Dopis Jeffrey D. Sachse ministru zahraničí Izraele

Gideon Sa’ar

Ministr zahraničí

Vláda Izraele

9. srpna 2025

Vážený pane ministře,

Píšu Vám po Vašem projevu v Radě bezpečnosti OSN 5. srpna. Zasedání jsem se zúčastnil, ale neměl jsem možnost s Vámi po něm hovořit. Chci se s Vámi podělit o své úvahy o Vašem projevu.

Ve svém projevu jste neuznal, proč je téměř celý svět, včetně mnoha Židů, jako jsem já, zděšen chováním Vaší vlády. Z pohledu většiny světa, s nímž konkuruji, se Izrael dopouští masových vražd a hladovění; ze svého projevu byste to nepoznal. Neuznal jste, že Izrael dosud způsobil smrt přibližně 18 500 palestinských dětí, jejichž jména nedávno uvedl deník The Washington Post. Ze všech masových vražd civilistů izraelskými silami jste obvinil Hamás, i když svět každý den sleduje videoklipy, na kterých izraelské síly chladnokrevně zabíjejí hladovějící civilisty, když se blíží k místům výdeje potravin. Oplakával jste vyhladovění 20 rukojmích, ale nezmínil jste se o vyhladovění 2 milionů Palestinců v Izraeli. Zapomněl jste zmínit, že váš vlastní premiér v průběhu let aktivně pracoval na financování Hamásu, jak zdokumentoval deník The Times of Israel.

Ať už jsou vaše přehlédnutí výsledkem tuposti nebo vyhýbání se, byla by tragédií jen pro Izrael, nebýt toho, že jste se mě a miliony dalších Židů pokusil zatáhnout do zločinů vaší vlády proti lidskosti. Na zasedání OSN jste prohlásil, že Izrael je „suverénním státem židovského lidu“. To je lež. Izrael je suverénním státem svých občanů. Jsem Žid a občan Spojených států. Izrael není můj stát a nikdy jím nebude.

Vaše tvrzení o Židech ve vašem projevu prozrazovala propast mezi námi. Hovořil jste o judaismu jako o národnosti. To je sice sionistický konstrukt, ale je v rozporu s 2000 lety židovské víry a židovského života. Je to myšlenka, kterou já a miliony dalších Židů odmítáme. Judaismus je pro mě a pro bezpočet dalších lidí mimo Izrael životem založeným na etice, kultuře, tradici, právu a víře, který nemá nic společného s národností. Po 2000 let žili Židé ve všech částech světa v nesčetných národech.

Velké rabínské ságy babylonského Talmudu ve skutečnosti výslovně zakazovaly masový návrat židovského lidu do Jeruzaléma a říkaly židovskému lidu, aby žil ve své vlasti (Ketubot 111a). Sionisté bohužel podnikli masivní kampaně včetně finančních dotací a zastrašovacích taktik, aby přiměli židovské komunity k opuštění své vlasti, jazyků, místní kultury a vztahů se svými spoluobyvateli a přilákali je tak k Izraeli. Cestoval jsem po světě a navštěvoval téměř prázdné synagogy a vyklizené židovské komunity, v nichž zůstalo jen několik starších Židů, a kde těchto pár zbývajících Židů konstatovalo, že jejich komunity kdysi žily v míru a harmonii s nežidovskou většinou. Sionismus oslabil nebo ukončil bezpočet dynamických komunit našich souvěrců po celém světě.

Je ironické, že když sionisté v roce 1917 přesvědčili britskou vládu k vydání Balfourovy deklarace, jediný Žid v kabinetu, Sir Edwin Montagu, vehementně protestoval s tím, že je britským občanem, který je náhodou Žid, a nikoli příslušníkem židovského národa: „Tvrdím, že židovský národ neexistuje. Například členové mé rodiny, kteří žijí v této zemi po generace, nemají žádné společné názory ani touhu s žádnou židovskou rodinou v jakékoli jiné zemi, kromě toho, že se ve větší či menší míře hlásí ke stejnému náboženství.“

V této souvislosti je také vhodné připomenout, že Balfourova deklarace jasně a jednoznačně uvádí, že „nesmí být učiněno nic, co by mohlo poškodit občanská a náboženská práva stávajících nežidovských komunit v Palestině.“ Sionismus v tomto testu selhal.

Vaše vláda je odhodlána k trvalé okupaci celé Palestiny a stojí v násilném a neúnavném odporu proti suverénnímu státu Palestina. Zakládající program Likudu z roku 1977 v tomto ohledu nic neskrývá a otevřeně prohlašuje, že „mezi mořem a Jordánem bude pouze izraelská suverenita“. Aby toho Izrael dosáhl, démonizuje palestinský lid a fyzicky ho drtí masovým hladověním, vraždami, etnickými čistkami, administrativním zadržováním, mučením, zábory půdy a dalšími formami brutální represe. Vy sám jste hanebně prohlásil, že „všechny palestinské frakce“ podporují terorismus.

Váš protějšek na zasedání Rady bezpečnosti OSN, palestinský velvyslanec Rijád Mansúr, prohlásil pravý opak. Jasně uvedl: „Řešením je ukončení této nezákonné okupace a ukončení tohoto katastrofálního konfliktu; je to realizace nezávislosti a suverenity palestinského státu, nikoli jeho zničení; je to naplnění našich práv, nikoli jejich neustálé popírání; je to respektování mezinárodního práva, nikoli jeho pošlapávání; je to realizace řešení dvou států, nikoli realita jednoho státu s Palestinci odsouzenými ke genocidě, etnickým čistkám nebo apartheidu.“

Izrael stojí proti téměř celému světu ve snaze zablokovat řešení dvou států. Stát Palestinu již uznává 147 zemí a mnoho dalších tak brzy učiní. Sto sedmdesát členských států OSN nedávno hlasovalo pro podporu práva palestinského lidu na politické sebeurčení, přičemž pouze šest bylo proti (Argentina, Izrael, Mikronésie, Nauru, Paraguay, Spojené státy).

Vaše prezentace zcela ignorovala silnou „Newyorskou deklaraci o mírovém urovnání palestinské otázky a implementaci řešení dvou států“, kterou vydalo světové společenství na Mezinárodní konferenci na vysoké úrovni o implementaci řešení dvou států, která se konala 29. července 2025, pouhý týden před vaším vlastním projevem v Radě bezpečnosti OSN. Saúdská Arábie a Francie této konferenci na vysoké úrovni společně předsedaly. Arabské a islámské národy po celém světě vyzývaly k míru a normalizaci vztahů s Izraelem, pokud se Izrael bude řídit mezinárodním právem a dekadence v souladu s řešením dvou států. Vaše vláda mír odmítá, protože místo toho usiluje o nadvládu nad celou Palestinou.

Izrael se drží svého extremistického postoje jen na nejtenčích nitkách, podporován (doposud) Spojenými státy, ale žádnou jinou velkou mocností. Měli bychom také uznat hlavní důvod pro dosavadní podporu USA: křesťanské evangelické protestanty, kteří věří, že shromáždění Židů v Izraeli je předehrou k zatracení nebo konverzi Židů a ke konci světa. To jsou spojenci vaší vlády. Pokud jde o celkové americké veřejné mínění, nesouhlas s jednáním Izraele nyní dosahuje 60 %, přičemž pouze 32 % je schvaluje.

Pane ministře, globální odpor, který jste zmínil, je proti jednání vaší vlády, nikoli proti Židům. Izrael je zevnitř ohrožen fanatismem a extremismem, které zase vedou k celosvětovému nesouhlasu s Izraelem ze strany Židů i nežidů. Velkou hrozbou pro přežití Izraele nejsou arabské národy, Palestinci ani Írán, ale politika izraelské extremistické vlády vedené Benjaminem Netanjahuem, Bezalelem Smotrichem a Itamarem Ben-Gvirem.

Řešení dvou států je cestou – a jedinou cestou – k přežití Izraele. Můžete věřit, že jaderné zbraně a vláda USA jsou vaší spásou, ale hrubá síla bude pominutelná, pokud bude Izrael pokračovat v závažné nespravedlnosti vůči palestinskému lidu. Židovští proroci znovu a znovu učili, že nespravedlivé státy dlouho nepřežijí.

S pozdravem,

Jeffrey D. Sachs

New York City