18. 9. 2014 zdroj
Ve Lvově proběhla prezentace dětské knihy o událostech v Kyjevě s názvem “Pohádky o Majdanu”. Kniha je určená pro děti ve věku 4-6 roků, má podle tvrzení autorky Lukaščuk “mluvit s malými dětmi o složitých věcech prostřednictvím pohádky”.
Na obálce knihy je zobrazena ikona, která má dětem sloužit i jako “talisman”. “Pohádky o Majdanu” vyprávějí malým Ukrajincům o “původu” jejich těžce pracující národa, o “závistivých sousedících supech, kteří opakovaně ohrožovali jejich zemi, aby jí kousek urvali”. Na konci příběhu tradičně “vítězí dobro”, ale v představě autorky vypadá toto vítězství trochu divně – jako “strom, který vyrostl z krve padlých hrdinů a rozrostl se na polovinu světa”. Novopečená dětská autorka je na Ukrajině “zapsaná” jako autorka “erotických románů”. Dokonce dostala cenu za román “Kurva”, který, mimochodem, vydal lvovský “Klub volného času s rodinou”. “Všechno kolem dýchá, pulzuje, vyzařuje erotiku”, – tvrdila v jednom rozhovoru ukrajinská spisovatelka.
přeložila V. Grulichová
