Válka kultur: Evropská centrální banka slaví: Tanky, ostnatý drát, žádný tisk

18. 3. 2015           zdroj
Evropská centrální banka otvírá ve středu svou novou administrativní budovu ve Frankfurtu. Policie chrání intimní akci kvůli očekávaným protestům Blockupy gigantickým nasazením. Impozantní okázalost vypovídá mnohé o poměru nových feudálních institucí ke společnosti, která je musí financovat. Otevření nové administrativní věže , zaplacené z peněz daňových poplatníků, doprovází kulturní program, který vypovídá mnohé o společenském postavení této instituce. Už od pondělí se prostor kolem budovy podobá pevnosti. Jedna čtenářka to komentuje v ne zrovna revolučních novinách Frankfurter Allgemeine Zeitung:


„Kdo měl od pondělka cestu na východ města, si musí myslet, že před branami města stojí Hunové. Zátarasy, kam se člověk podívá, kolony policejních transportérů, vodní děla, těžká vyklízecí technika a tanky! Již dva dny dopravní chaos bez konce, až na A3 (dálnice) a navíc… Slovo nepřiměřenost se málokdy lépe hodilo. A účel toho všeho? Zastrašit, vyvolat stísněnost a podněcovat strach.“

Pořadatelé, spolek Blockupy, to vidí podobně:

„Město Frankfurt vyniká již dlouho totálním odmítáním a policie budí dojem, že chce protest Blockupy zneužít, aby nacvičila výjimečný stav.Aby zdůraznila vytváření paniky, nasadí policie vše: Uzavřená zóna, nebezpečný prostor, vodní děla, letadla, vrtulníky a 8000 policistů“.

Frankfurter Allgemeine Zeitung kritizuje vyloučení tisku. Místní noviny nesmějí na malou, intimní oslavu, jako řečníci vystoupí vedle prezidenta Evropské centrální banky Mario Draghi hesenský ministr hospodářství Tarek Al-Wazir (Zelení) a primátor Frankfurtu Peter Feidmann.(SPD).

„Nyní Evropská centrální banka nařídila, aby na její oslavu otevření byl připuštěn hessenský rozhlas a pracovníci zpravodajských agentur, ale ne novináři. No a? Nemůže si sama Evropská banka jako každý hostitel svobodně rozhodnout, koho pozve? Nemůže, protože Evropská centrální banka není diskotéka, ale veřejný činitel. Embargo na noviny navozuje otázku, zda tím není porušena zásada rovného zacházení.

Novinář Ronald Tichy považuje protesty Blockupy za příliš rozptýlené. Vlastně by demonstranti měli vystupovat proti vládám, kdy Evropská centrální banka jedná jako plnitel jejich zájmů. V této souvislosti ECB ničí finance, přičemž Tichy si na konci videa pohrává s myšlenkou, že se demonstrace také zúčastní. (video na začátku článku).

Pro Novou republiku přeložila Mgr. Zdeňka Holešová

Deutsche Wirtschaftnachrichten: Krieg der Kulturen – Die EZB feiert: Panzer, Stacheldraht, keine Presse, 18.3.2015