V Itálii byl odhalen památník obětem tragédie v Oděse

Avatar
Původní autoři

5. 5. 2015   zdroj
Na výročí tragických událostí, které se odehrály v Oděse 2. května 2014, se konalo ve městě Ceriana Laghetto (region Lombardie) slavnostního odhalení památníku obětem oděské tragédie. Pomník má podobu holubice letící k obloze skrz plameny, byl zhotoven podle návrhu slavného spisovatele Nikolaje Lilina Interkulturní asociací “Osmý kontinent”. Ta se rozhodla tímto poděkovat občanům Cherian Laghetto za solidaritu s ruským světem a za pevný občanský postoj v souvislosti s dramatickými událostmi, ke kterým západní svět neprojevil stejnou citlivost.


“Byl jsem šokován tím, co se v Oděse 2. května 2014 stalo. Dodnes nemohu pochopit, jak se mohlo stát, že během pokojné demonstrace mohli být bezbranní občané upáleni zaživa nacionalisty Kyjeva jen kvůli tomu, že uplatnili své právo a vyjádřili své politické přesvědčení, řekl Nikolaj Lilin. Pomník, který jsem navrhl, symbolizuje všechno to dobré, co v lidstvu je a co nemůže být zničeno, co přežije i v dobách nejbrutálnějších masakrů. Holub, který letí k obloze skrz plameny, je symbolem myšlenek a nadějích všech těch mučedníků Oděsy, kteří zahynuli při požáru v Paláci odborových svazů. Všechny případy holocaustu, které lidstvo přežilo, nás nyní učí, že existují věci, které patří Bohu, které přesahují dimenzi smrti.”

Starosta města Cherian Laghetto Dante Cattaneo je přesvědčen, že nikdo nemůže zastavit touhu lidí uctít památku nevinně zabitých lidí: “Snažili se nás zastavit všemi prostředky, počínaje zásahy velvyslanectví a konče prefekturami. Ale nepodařilo se jim to. Šli jsme kupředu, protože když konáte dobro, nemusíte se bát: Pravda a spravedlnost jsou mnohem silnější. A tak naše malé městečko Cherian Laghetto shromáždilo vděčnost, emoce a chválu mezinárodního veřejného mínění, minimálně však těch, kteří neuhýbali očima, těch, kteří strhli závoj pokrytectví a strach z toho, co se stalo v Oděse.”

Připomeňme si, že v lednu 2015 nazval magistrát města Cherian Laghetto jedno z náměstí města “Mučedníci Oděsy.” Toto rozhodnutí vyvolalo bouři kontroverze ve společnosti – velvyslanec Ukrajiny v Itálii požadoval přehodnocení rozhodnutí a obrátil se i na státní zastupitelství s prohlášením, že kyjevská státní moc je tímto přirovnávána k nacistům. Starosta města Dante Cattaneo však řekl, že cizí stát nemá právo zasahovat do záležitostí města. A odmítl náměstí přejmenovat.

Pro Novou republiku přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová