S tím, jak Rusko s Čínou prolomily kódy Snowdenových souborů, stahuje Británie špióny domů


15. 6. 2015  AC24

Británie stáhla z „nepřátelských zemí“ agenty v živých operacích poté, co se Rusko s Čínou prolomily k nejpřísněji utajeným informacím obsaženým v souborech uniklých přes kontraktora US Agentury národní bezpečnosti Edwarda Snowdena, hlásí Sunday Times. 


Bezpečnostní služba MI6, která operuje v zámoří a je pověřena obranou britských zájmů, z určitých zemí odvedla agenty, uvedly tyto noviny, citujíc nejmenované činitele kanceláře britského ministerského předsedy Davida Camerona, ministerstva vnitra a bezpečnostních služeb. Snowden stáhl od bezpečnostních agentur ve Spojených státech a Británii v roce 2013 více než 1,7 milionu tajných souborů a prozradil podrobnosti o masovém dohledu nad telefonní a internetovou komunikací.

Reklama

Spojené státy chtějí Snowdena postavit před soud, když po vyzrazení tajných dokumentů uprchl ze země a nakonec v roce 2013 dostal azyl v Moskvě.

Odjel do Ruska přes Hong Kong, a ač v roce 2013 tvrdil, že zašifrované soubory zůstávají bezpečné, tak si Británie myslí, že Rusové a Číňané prolomili kódy k těmto dokumentům, které obsahují podrobnosti, podle kterých by mohli být identifikováni britští a američtí špioni, uvedly tyto noviny citující určité činitele.

Britský ministr zahraničí Philip Hammond řekl, že Snowden napáchal obrovské množství škody na schopnosti Západu chránit své občany.

Reklama

„Co se týče domněnek z dnešního rána, my nikdy nekomentujeme zpravodajské operační záležitosti, takže ani já nebudu mluvit o tom, co jsme udělali nebo neudělali, abychom zmírnili účinek Snowdenových odhalení, ale nikdo by neměl být na pochybách o tom, že Edward Snowden napáchal nesmírné škody,“ řekl Sky News.

Byl však citován činitel z Cameronovy kanceláře, jak říká, že „neexistují žádné důkazy, že by to někomu ublížilo.“ Mluvčí Cameronovy kanceláře, když ji Reuters kontaktovala, to odmítla komentovat.

Zdroj z ministerstva vnitra těmto novinám řekl, že ruský president Vladimir Putin Snowdenovi azyl nedal pro nic za nic.

„Jeho dokumenty byly zašifrované, ale nebyly úplně zabezpečené, a my teď vidíme útoky na naše agenty a zdroje,“ řekl tento zdroj.

Britský zpravodajský zdroj řekl, že Snowden způsobil „nevyčíslitelné škody.“

„Agentury byly v některých případech nuceny intervenovat a stáhnout své agenty z operací, aby zabránily jejich identifikaci a usmrcení,“
citovali říkat zdroj.

Reklama

Britské bezpečnostní agentury to odmítly komentovat. Vlády Ruska a Číny nebyly bezprostředně k dispozici, aby to komentovaly.


NAČASOVÁNÍ

Odhalení o dopadu Snowdena na zpravodajské operace přichází dny poté, co hlídači britských teroristických zákonů řekli, že je třeba revidovat předpisy upravující schopnosti bezpečnostních služeb špehovat veřejnost.

Konzervativní zákonodárce a bývalý ministr Andrew Michell řekl, že načasování této zprávy nebylo „náhodné“.

„Probíhá o tom velká debata,“ řekl rádiu BBC. „Předneseme tu legislativu opět parlamentu k řešení způsobů, jimiž se v zájmu kolektivní národní bezpečnosti intervenuje do osobních svobod a soukromí.“

„To je debata, kterou je určitě třeba vést.“

Cameron slíbil spoustu nových bezpečnostních opatření včetně více pravomocí k monitorování komunikace a on-line aktivit Britů, o kterých kritici říkají, že mají „šmírácký charakter.“

Revizor britských teroristických zákonů David Anderson ve čtvrtek řekl, že současný systém je „nedemokratický, zbytečný a dlouhodobě netolerovatelný.“
Volal po nových zabezpečeních včetně toho, aby povolení k vlezlému dohledu schvalovali soudci, nikoliv ministři, a řekl, že pro jakékoliv rozšíření pravomocí musí být přesvědčivé doklady.

Překlad: Miroslav Pavlíček
Zdroj: breitbart.com
Foto AFP a Reuters