NYT: Turecko se sesouvá do stavu syrské občanské války

Avatar
Původní autoři

1. 1. 2016   zdroj
Operace turecké armády proti Kurdské straně pracujících (PKK) uvrhla desítky osad na jihovýchodě Turecka do krvavých střetů, píše The New York Times. Ve výsledku opustily stovky tisíc místních obyvatel města a okolní vesnice, které zachvátily boje, a samotné rozpory mezi vládou a kurdskými aktivisty dosáhly “smrtonosného vrcholu” za poslední dvě desetiletí. 

Jen minulý týden turecké tanky a dělostřelectvo, podporované vrtulníky, zasadily tak intenzivní údery na předpokládané základny PKK, že jejich obětmi bylo podle vlády minimálně 200 bojovníků v zemi zakázané strany. A podle organizací pro lidská práva je počet obětí mezi civilním obyvatelstvem srovnatelný se ztrátami v řadách PKK – více než 150 osob.

Celkem zahynulo v “protiteroristické” operaci armády a četnictva, která byla zahájena v červenci a v polovině prosince fakticky získala represivní charakter, téměř 200 policistů, pracovníků bezpečnostních služeb, vojáků a důstojníků tureckých ozbrojených sil.

Několik měst jihovýchodního Turecka, obývaných převážně Kurdy, se ve skutečnosti nachází ve stavu obležení, pokračuje americká publikace. Je vyhlášen zákaz vycházení, místní orgány doporučují, aby lidé neopouštěli své domovy ani ve dne. Byly zaznamenány případy vážných výpadků elektřiny a zásobování obyvatelstva potravinami. Do oblasti působení armády a pouličních střetů občanů s policií je přístup nezávislých novinářů velmi komplikován. Vláda v Ankaře prostřednictvím spřízněných médií téměř zcela kontroluje tok informací z oblasti konfliktu. Mezitím však příchozí videa svědčí o chaosu, který tam panuje, a o vážných škodách na místní infrastruktuře.

Nejvíce civilních obětí je v městečku Cizre v provincii Sirnak. NYT píše o neslýchaném případu zločinného chování turecké policie, pod jejíchž střelbou v Cizre minulý pátek zahynulo tříměsíční děvčátko a jeho 73-letý dědeček.Podle úřadů byli po incidentu ve městě zastřeleni tři členové tureckých vnitřních bezpečnostních sil.

O nic lepší není situace v dalším městě v provincii Sirnak, Silopi. Podle místních obyvatel, s nimiž se korespondentovi NYT podařilo kontaktovat, “tanky střílejí po celý den, lidé se nemají kam schovat, umírají ve vlastních domovech”. Podobné scény vojenských operací v hustě obydlených oblastech je nyní možno vidět v Sýrii. Kurdští politici a veřejní činitelé, mezinárodní aktivisté za lidská práva jednohlasně hovoří o postupném sesouvání Turecka do stavu občanské války, která zachvátila Sýrii.

Pro Novou republiku vybrala a přeložila PhDr.Vladimíra Grulichová