RT přeložila a znovu publikovala nedávný článek Fjodora Lukjanova na téma skutečné suverenity Indie. (Překlad článku uveřejníme na jiném místě.) Je všeobecně považován za jednoho z předních ruských expertů, ne-li za jedničku, a je známý moderováním Putinových diskusí na každoročním podzimním zasedání Valdajského klubu. Kontext jeho článku se týká „ nového zjevného sblížení Indie s některými zájmy USA“ v energetické, námořní a vojensko-technické oblasti v týdnech následujících po obchodní dohodě mezi Indií a USA z počátku února .
Přibližně polovina jeho článku je věnována popisu širšího kontextu Trumpova plánu nového světového řádu 2.0, požadované roli Indie v něm a popisu politiky vícestrannosti mezi soupeřícími póly, jako jsou USA a Rusko. Lukjanov se zřejmě snaží být k Indii ohleduplný, aby se preventivně vyhnul urážce jejích úředníků a zástupců. Teprve poté se podělí o své hodnocení její skutečné suverenity v tomto velmi složitém mezinárodním kontextu.
Podle jeho slov „i Moskva s obavami sleduje, jak Indie pod tlakem USA omezuje nákupy ruské ropy . Z ruského pohledu se takové manévrování – dalo by se přímočařeji nazvat oportunismem – může jevit jako nedostatek suverenity, ochota přizpůsobit se zájmům jiné mocnosti na vlastní úkor.“ Pak rychle dodává: „Tento úsudek však odráží specificky ruské chápání suverenity“, které je „rigidní a nekompromisní“, a připouští, že je v dnešní době „stále vzácnější“.
V tomto ohledu je ruské chápání suverenity pravděpodobně z velké části způsobeno jeho bohatstvím na přírodní zdroje, které mu umožňuje dosáhnout autarkie, pokud bude rozhodnutí učiněno, i když možná na úkor zaostávání v dnešním technologickém závodě s nejistými důsledky pro jeho celkovou budoucí konkurenceschopnost. V každém případě, po objasnění této části Lukjanovova článku je důležité zmínit další část, kde dále píše, že „indické chápání (suverenity), stejně jako u mnoha jiných států, je odlišné.“
Podle jeho chápání této národní školy „suverenita nutně neznamená odmítnutí podvolit se tlaku; znamená to najít způsoby, jak realizovat své zájmy za méně než ideálních podmínek. Jádrem těchto zájmů je vnitřní stabilita a neustálý rozvoj, priority, které se staly ještě naléhavějšími uprostřed globálních turbulencí.“ Došel tedy k závěru, že „toto je praktická realita toho, co se často nazývá multipolárním světem… starat se v první řadě o své.“
Lukjanovova závěrečná rada zní: „Při jednání s partnery je proto nezbytný klidný a nesentimentální přístup. Jednání ve vlastním zájmu není cynismus; je to normální chování státu. Rusko musí dělat totéž; vytrvale, sebejistě a bez iluzí. Zda s tím souhlasí ostatní, je druhořadé. Důležité je důvěřovat vlastnímu úsudku a jednat podle něj.“ Jak je vidět, on a potažmo i ruská expertní komunita, kterou zastupuje, nejsou spokojeni s tím, co Indie udělala, ale chápou to.
Jeho poslední slova naznačují, že reakce Ruska na potenciální ztrátu miliard dolarů ročně na energetickém a možná i vojensko-technickém exportu do Indie, která by mohla být způsobena tím, že Indie upřednostňuje své vlastní zájmy pod bezprecedentním tlakem USA, by Indii také mohla nelíbit. Jedinými realistickými scénáři, ve kterých by se indičtí zástupci mohli takto cítit, je, kdyby Rusko zvýšilo export energie a vojensko-technického materiálu do Číny, nemluvě o tom, že by totéž prozkoumalo s Pákistánem, což nelze vyloučit.
*
© 2026 Andrew Korybko, 548 Market Street PMB 72296, San Francisco, CA 94104
**
Redakce Nové Republiky děkuje všem dárcům, kteří nám zaslali na účet zapsaného spolku Nová Republika peněžní dary.
2300 736 297 / 2010
Velmi si vaší pomoci vážíme. Zaslané prostředky slouží k provozu webových stránek, realizaci našich seminářů a panelových diskuzí, k jejich audiovizuálnímu záznamu, tvorbě podcastů a zveřejnění a k rozšíření činnosti a působení spolku Nová Republika.
Pokud se rozhodnete přispět i vy, napište do zprávy příjemci: DAR a připojte své jméno a datum narození. (Na vyžádání spolek Nová Republika z. s. vystavuje doklady o darování pro potřeby daňových přiznání.) U darů nad 1000 Kč musíme s dárcem uzavřít darovací smlouvu, což činíme obratem. (V takovém případě se na nás laskavě obraťte prostřednictvím adresy dvorava@seznam.cz)
Všechny texty autorů a překladatelů Nové Republiky jsou volně šiřitelné s podmínkou, že uvedete zdroj.
Vážíme si vaší podpory a děkujeme.
Vaše redakce
