Paul Craig Roberts: Demokracie ze Západu vycestovala

25. 9. 2015     zdroj
Píše na svém serveru náměstek ministra financí v někdejší Reaganově vládě P.C. Roberts a dodává: Předtím, než Západ rozšířil demokracii do světa, měl si snad aspoň kousek z ní nechat i pro sebe. Avšak: USA jsou oligrachií, jejíž vláda se zodpovídá šesti mocným soukromým zájmovým skupinám. V Evropě se vlády zase zodpovídají Evropské unii, Washingtonu a soukromým bankéřům – a nikoliv tedy svým spoluobčanům. V Británii vojenská ekipa prohlásila, že je to ona, která drží otěže státu.


Jeremy Corbyn je prvním opravdovým labouristou, který se ve vedení Labour Party po dlouhých letech objevil. A přidáme-li si k tomu stupiditu a nemorálnost konzervativců, má Corbyn reálnou šanci stát se ministerským předsedou Velké Británie. Kdyby k tomu skutečně došlo, Corbyn by rozpočtové priority přesunul z podpory washingtonských válek k znovuoživení prvků státu se sociálním a zdravotním zajištěním, čímž by se život běžných bitských občanů stal mnohem bezpečnějším a méně stresujícím, než je tomu dnes.

Jistý vysoký generál britské armády však prohlásil, že armáda nedovolí „ frakcionáři postavit se do čela bezpečnostního systému země. Něco takového armáda prostě nestrpí a použije jakéhokoli prostředku, ať už poctivého či nepoctivého, aby tomu zabránila.“

Jinymi slovy: demokratický výsledek voleb, nepřijatelný pro armádu, nebude uznán. Zrovna tak, jak se stalo v Egyptě.

Máme zde tedy ostrou neshodu mezi demokracií, jak ji Washington společně s Londýnem nabízejí a nutí jiným s „pomocí leteckých náletů“, jak poznamenal Putin, a deficitní demokracií, jež mají oni sami doma. Čímž se demokracie stala pouhou nálepkou, kryjící agresi za ovládnutím cizích území, a nikoliv kvalitou hodnou svého jména. Elity USA a Británie jsou pochopitelně rozhodnuty v tomto podmaňování cizích oblastí pokračovat s cílem získat z nich pro sebe co největší hmotný prospěch.

Pokud mohu sám říct, není to pouze demokracie, která ze Západu odcestovala. Odcestoval z něj i soucit, porozumění pro druhého, mravnost, integrita osobnosti, smysl pro pravdu a spravedlnost, věrnost a sebeúcta. Celá západní civilizace se tak proměnila v prázdnou skořápku. Nezbylo nic než lačnost ovládat druhé a ovládat je všemi prostředky, včetně násilí pochopitelně.

Když čtu zprávy, že prezident Putin touží být partnerem Západu, divím se tomu, že tak mocná země, která se z temnoty vynořila do světla, by toužila být Satanovým partnerem. Ostatně nevěřím, že ty zprávy jsou pravdivé, a věřím naopak tomu, že Putin se v zájmu lidstva snaží rozprýlit dnešní nebezpenou situaci, kterou Washington se svými loutkami z NATO vytvořil.

Závěrem bych rád uvedl toto: V západním světě byla znovunastolena aristokracie boháčů. Kdyby se Rosko a Čína k tomuto hnutí připojily, octly by se národy světa v nelítostném sevření hrstky megamocných elit.

Svět nyní stojí na křižovatce. Západ je ztracen a Rusko spolu s Čínou by mohly zajít spolu s ním. To nebezpečí zde existuje proto, protože obě tyto země prošly tyranií, během níž vzhlížely k Západu jako rodné zemi svobody. Která už ovšem neexistuje a změnila se v zemi dominance, vykořisťování světa a plenění národů. Účastní se Rusko a Čína tohoto plenění, nebo je odmítnou a budou i nadále stát pevně na straně lidstva a humanity?

Vybral a přeložil Lubomír Man