JF a jeho týdenní výběr ze světového tisku

vybral, přeložil a  sestavil JF  Kosa zostra aneb vlkovobloguje.wordpress.com

Přináším čtenářům další výběr odkazů na články v anglofonním internetovém tisku. Úmyslně jsem se vyhýbal (a  úplně nevyhnul) článkům o předvolební kampani v USA a o druhé debatě presidentských kandidátů. Na sledování tohohle cirkusu je opravdu škoda času a energie.

 

Války a zbrojení

Osm výstražných znamení, která naznačují, že by mohla hrozit válka s Ruskem
http://www.activistpost.com/2016/10/8-alarming-warning-signs-indicate-war-russia-imminent.html Daisy Luther, Activist Post, 6.10.2016
Kolik ještě dalších příznaků potřebujeme, abychom si uvědomili, že se rychle blíží velká konfrontace mezi Ruskem a Západem? Skutečně to dnes tak vypadá a říká to už mnoho lidí. Nejhroznější je, že třetí světová válka by s největší pravděpodobností přinesla použití jaderných zbraní a zkázu, ohrožující existenci celého lidstva.
Proč bychom měli uzavřít americké vojenské základny v cizích zemích http://time.com/4511744/american-military-bases-overseas/?xid=tcoshare John Glaser, Time, 7.10.2016
Jednoduše proto, že jejich existence nijak nepodporuje naše klíčové národní zájmy. I v naší poněkud neortodoxní presidentské kampani jsou naše vojenské základny v zahraničí pokládány za neměnný fakt.
Jak se Amerika může neúmyslně zapojit do syrské války
http://foreignpolicy.com/2016/10/05/this-is-how-america-will-accidentally-join-the-syrian-war/ Micah Zenko, Foreign Policy, 5.10.2016
Ani jeden z presidentských kandidátů netuší, co americká politika v Syrii ve skutečnosti znamená.
US Air Force shodila v Nevadské poušti slepé jaderné pumy http://www.blacklistednews.com/US_Air_Force_Drops_Dummy_Nukes_in_Nevada_Dessert/54577/0/38/38/Y/M.html Joseph Jankowski, Planet Free Will, Blacklisted News, 9.10.2016 U.S. Air Force shodily na začátku října dvě slepé jaderné pumy v Nevadě, v  rámci programu modernizace své jaderné výzbroje. Žádná z nich neobsahovala aktivní jadernou hlavici.
Rusko „umístilo střely, schopné nést jaderné hlavice, na práh NATO“ http://uk.businessinsider.com/afp-russia-deploys-nuclear-capable-missiles-on-nato-doorstep-2016-10 AFP, 9.10.2016
Rusko znovu umístilo své střely Iskander, které jsou schopné nést jaderné hlavice, na postavení u Kaliningradu, poblíž hranice se dvěma členy NATO, prohlásila v sobotu Litva, a varovala, že tento tah je nátlakem na Západ, aby udělal jisté ústupky v Sýrii a na Ukrajině. (JF:Jaká drzost, umístit si rakety na své VLASTNÍ území!)
Syrie: ničení občanské společnosti znamená diktaturu, extremismus a uprchlictví
https://www.chathamhouse.org/expert/comment/syria-destruction-civil-society-means-dictatorship-extremism-and-further-displacement Rana Marcel Khalaf, Chatham House, 7.10.2016
Konflikt v Syrii způsobil jisté bezvládí, které umožnilo vzestup dříve potlačované občanské společnosti. Nyní je tato občanská společnost opět v ohrožení a vyžaduje trvalou podporu od mezinárodní komunity.
Co je třeba vědět o bezpečnosti ve vesmíru
https://www.chathamhouse.org/expert/comment/what-know-about-space-security Patricia Lewis, David Livingstone, Chatham House, 27.9.2016
Vesmír je životně důležitá součást národních i mezinárodních struktur, civilních a  čím dál ve větší míře i vojenských.
Spojené státy přehodnocují po brutálním masakru podporu pro Saúdy, ale zastaví i prodej zbraní?
http://www.commondreams.org/news/2016/10/09/us-reviewing-support-saudis-after-brutal-massacre-will-arms-sales-stop Deirdre Fulton, Common Dreams, 9.10.2016
Spojené státy až dosud odolávaly všem pokusům činit svého spojence (a sebe samotné) odpovědným za zabíjení civilistů v Jemenu. Teď „zahájily okamžité přehodnocování“ této politiky.
Krveprolévání v Syrii se stále šíří – ale „dělejte něco!“ může také znamenat „více bombardování“
http://www.commondreams.org/news/2016/10/08/syrian-carnage-stirs-anguish-warning-do-something-means-more-bombing Jon Queally, Common Dreams, 8.10.2016
„Spojené státy již vedou válku proti terorismu celých patnáct let – a terorismus se stále má dobře.“ Současně se snahou mezinárodního společenství o diplomatické řešení humanitární krize v Syrii sílí i obavy mezi odborníky na zahraniční politiku a přibývá znepokojivých (a vícestranných) požadavků na vojenský zásah USA.
Selektivní rozhořčení nad bombardováním Aleppa
https://consortiumnews.com/2016/10/08/selective-outrage-over-aleppo-bombing/ Steven Chovanec, Consortium News, 8.10.2016
Když Spojené státy zabíjely civilisty při bombardování měst v moci ISIS v Syrii a Iráku, džihádisté byli obviňování z používání „živých štítů“ a hlavní media mlčela. Ale úplně jiný přístup zaujala media k útokům Rusů na Aleppo.
Nebezpečí „humanitárních“ válek
https://consortiumnews.com/2016/10/07/the-dangers-from-humanitarian-wars/ Conn Hallinan, Consortium News, 7.10.2016
Západ se řítí k další velké válce na Středním východě, v Syrii, opět pod heslem „zodpovědnosti za ochranu“, které ospravedlňuje nikdy nekončící vojenské intervence USA.
Nové „skupinové myšlení“ pro válku se Syrií a Ruskem https://consortiumnews.com/2016/10/05/new-group-think-for-war-with-syriarussia/ Robert Parry, Consortium News, 5.10.2016 Oficiální Washington má nové „skupinové myšlení“, které je dokonce ještě nebezpečnější něž to, které vedlo k válce proti Iráku. Tohle vede k eskalaci konfliktu proti Syrii a  proti jadernými zbraněmi vyzbrojenému Rusku.
Bezpečná zóna pro Syrii
https://www.foreignaffairs.com/articles/syria/2016-10-05/safe-zone-syria Edward P.Joseph, Jeffrey A.Stacey, Foreign Affairs, 5.10.2016 Poté, co se příměří v Syrii, které tak usilovně prosazoval, rozpadlo na kusy, stojí John Kerry, ministr zahraničních věcí Spojených států, před největší zkouškou své kariéry.
Hrozby a zvýšené napětí: vojenské možnosti Ruska proti útoku USA na Syrii http://www.globalresearch.ca/threats-and-rising-tensions-russias-military-options-against-a-us-attack-on-syria/5550023 The Saker, Global Research, 9.10.2016 Napětí mezi Ruskem a USA dosáhlo nebývalé výše. Souhlasím s účastníky této CrossTalk show, že situace je dnes ještě nebezpečnější, než byla za kubánské raketové krize.
„Vojenská pomoc“ Spojených Států pro al-Káidu s ISIS: Pentagon používá kanálů nezákonných kšeftů se zbraněmi k obrovským dodávkám lehkých zbraní do Syrie
http://www.globalresearch.ca/u-s-military-aid-to-al-qaeda-routine-shipments-of-weapons-to-syrian-freedom-fighters/5548960 Michel Chossudovsky, Global Research, 2.10.2016
Podle časopisu Jane’s Defence Weekly, který cituje dokumenty, zveřejněné FBO (U.S. Government’s Federal Business Opportunities), dodaly Spojené státy v  rámci své „protiteroristické kampaně“ syrským povstalcům (tzv. umírněné al-Káidě) velké množství zbraní a munice.
Sýrie: připravují Spojené státy bombardování pod falešnou vlajkou? http://www.globalresearch.ca/syria-is-the-u-s-preparing-a-false-flag-bombing/5549876 Moon of Alabama, Global Research, 8.10.2016
Existuje velmi podivná shoda mezi poznámkou ministra zahraničí Johna Kerryho k aktivistům syrské opozice a novým markingem, aplikovaným na některé vojenské letouny USAF.
Pentagon zahajuje v Sýrii kradmou válku nízké intenzity http://www.informationclearinghouse.info/article45633.htm Mike Whitney, Information Clearing House, 9.10.2016
The Washington Post: „Minulou středu se v Bílém domě, na společné schůzi představitelů ministerstva zahraničí, CIA a generálního štábu projednávala otázka omezených vojenských útoků proti (Assadovu) režimu a jako jedna z  možností bylo zmíněno obejít dlouhodobé námitky Bílého domu proti útokům na Assadův režim bez schválení Rady bezpečnosti tím, že by útoky byly provedeny tajně a bez veřejného oznámení.“
Pokud Rusko obsadí Aleppo, bude to konec americké nadvlády na Středním východě
http://www.informationclearinghouse.info/article45634.htm
 M.K.Bhadrakumar, Asia Times, Information Clearing House, 8.10.2016
To je skutečným důvodem, proč USA tak křičí o „barelových bombách“.
President al-Assad: umírněná opozice je mýtus http://www.informationclearinghouse.info/article45628.htm Video a přepis rozhovoru, Information Clearing House, 7.10.2016
President Bašár al-Assad potvrdil, že Spojené státy nemají žádnou snahu o  dohodu se Syrií, a že Syrie ví už předem, že žádné dohody USA s Ruskem nebude dosaženo, protože hlavní částí této dohody je útok na Frontu al-Nusra, která je hlavní americkou kartou v Syrii.
Stává se jaderná válka myslitelnou?
http://www.theamericanconservative.com/articles/is-nuclear-war-becoming-thinkable/ Philip Giraldi, The American Conservative, 5.10.2016
Jak USA tak Rusko by do ní vstoupilo jen za určitých podmínek. Lidé, kteří tvoří jejich politiku, přemýšlí o obranné politice a o národní bezpečnosti jako o  všem, co se dá shrnout do úhledného grafu, zejména takového, který se dá zobrazit na obrázku v PowerPointu.
Aby prodali zbraně, dodavatelé se snaží válku zobrazovat jeko zábavu https://theintercept.com/2016/10/06/to-sell-weapons-defense-contractors-make-war-seem-fun/ Naomi LaChance, The Intercept, 6.10.2016
Dostala jsem rozkaz k zamíření a palbě. Znovu a znovu mačkám spoušť, dokud neuvidím explozi. Cítím se špatně, možná proto, že se má židle kymácí, kdykoli stisknu spoušť, možná proto, že obrázky, které vidím v přilbě virtuální reality, jsou rozmazané.
Americká vojenská intervence nemůže spasit Syrii
http://nationalinterest.org/blog/the-skeptics/american-military-intervention-cant-save-syria-17971 Rajan Menon, The National Interest, 7.10.2016
Zdá se, že list The New York Times je velmi zkušený v objevování zjevných skutečností o Syrii. Dne 6.října uveřejnil článek, ve kterém dva bývali členové Obamovy komise národní bezpečnosti varují před americkou vojenskou intervencí v  syrské občanské válce.
Spojené státy plánovaly tajný útok na ruskou leteckou základnu v Syrii http://www.veteranstoday.com/2016/10/07/us-planned-sneak-attack-on-russian-airbase-in-syria/ GPD, Veterans Today, 7.10.2016
Útok křižující střelou byl zrušen, když se drby o něm dostaly z Pentagonu na veřejnost. Podle ministra zahraničí Ruska bylo rozhodnutí o rozmístění protiletadlových střel S-300 v Sýrii učiněno poté, co na veřejnost pronikla data o záměrech USA bombardovat syrské letecké základny.
Ekonomika
Island udělal přesný opak toho, co dělají Spojené státy – v historickém procesu potvrdil vinu devíti bankéřů
http://www.activistpost.com/2016/10/iceland-opposite-u-s-found-9-banksters-guilty.html Jay Syrmopoulos, Activist Post, 9.10.2016
Ve čtvrtek rozhodl islandský Nejvyšší soud že devět bankéřů se dopustilo manipulace trhu, čímž potvrdil rozsudek soudu v Reykjaviku z roku 2015 nad pěti obžalovanými, ke kterým tak Nejvyšší soud přidal ještě další dva.
Deutsche Bank říká investorům, že se nemusí obávat o svých 46 miliard dolarů v bankovních derivátech
http://www.blacklistednews.com/Deutsche_Bank_Tells_Investors_Not_To_Worry_About_Its_%E2%82%AC46_Trillion_In_Derivatives/54584/0/38/38/Y/M.html Zero Hedge, Blacklisted News, 9.10.2016
I když se enormní podíl derivátů v Deutsche Bank poprvé objevil už v roce 2013, teprve minulý týden přiznal JPMorgan, že je to největší nebezpečí, jakému Deutsche Bank čelí.
Budovat lepší, nikoli větší Světovou banku
https://www.bloomberg.com/view/articles/2016-10-06/building-a-better-world-bank-not-a-bigger-one Montek S.Ahluwalia, Lawrence H.Summers, Andres Velasco, Bloomberg View, 6.10.2016
Ministři financí a rozvoje zemí z celého světa, kteří se sjeli tento týden do Washingtonu, budou uvažovat, zda Světová banka nepotřebuje více zdrojů – tedy novou injekci kapitálu formou půjček a  příspěvků od tradičních bohatých zemí, určených na pomoc chudým zemím. Ale větší Světová banka nemusí být nutně lepší Světová banka.
Pan Trh se nezajímá o vaše politiky
https://www.bloomberg.com/view/articles/2016-10-07/mr-market-doesn-t-care-about-your-politics Barry Ritholtz, Bloomberg View, 7.10.2016
Je volební sezóna a tedy příležitost jednotlivé strany a jejich politiky předvést se v roli ekonomů a stratégů a tak ukázat, jak trhy podporují jejich kandidáta. Tohle cvičení ukazuje v lepším případě hluboké neporozumění tomu, co to vlastně trhy jsou. V horším případě pak jde o intelektuální nepoctivost.
Velká recese ve skutečnosti nikdy neskončila
http://www.counterpunch.org/2016/10/07/the-great-recession-hasnt-really-ended/ Michael Hudson, Kim Brown, Counterpunch, 7.10.2016
Mezinárodní měnový fond předpovídá zranitelnost bank v USA a Evropské unii a přitom neudržitelně zvyšuje úroveň zadlužení.

Media

Šest hlavní mediálních konspirací, které se odehrávají přímo před vašima očima
http://www.activistpost.com/2016/10/6-major-media-conspiracies-happening-right-front-eyes.html Sigmund Fraud, Activist Post, 7.10.2016 Do věčně se měnícího vyprávění hlavních medií je vpleteno několik klíčových linek, skrytých v podtextu tak zvaných současných událostí, které většinou unikají pozornosti veřejnosti.
Syrské lži by měly být odhaleny – dokud není příliš pozdě http://www.boilingfrogspost.com/2016/10/09/msm-syria-lies-need-to-be-exposed-before-its-too-late/ James Corbett, Boiling Frog Post, 9.10.2016 Svět se zase jednou řítí po  hlavě do války a zase jednou v tom propaganda hlásných trub establishmentu hraje hlavní roli.
Systematické a nepřetržité propagandistické války Washingtonu http://www.boilingfrogspost.com/2016/10/08/washingtons-systematic-perpetual-propaganda-wars/ James Petras, Boiling Frog Post, 8.10.2016 Propagandistické techniky Impéria: nejrozšířenější současné techniky, používané na podporu pokračujících imperiálních válek. Touha Washingtonu po věčné světové nadvládě je podtrhována systematickými a věčnými propagandistickými válkami.
Skládačka (Jigsaw) Google: podkopávání alternativních medií http://www.boilingfrogspost.com/2016/10/02/googles-jigsaw-undermining-alternative-media/ Kurt Nimmo, Boiling frog Post, 2.10.2016 V této episodě „The Geopolitical Report“ budeme zkoumat technologii Google, nazvanou Jigsaw, která by měla být použita na internetu proti slovům a myšlenkám, které budou globální elitou označeny jako „extremistické“.
Falšované zpravodajství a stav národní bezpečnosti
http://www.activistpost.com/2016/10/fake-news-national-security-state.html Kurt Nimmo, Activist Post, 9.10.2016 V této episodě „The Geopolitical Report“ se budeme zabývat objevy Výboru pro investigativní žurnalistiku (Bureau of Investigative Journalism) o psychologických operacích Pentagonu, které následovaly po invazi v roce 2003.
Nově uniklé emaily ukazují nebývalou koordinaci mezi kampaní Hillary Clintonové a tiskem
http://www.blacklistednews.com/Newly_Leaked_Emails_Reveal_Unprecedented_Coordination_Between_Hillary_Campaign_And_Press/54588/0/38/38/Y/M.html Zero Hedge, Blacklisted News, 9.10.2016 Není žádným tajemstvím, že media hlavního proudu se ve svém politickém zpravodajství přiklánějí k  „lehce levicovému“ způsobu nadržování některé straně. Ale uniklé emaily ukazují, jak „přítulný“ je tisk k Hillary Clintonové.

Politika

Spojené státy jako ničitel národů
http://www.counterpunch.org/2016/10/07/the-united-states-as-destroyer-of-nations/ Daniel Kovalik, Counterpunch, 7.10.2016 Po invazi Spojených států do Iráku v roce 2003 –  která podle mnoha Iráčanů zanechala zemi v horším stavu než invaze Mongolů v roce 1258 – bylo v mediích mnoho diskusí o  cílech Bushovy administrativy na „vytvoření národa“ v této zemi. Pokud vůbec kdy takový cíl existoval, byl velmi rychle zapomenut.
Přivést Ameriku k novému paradigmatu
http://www.larouchepub.com/hzl/2016/4341hzl_houston.html Helga Zepp-Larouche, Executive Intelligence Review, 7.10.2016 Přepis klíčových poznámek Helgy Zepp-LaRouche na semináři v Houstonu.
Rusko upřednostňuje diplomacii bez ohledu na provokace a hrozby USA http://www.larouchepub.com/pr/2016/161007_russia_presses_on.html Executive Intelligence Review, 7.10.2016 Ruští představitelé pokračují v  intenzivní diplomatické aktivitě ohledně syrské války, bez ohledu na pokračující provokativní chování a poznámky, přicházející z válečnických kruhů ve Washingtonu.
Role vody v konfliktu mezi Indií a Pákistánem
http://nsnbc.me/2016/10/09/on-the-role-of-water-in-the-india-pakistan-conflict/ Vladimir Terekhov, nsnbc intaernational, 9.10.2016 Ozbrojený konflikt, který nedávno vypukl mezi Indií a Pákistánem (nejvážnější od doby kargilské krize v roce 1999) přitahuje pozornost k poměrně novému prvku v  konfliktu, který lze jednoduše definovat slovem „voda“.
ISIS, nikoli Rusko, je nepřítelem v Syrii
http://buchanan.org/blog/ Patrick J.Buchanan, 6.10.2016 V úterní debatě označil Mike Pence ruské útoky na Aleppo jako „barbarské“ a řekl: „Provokace Ruska musí narazit na americkou sílu… Spojené státy musí být připraveny použít vojenskou sílu k úderu na vojenské cíle režimu Bašára Assada.“
Co je špatně na obou stranách debaty se Severní Koreou http://nationalinterest.org/feature/whats-wrong-both-sides-the-north-korea-debate-17983 Robert A.Manning, James Przystup, The National Interest, 9.10.2016 Ani mírové dohody ani změna režimu není realistickým řešením. Poslední raketový a jaderný test obnovil debaty a pocity „udělejte-něco“, které tak ovládají politické kruhy ve Washingtonu.
Jaké poruchy vědomí zanechává mučení USA
http://www.nytimes.com/2016/10/09/world/cia-torture-guantanamo-bay.html Matt Apuzzo, Sheri Fink, James Risen, The New York Times, 9.10.2016 Bití, odpírání spánku, vyhrožování a další brutální taktiky vedly k  trvalým duševním zdravotním problémům mezi vězni, kteří byli drženi v  tajných věznicích CIA a na Guantánamu.

 

Volby v USA

Stáhnou rozzlobení politici a zahořklí voliči Spojené státy ke dnu? https://www.chathamhouse.org/publications/twt/untied-states-america Daniel T.Rodgers, Chatham House, 9.10.2016 Daniel T.Rodgers mapuje vzestup rozzlobené pravice a anti-politických politiků ve volební sezóně, plné bizarních a neočekávaných událostí.
Žijeme v demokracii pro blbé
http://www.informationclearinghouse.info/article45631.htm Robert C.Koehler, Information Clearing House, 8.10.2016 „Tato politika strachu nám ve skutečnosti přinesla všechno, čeho jsme se obávali.“ Zkusme se na okamžik nad těmito slovy Jill Steinové zamyslet, neboť volební kampaň vstupuje do svého posledního měsíce a stále existuje možnost, že si naše země zvolí jako ..ehm.. nejvyššího vůdce, křížence mezi Benito Mussolinim a Jimem Crowem.
Jak volit kandidáta třetí strany
http://www.ronpaullibertyreport.com/archives/how-to-vote-for-a-third-party-candidate Ron Paul, Ron Paul Liberty Report, 7.10.2016 V tomto rozhovoru s Kennedym probíráme Libertariánskou stranu a Garyho Johnsona.
Neexistuje už žádné právo na náboženské vyznání http://www.theamericanconservative.com/dreher/religious-right-implosion/ Rod Dreher, The American Conservative, 8.10.2016 Collin Hansen, evangelický mileniál, řekl, že nejnovější zmatky kolem Donalda Trumpa jsou „posledním křečovitým výdechem práva na náboženské vyznání před jeho neodvolatelnou smrtí.”
Jaké je pozadí démonizace Putina deníkem Time? http://www.foreignpolicyjournal.com/2016/10/06/whats-behind-time-magazines-putin-demonizing/ David Swanson, Foreign Policy Journal, 6.10.2016 Pohádka „udělalo-to-Rusko“ má zakrýt příběh o tom, že „demokrati-zfalšovali-své-primárky“.
Teď se říká, že za tím posledním hackováním bylo Rusko... http://gizadeathstar.com/2016/10/uh-huh-now-theyre-saying-russia-behind-recent-hacks-im-not-buying/ Joseph P.Farrell, Giza Death Star, 9.10.2016 Je to teď velmi zajímavé, protože jsem ještě včera psal o hackování ze strany Národního výboru demokratů (DNC) a zmínil jsem se, že neexistuje žádný důkaz, že by za tím byli Rusové. A teď prý je najednou „důkaz“ na světě.
Podivná logika za údajným ruským hackingem
http://nationalinterest.org/feature/the-weird-logic-behind-russias-alleged-hacking-17963 Eugene Scherbakov, The National Interest, 6.10.2016 Jedním z největších příběhů letošních voleb je údajný ruský průlom do počítačové sítě Národního výboru demokratů (DNC). Vedlejším efektem byly nepříjemné důsledky odhalení toho, co všechno tento výbor dělal během demokratických primárek.