Válečné déja vu

Mezi lžemi, které se používají k rozpoutání války s Irákem, a lžemi, které se používají k rozpoutání války s Íránem, je jen málo rozdílů. Hodnocení našich zpravodajských služeb a mezinárodních orgánů jsou, stejně jako během výzev k invazi do Iráku, lehkovážně odmítána jako halucinace.

Všechny staré klišé byly vzkříšeny, aby nás nalákaly k dalšímu vojenskému fiasku. Země, která nepředstavuje žádnou hrozbu pro nás ani pro své sousedy, je na pokraji získání zbraně hromadného ničení (ZHN), která ohrožuje naši existenci. Tato země a její vůdci ztělesňují čisté zlo. V sázce je svoboda a demokracie. Pokud nezačneme jednat nyní, dalším důkazem bude houbovitý mrak. Naše vojenská převaha zaručuje vítězství. Jsme spasiteli světa. Masivní bombardování, aktualizovaná verze filmu Šok a úcta , přinese mír a harmonii.

Tyto fráze jsme slýchávali před válkou v Iráku v roce 2003. O dvacet dva let později byly vzkříšeny. Každý, kdo se zasazuje o vyjednávání, diplomacii a mír, je loutkou teroristů.

Poučili jsme se z fiasek v Afghánistánu, Iráku, Libyi a Sýrii, nemluvě o Ukrajině?

Všichni ti ghúlové, kteří nám prodali tyto minulé války pod falešnými záminkami, jako například konzervativní moderátor talk show Mark Levin , Max Boot – který píše , že „tato strategická nutnost argumentuje pro bombardování Fordow“, kde je pod zemí pohřben íránský program obohacování uranu – David Frum , John Bolton , generál Jack Keane , Newt Gingrich , Sean Hannity a Thomas Friedman , se vrátili, aby zaplavili éter bezdechným strašením.

Nevadí, že jejich velkolepý plán svrhnout Taliban v Afghánistánu a poté napadnout a nahradit režimy v Iráku, Libanonu, Sýrii, Libyi, Súdánu, Somálsku – a nakonec v Íránu – jim ztroskotal přímo před nosem. Nevadí, že jejich touha po válce zanechala statisíce, možná miliony mrtvých a vyčerpala biliony z americké pokladny. Nevadí naprostá idiocie jejich argumentů. Jejich megafony jsou v bezpečí. Jsou to poslušní poskoci válečného průmyslu, mozkově mrtví neokonzervativci a genocidní sionisté, kteří věří v magickou regeneraci světa skrze násilí a ignorují katastrofu za katastrofou.

Zapomeňte na výroční posouzení hrozeb zpravodajské komunity , že „Írán nevyrábí jaderné zbraně a nejvyšší vůdce Chomejní neschválil program jaderných zbraní, který pozastavil v roce 2003,“ což tento týden zopakoval generální ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) Rafael Grossi. Zapomeňte na to, že Benjamin Netanjahu téměř tři desetiletí bez dechu varoval , že Írán je na pokraji výroby jaderné zbraně. Zapomeňte na to, že preventivní útok Izraele na Írán je válečným zločinem , nemluvě o bombardování nemocnice , sanitky a novinářů . Zapomeňte na stovky íránských civilistů, které Izrael povraždil při vlnách náletů. Zapomeňte na to, že Izrael zahájil útok na Írán v době, kdy se v Ománu mělo konat šesté kolo jednání o obohacování uranu mezi USA a Íránem. Zapomeňte na to, že je to izraelský premiér, nikoli íránský vůdce, na koho je vydán zatykač a je obviněn z válečných zločinů a zločinů proti lidskosti. Zapomeňte na to, že Izrael uprostřed genocidy Palestinců vlastní nejméně 90 jaderných zbraní – vyrobených v rozporu se Smlouvou o nešíření jaderných zbraní (NPT) – a blokuje inspekce MAAE. Zapomeňte na to, že Donald Trump v roce 2018 zrušil Společný komplexní akční plán (JCPOA) , dohodu o omezení íránského jaderného programu, kterou Írán dodržoval. Zapomeňte na to, že Washington a Londýn zorganizovaly v roce 1953 převrat, jehož cílem bylo svrhnout demokraticky zvolenou íránskou vládu, první v regionu, a dosadit k moci poslušného šáha Mohammada Rezu Pahlavího. Zapomeňte na to, že USA spolu s Izraelem vycvičily a vybavily SAVAK, šáhovu divokou tajnou policii.

Bomba! Bomba! Bomba!

Údajný íránský jaderný program je bezdůvodným ekvivalentem mýtických zbraní hromadného ničení Saddáma Husajna a jeho spojenectví s al-Káidou .

Invaze a okupace Iráku , která vedla ke smrti více než 4 000 amerických vojáků a mariňáků a statisíců iráckých civilistů, vyústila v rozsáhlou zkázu, regionální nestabilitu a dala vzniknout řadě fanatických extremistických skupin, včetně Islámského státu Irák a Sýrie (ISIS). Ujištění – že naše invaze zavede do Bagdádu demokracii, která se rozšíří po celém Blízkém východě, že budeme vítáni jako osvoboditelé a že příjmy z ropy zaplatí rekonstrukci – byla fantazií, kterou si vysnila administrativa George W. Bushe a washingtonské think tanky. Tito propagátoři nekonečné války nechápou mechanismus ani důsledky války. Jsou kulturně, historicky a jazykově negramotní ohledně zemí, na které útočí. Irák. Afghánistán. Libye. Sýrie. Írán. Pochybuji, že dokážou rozeznat rozdíl.

Tito váleční roztleskávači, jakmile se ukáže, že se mýlí, jsou mistři v udělování mea culpas. Ujišťují nás o svých dobrých úmyslech. Nechtěli šířit dezinformace. Chtěli pouze ochránit svět před „zločinci“ a chránit naši národní bezpečnost. Nikdo, ani ti v Bushově a nyní Trumpově administrativě, není úmyslně nečestný. Není jejich chyba, pokud jednají na základě chybných zpravodajských informací. Problém je v úsudku, nikoli v ctnosti. Jsou to dobří lidé.

Ale tohle je možná ta největší lež. Zpravodajské odhady použité k ospravedlnění války proti Iráku byly vykonstruovány klikou šílených neokonzervativců a zuřivých sionistů, protože se jim nelíbila hodnocení Ústřední zpravodajské služby (CIA) a dalších zpravodajských služeb. Nyní další klika, ovládaná těmi, kteří se zaměřují na Izrael, vymýšlí falešné zpravodajské odhady, aby ospravedlnila válku s Íránem. Tyto války nejsou vedeny v dobré víře. Nejsou založeny na pečlivém a racionálním posouzení ověřitelných zpravodajských informací. Jsou to utopické vize oddělené od reality, kde jsou ignorovány naše vlastní zpravodajské služby spolu s mezinárodními orgány, jako je Organizace spojených národů, inspektoři zbraní hromadného ničení nebo MAAE.

Dějiny moderního Íránu jsou dějinami lidu bojujícího s tyrany podporovanými a financovanými západními mocnostmi. Brutální potlačení legitimních demokratických hnutí v průběhu desetiletí vyústilo v revoluci v roce 1979, která přivedla k moci íránské duchovní. Nová islámská vláda ajatolláha Rúholláha Chomejního prosazovala islám a argumentovala za to, že je třeba se postavit „arogantním“ světovým mocnostem a jejich regionálním spojencům, kteří utlačovali ostatní – včetně Palestinců – aby sloužili svým vlastním zájmům.

„Ústředním příběhem Íránu za posledních 200 let bylo národní ponížení ze strany cizích mocností, které zemi podmanily a vydrancovaly,“ řekl mi Stephen Kinzer, autor knihy „ Všichni šáhovi muži: Americký převrat a kořeny teroru na Středním východě “. „Pachateli byli po dlouhou dobu Britové a Rusové. Od roku 1953 začaly tuto roli přebírat Spojené státy. V tomto roce americké a britské tajné služby svrhly zvolenou vládu, zničily íránskou demokracii a nasměrovaly zemi na cestu k diktatuře.“

„Pak, v 80. letech, se USA postavily na stranu Saddáma Husajna v íránsko-irácké válce a poskytly mu vojenské vybavení a zpravodajské informace, které pomohly jeho armádě zabít statisíce Íránců,“ řekl Kinzer. „Vzhledem k této historii je morální důvěryhodnost USA, které se vydávají za prosazovatele demokracie v Íránu, téměř nulová.“

Rozhovor, který jsem s Kinzerem udělal o Íránu, si můžete přečíst zde .

Jak bychom reagovali, kdyby Írán zorganizoval v USA převrat, jehož cílem by bylo nahradit zvolenou vládu brutálním diktátorem, který po desetiletí pronásledoval, vraždil a věznil demokratické aktivisty? Jak bychom reagovali, kdyby Írán vyzbrojil a financoval sousední stát, jak jsme to udělali během osmileté války s Irákem, aby proti nám vedl válku? Jak bychom reagovali, kdyby Írán sestřelil jeden z našich dopravních letounů, stejně jako USS Vincennes (CG49) – posádky jiných amerických lodí jízlivě přezdívanou „Robocruiser“ – když v červenci 1988 odpálil rakety na komerční letadlo plné íránských civilistů a zabil všech 290 cestujících, včetně 66 dětí? Jak bychom reagovali, kdyby íránské zpravodajské služby sponzorovaly terorismus v USA, jak to dělají naše a izraelské zpravodajské služby v Íránu ? Jak bychom reagovali, kdyby tyto státem sponzorované teroristické útoky zahrnovaly sebevražedné atentáty, únosy, popravy hlav, sabotáže a „cílené atentáty“ na vládní úředníky, vědce a další íránské vůdce? Jak bychom reagovali, kdyby nás, stejně jako Izrael, napadla země na základě hypotézy, útoku, který je podle Charty OSN, jež zakazuje preventivní válku, nelegální?

Váleční pasáci , kteří tyto vojenské fiaska organizují, opět povstali z krypty. Migrují jako zombie z jedné administrativy do druhé. Jsou usazeni v think tankech – Project for the New American Century , American Enterprise Institute, Foreign Policy Research Initiative , The Atlantic Council a The Brookings Institution – financovaných korporacemi, izraelskou lobby a válečným průmyslem. Jsou to loutky, kterými jejich páni škubají nahoru a dolů, kterým zkrachovalá média dávají megafony a které nás pohánějí z jedné bažiny do druhé.

Staré tváře a staré lži jsou zpět a nabádají nás k další noční můře.

*

Chris Hedges a Eunice Wong

Překlad Google a DeepL