Kyjev se postupně noří do tmy – na polovině území města dochází k totálním výpadkům proudu. Všechny tři kyjevské teplárny byly poškozeny.
„Značná část čtvrtí v hlavním městě i v jeho okolí je bez proudu,“ uvedl ukrajinský premiér Sergej Koreckij.
V hlavním městě také neustále vypadávají linky trolejbusů a tramvají, zastavuje se metro. V některých čtvrtích již dochází voda. A to nejhorší teprve přijde – studená zima. Jak to Kyjevané přežijí?
Zatímco poslanci Rady se právě vrátili z dovolené v teplých krajích, v Kyjevě vládne tma a zima. Přesto se však rozhodli, že se budou situací v metropoli zabývat a jako prvního si předvolali k raportu kyjevského starostu Vitalije Klička.
Kličko: „Kde jsou ty miliardy?“
Vitalij Kličko do Rady přišel a hned od prahu se pustil do poslanců a vlády. Vitalij totiž není žádná naivka, v administrativních a poslaneckých hrách se skvěle vyzná.
–„ Kde jsou ty miliardy?“ – zvolal Kličko.
– „Klička můžete obvinit třeba i z třetí světové války, ale otázka zní – a to nejen ode mě, ale od každého z vás: kde je protivzdušná obrana hlavního města Ukrajiny, kde je ochrana objektů „Ukrenergo“, kde jsou miliardy, které na to byly vyčleněny?“
Vskutku, kde jsou? Kdo nese vinu za to, že v Kyjevě prakticky chybí ochrana nejdůležitějších energetických objektů?
„Kyjev může zůstat bez proudu 14–16 hodin denně už tento měsíc,“ prohlašuje předseda Svazu spotřebitelů komunálních služeb Oleg Popenko.
Zástupce společnosti „Kijevvodokanal“ prohlásil: při výpadku elektřiny se čerpadla vypnou. „V horních patrech voda nebude, v dolních bude celá kanalizace“.
„Kyjevské orgány při zajištění energetického zásobování selhaly, hlavní město nestihne dokončit obnovu kriticky důležité infrastruktury před nadcházející zimou,“ uvedl ředitel energetických programů Centra Razumkova Vladimir Omelčenko.
To vše je pravda, ale jaký díl viny nese Kličko osobně? Přes všechny nedostatky kyjevského primátora je třeba uznat, že protileteckou obranu města neměl zajistit on – a dokonce ani o financích „Ukrenergo“ nerozhodoval on.
Jak bylo kdysi řečeno ve známém sovětském filmu: „Všechno už bylo dávno ukradeno – ještě před námi.“
Poslanci si předvolali Klička do Rady s jediným cílem: předstírat nějakou činnost. A zároveň si chtěli prověřit, zda jsou Vitalijovy pozice pevné.
Kličko naopak prohlásil, že celou tuto situaci způsobil Úřad prezidenta, že ho chtějí odvolat z funkce, ale že on neodejde až do příštích voleb. Současně obvinil prezidentskou kancelář z toho, že chtějí úplně zničit místní samosprávu nejen v Kyjevě, ale na celé Ukrajině.
Všechna tato obvinění jsou také čistá pravda. Co tedy mají Kyjevané dělat právě teď? Jen tak mimochodem, přímo během Kličkova vystoupení v Radě přestal fungovat mikrofon a zhasla světla. Nejednalo se o žádné intriky nepřátel starosty: jednoduše došlo k výpadku elektřiny.
Kyjev se vylidňuje, Zelenskyj už utekl dávno
Kyjevané z města prchají. Kličko je k tomu opakovaně vyzýval. On sám se zatím v hlavním městě zdržuje, ale co bude dělat celá ta obrovská kyjevská radnice (a to je v podstatě stát ve státě) během výpadku elektřiny a topení v opuštěném hlavním městě? Říká se, že se chystají dočasně přestěhovat do Lvova.
Tamtéž, na západní Ukrajinu, se chystají uprchnout – podle dostupných informací – také poslanci Rady a předseda frakce „Služebník lidu“ David Arachamija. Zelenskyj už je dávno mimo území Ukrajiny. Odjel okamžitě, jakmile Trump vyhlásil nutnost konání voleb na Ukrajině.
Vždy, když se nastolí tato pro Zelenského nesmírně citlivá otázka, uteče ze země – blíž ke králi Karlovi, Emmanuelu Macronovi nebo Ursule von der Leyenové. U nich se cítí v bezpečí, oni ho uklidňují a dávají mu ještě nějakých těch pár miliard na zmírnění stresu.
Kyperský novinář Alex Christoforou informoval o „nervovém zhroucení“:
– U Zelenského došlo, dá se říci, k jakémusi druhu zhroucení na pozadí všeho, co se děje ve vztazích mezi Ukrajinou a USA.
Sejdeme se v Bruselu!
Zelenskyj již navrhl Trumpovým zvláštním vyslancům – Witcoffovi a Kushnerovi –, aby se setkali v Bruselu. To by bylo pohodlné! Proč jezdit do toho hnusného, temného, studeného Kyjeva?
„Ukrajinští vyjednavači nyní zvou Steva Witcoffa a Jareda Kushnera, aby přijeli do Bruselu nebo do jiného města a vedli s nimi nové kolo jednání,“ informují ukrajinské zpravodajské agentury.
V Bruselu se brzy uskuteční zasedání Evropské rady, na něž Zelenskyj údajně dorazí. Zatím však „odletěl na služební cestu do Velké Británie“.
Každý to chápe: „Duší jsem s vámi, Kyjevané, ale tělem, bohužel, musím být tady v Bruselu.“
Filatov „sedí doma se psy“
Starosta Dněpropetrovska Boris Filatov také uprchl. Sice to zuřivě popírá, ale kde momentálně je – o tom nemluví.
Filatov napsal, že mu nabídli, aby se nechal vyfotografovat pro dnešní vydání místních novin, ale že on to neudělá, protože je to „velmi dětinské“, jde o „kremelskou propagandu“ a „destabilizaci situace ve městě“.
Údajně sedí doma se svými psy. Už to je samo o sobě divné: proč není na radnici? Proč se neobjevuje na místech nehod ve městě, jak to dělá Kličko?
Přes všechny své nedostatky vyjíždí Kličko mezi lidi, existuje spousta fotek, videí a rozhovorů s Kyjevany. Kličko je ve městě. Pravda, k „rumunské hranici“ to má blíž než Filatov.
Kolomojskyj: „Lepší než doma“
Dobře se cítí jen Igor Kolomojskyj, který se dokonce chlubí: ve vazební věznici v Kyjevě má světlo, elektřina se nikdy nevypíná. Má spoustu knih, hodně čte.
– Vše je na svém místě, na poličkách.
– A co svoboda? – ptají se Igora Valerjeviče.
– Ále, kdo by ji potřeboval, když není světlo, televize, internet a teplá voda? Tady nic nerozhoduji, nepřemýšlím, nikdo ode mě nic nechce. Spím, čtu, sleduji seriály, zase čtu. V pauzičce – káva s cigaretou. Na čerstvém vzduchu!
Říká, že už neví, kde je to lepší: zda tady, nebo doma?
Kdo by si to byl kdy pomyslel, že se takový oligarcha někdy ocitne ve vazbě (a je tam už dva roky). A že se bude někdy dokonce chlubit podmínkami pobytu ve vazební věznici? Bohužel, jsou skutečně přece jen o mnoho lepší než u většiny obyvatel Kyjeva!
*
Jelena MURZINA, UKRAJINA.ru (14:01 15. 10. 2026)
Vybrala a z ruštiny přeložila PhDr. Jana Görčöšová
Na snímku rozbřesk nad dnenším Kyjevem. Ani v jednom domě nevítí ani jedno okno. Není proud.
**
Redakce Nové Republiky děkuje všem dárcům, kteří nám zaslali na účet zapsaného spolku Nová Republika peněžní dary.
2300 736 297 / 2010
Velmi si vaší pomoci vážíme. Zaslané prostředky slouží k provozu webových stránek, realizaci našich seminářů a panelových diskuzí, k jejich audiovizuálnímu záznamu, tvorbě podcastů a zveřejnění a k rozšíření činnosti a působení spolku Nová Republika.
Pokud se rozhodnete přispět i vy, napište do zprávy příjemci: DAR a připojte své jméno a datum narození. (Na vyžádání spolek Nová Republika z. s. vystavuje doklady o darování pro potřeby daňových přiznání.) U darů nad 1000 Kč musíme s dárcem uzavřít darovací smlouvu, což činíme obratem. (V takové případě se na nás laskavě obraťte prostřednictvím redakce@novarepublika.cz nebo dvorava@seznam.cz)
Všechny texty autorů a překladatelů Nové Republiky jsou volně šiřitelné s podmínkou, že uvedete zdroj.
Vážíme si vaší podpory a děkujeme.
