ta pravá nálada. Andělská by měla zůstávat jakýmsi svátkem.
Je to taková tichá písnička a právě proto si ji pouštím hodně nahlas a zpívám jako o život s ní. A přemýšlím o životě, a o všem, co nám chtěla Zuzana slovy písně sdělit. Ač česky, můžeme hledat každý pro sebe ten nejpřesnější “překlad”. Ale slova jsou jen slova, spolehněte se na pocit.
Andělská – s pěknými obrázky:

Andělská – se Zuzanou Navarovou:

Andělská – hudba a text Zuzana Navarová:

Bože, podej mi ještě ten kalich
to víno, co s nocí se měnívá na líh
snad nad ránem na dně se dočtu
že v kas(t)líku andělskou počtu mám…
a že hoře se skutálí do jedné slzy
ta slza se vsákne a pak jí to mrzí…
že po prvním slunci se nadechnem a kometa zamíří nad betlém…
Zatím, počítám nebe, světla kam nedostanu.
miluju tebe a pak usnu a vstanu, a tak…
tú-du-tu-tú…

Tak podej, podej mi ještě ten kalich
to víno, co s nocí se měnívá na líh
snad na dně se perlama zaleskne
pak vyměním veselé za teskné písně…
A pak hoře se skutálí do jedné básně.
ta báseň se vsákne a na zemi zasněží
a po prvním slunci a s první tmou
ta kometa zamíří nad letnou
Zatím, Počítám nebe, pusy co nedostanu
miluju tebe a pak usnu a vstanu, a tak…
tú-tu-tú-tú…

Tak podej, podej mi ještě ten kalich
to víno, co s nocí se měnívá na líh
snad nad ránem na dně se dočtu
že v kastlíku andělskou počtu mám
tú-du-tu-tú…

Zatím, počítám nebe, světla kam nedostanu
miluju tebe a pak, usnu a vstanu a tak
počítám nebe, pusy co nedostanu
miluju tebe a pak usnu a vstanu a tak…
počítám nebe, světla kam nedostanu, miluju tebe a pak…
počítám nebe, pusy co nedostanu, miluju tebe a pak…
počítám nebe, světla kam nedostanu, miluju tebe a pak…

(autor fotografie je patrný, ale omlouvám se, už nevím, kde jsem to stáhnul)
adresa stránek věnovaných Zuzaně Navarové De Tejada: viz zdroj nahoře