Novičok, staričok – duračok!

Avatar
Původní autoři
Vladimir Jermakov

24. 3. 2018, Petr Ďoubalík

Brífink MZV RF k problematice “Skripalových”, 21. 3. 2018, video – titulky. 

Ředitel oddělení pro otázky nešíření a kontrolu zbraní MZV RF Vladimir Jermakov (Владимир Ермаков) nešetřil britské ani americké zástupce. Ne náhodou rozšířil vynález britských televizních seriálů “novičok (nováček)” o další dva: “staričok (stařeček)” a “duračok (hlupáček)”.

Celý brífink byl mimořádně zajímavý a zcela jistě ho neodvysílá ČT. Udělal jsem proto titulky, zatím k jedné zajímavé pasáži. Zde V. Jermakov reaguje na britskou zástupkyni. Ještě zajímavější je místo, kde reaguje na “svazácké” prohlášení zástupce USA, který odříkal připravený závazek – stát pevně a nerozlučně bok po boku svých spojenců, důkazů netřeba, na věčné časy a nikdy jinak. Snad i k této pasáži titulky časem udělám, nyní výřez přiložím ještě v původním znění. Přiložím také celý brífink, bohužel síly a čas na titulky určitě nenajdu.
Aktualizace:
-i druhé video již má české titulky, samostatně jsem ho uvedl na NR 25. 3. 2018
-překlad velké části brífinku v textové podobě naleznete také zde

Ale jako bonus přidám ještě několik hlášek pro obveselení u tohoto, jinak velmi smutného a absurdního, případu (zdroj zde):

Pozor! Britské tajné služby prohledaly archívy a našli u Jacka Rozparovače ruské kořeny.

Holmesi, co myslíte, kdo je vinen v otrávení Skripala?
No kdo, osobně Putin!
Proč, Holmesi?
To je přece jednoduché, Watsone: nebýt Putina, nemuseli jsme otrávit Skripala.

Drazí Britové, dělejte co chcete, zavádějte sankce, arestujte aktiva, vyhostěte diplomaty, ale prosím, nepřejmenovávejte trafalgarské náměstí na náměstí Skripala, Rusko by takový úder nepřežilo.

V řadě ruských bohatýrů Meldonij a Polonij se objevil Novičok.

Víte, proč neotrávili Gorbačova nebo Chodorkovského? Protože kdyby tohle hodili na Putina, tak jeho rating vyskočí na 98%!

reakce na britskou zástupkyni:
překlad a titulky: Ďouba NR



 reakce na zástupce USA:

celý brífink:
https://www.youtube.com/watch?v=BVKdYjP7Xso
https://www.youtube.com/watch?v=QnXTvwh_nl0
https://www.youtube.com/watch?v=pcoa-QW4FkU
https://www.youtube.com/watch?v=awQK1WMZrVA