Manlio Dinucci
5.6.2019 GlobalResearch, překlad Zvědavec
Přinutit protivníka, aby se lehkovážně roztahoval, má za cíl vychýlit ho z rovnováhy a poté jej zničit. To není popis žádného chvatu z džuda, ale plán proti Rusku, který vypracovala korporace Rand, nejvlivnější expertní skupina v USA. Prestižní výzkumná instituce Rand, která zaměstnává tisíce odborníků, se prezentuje jako světově nejspolehlivější zdroj pro analýzy zpravodajských služeb a politické analýzy, určené lídrům Spojených států a jejich spojencům.
Korporace Rand se pyšní tím, že přispěla k vypracování dlouhodobé strategie, která umožnila Spojeným státům vyhrát studenou válku tím způsobem, že donutily Sovětský svaz ke spotřebování svých vlastních ekonomických zdrojů v rámci strategické konfrontace. Právě tento model byl inspirací pro nový plán, nazvaný Overextending and Unbalancing Russia(Nadměrné rozšíření a destabilizace Ruska), který publikovala instituce Rand.
Podle jejich analytiků Rusko zůstává silným protivníkem pro Spojené státy v určitých zásadních sektorech. Aby se USA a jejich spojenci vypořádali s tímto soupeřem, budou muset provádět společnou dlouhodobou strategii, která využije zranitelnosti Ruska. Takže Rand analyzuje různé prostředky, s jejichž pomocí bude možné destabilizovat Rusko, přičemž pro každý z nich udává pravděpodobnost úspěchu, výhody, náklady a rizika pro USA.
Analytici instituce Rand odhadují, že největší zranitelností Ruska je jeho ekonomika, a to kvůli velké závislosti na vývozu ropy a zemního plynu. Příjmy z těchto vývozů je možné snížit tím, že se zesílí sankce a zvýší se vývoz energie ze Spojených států. Cílem je přimět Evropu, aby snížila dovoz ruského zemního plynu a nahradila jej zkapalněným zemním plynem, který by byl přepravován po moři z jiných zemí.
Dalším způsobem, jak nakonec destabilizovat ruskou ekonomiku, spočívá v podporování emigrace kvalifikovaných pracovníků, zejména mladých Rusů, kteří dosáhli vysoké úrovně vzdělání.
V ideologickém a informačním sektoru by bylo nutné podpořit vnitřní spory a zároveň podkopat image Ruska zvenku tím, že jej vyloučí z mezinárodních fór a budou bojkotovat mezinárodní sportovní akce, které organizuje.
V geopolitickém sektoru by pomohlo vyzbrojení Ukrajiny, neboť by to Spojeným státům umožnilo využít stěžejního bodu vnější zranitelnosti Ruska. Muselo by to však být pečlivě vypočítáno, aby bylo Rusko pod nátlakem, aniž by došlo k velkému konfliktu, který by jinak Rusko vyhrálo.
Ve vojenském sektoru by USA mohly požívat velkých výhod s nízkými náklady a riziky tím způsobem, že by zvýšily počet pozemních vojsk ze zemí NATO, které se podílejí na protiruské činnosti.
USA mohou dosáhnout vysoké pravděpodobnosti úspěchu a velkých výhod zejména tím, když budou investovat především do strategických bombardérů a raket dlouhého doletu, které budou namířeny na Rusko, přičemž riziko bude mírné.
Odstoupení od smlouvy INF a nasazení nových jaderných raket středního doletu v Evropě, namířených na Rusko, by vedlo k vysoké pravděpodobnosti úspěchu, ale zároveň by představovalo velké riziko.
Vyvážením všech variant za účelem dosažení požadovaného efektu – jak došli k závěru analytici instituce Rand – by Rusko nakonec tvrdě zaplatilo v rámci konfrontace, ale USA by také musely investovat obrovské prostředky, které by už nemohly použít na jiné cíle. To je rovněž prioritní varování před nadcházejícím navýšením vojenských výdajů USA/NATO, k němuž dojde na úkor sociálních rozpočtů.
To je budoucnost, kterou pro nás naplánovala korporace Rand, nejvlivnější expertní skupina, spadající pod deep state – tj. jinými slovy tajné centrum skutečné moci, které se chopili ekonomičtí, finanční a vojenští oligarchové – což určuje strategický výběr nejen ohledně USA, ale celého západního světa.
„Možnosti“ stanovené plánem nejsou ve skutečnosti ničím jiným, než variantami stejné válečné strategie, jejíž cenu v podobě obětí a rizik platíme všichni.
Rand Corporation: How to Destroy Russia vyšel 25. května 2019 na Global Research. Překlad v ceně 241 Kč Zvědavec.
