Ruští vojáci vstoupili do poslední pevnosti teroristů v Ghútě – reakce obyvatel

Avatar
Původní autoři

23. 4. 2018, P. Ďoubalík, zdroj zde

Oč víc toho o bojích v Sýrii slyšíme a čteme, o to méně vidíme. 

Zde je jedno video, kde vjíždí vojenská policie RF do osvobozeného města Dúma ve Východní Ghútě. Jak to tam vypadá a co na to místní obyvatelé? (publikováno 15. 4. 2018)

U videa na youtube byl přiložen text, stejný je i v původním článku, viz zdroj. Udělal jsem hrubý překlad:

Včera ozbrojenci úplně opustili poslední pevnost ve Východní Ghútě – město Dúma. Z něho odjelo posledních 3 000 bojovníků a členů jejich rodin. Banditům a jejich kurátorům nepomohl ani tah s chemickými zbraněmi, letité opevnění gangů přešlo pod plnou kontrolu Armády Sýrie.

 To rychlé a velké vítězství bylo možné díky těžké práci ruských důstojníků z Centra pro usmíření znepřátelených stran. Naši vojáci přesvědčili bojovníky opustit dobře opevněné městské čtvrti Východní Ghúty, dobývání kterých by mohlo trvat měsíce a znamenalo by velké ztráty pro útočící vojáky syrské armády a spojenců.

Během chvíle se předměstí Damašku, plné zbraní a vojenské techniky banditů, stává opět klidným místem.

Poslední baštou banditů byla Dúma. Bojové akce v tomto městě nedávno skončily, ale dlouho očekávaný mírový život do domů, osvobozených od ozbrojenců, nepřijde hned.
Za roky války se mnoho domů změnilo na rozvaliny, v nichž přesto přežívají rodiny, bez základních denních potřeb, jít prostě není kam…

Hned se na území osvobozené od banditů vypravili zástupci Centra pro usmíření bojujících stran s členy Výboru národního usmíření a přechodnou administrativou města Dúma. Jak dříve oznámili v ruském vojenském  oddělení, ruská a syrská strana již začala obnovovat život v těchto rozbitých válkou čtvrtích. Již dnes vyjíždějí oddíly vojenské policie MO RF chránit pořádek v Dúmě. A v nejbližších dnech dostane humanitární pomoc každý, kdo potřebuje.

Od okamžiku osvobození Dúmy byla humanitární pomoc poskytnuta Centrem pro usmíření znepřátelených stran více jak 500 civilistů. Lidem bylo vydáno přes 400 potravinových balíků a čerstvý chleba.

Rozšiřující učivo:
O chemickém útoku v Dúma slyšeli všichni, kromě místních obyvatel (zdroj Rossija24, video bez titulků, ale zajímavé)