Čekání v Bílém domě

„Rozhodně to nedopadlo tak, jak si všichni představovali: von der Leyenová, Merz, Rutte, Macron, Starmer a dokonce i Meloniová. Nebyl tam žádný velkolepý vstup po boku Zelenského a možnost dostat celý vývoj pod evropskou kontrolu.“

Dagmar Hennová napsala, inspirována řadou politiků v čekárně Bílého domu, volné pokračování předchozí úvahy Jense Bergera – na mé stránce níže.

Celý překlad:

Tento obraz se zapíše do historie – shromáždění zástupci EU v čele s předsedkyní Evropské komise Ursulou von der Leyenovou vedle šéfa výkonné rady NATO Marka Rutteho se seřadili na chodbě Bílého domu jako zlobiví školáci čekající na výtky od ředitele.

Ano, protokol může být nástrojem moci a tým Bílého domu dnes v tomto smyslu hrál, počínaje přijetím Evropanů, kteří se koneckonců sami pozvali, u bočního vchodu. Zelenského, který přišel na pozvání amerického prezidenta Donalda Trumpa, uvítali u hlavního vchodu – ale ne bez krátkého náznaku, že k obleku by se měla nosit i kravata. Později, během relativně krátké tiskové konference, Zelenskyj zdvořile přijal pochvalu tisku za svůj oblek.

Ne že by mezi Trumpem a Zelenským panovalo velké porozumění. Ale zjevně byly předem dány nějaké instrukce. Zelenskyj víceméně souhlasil s konáním voleb a Trump tuto část rozhovoru završil tím, že tisku řekl, aby si představili, že USA za dva a půl roku někde vstoupí do války, a pak by žádné volby nebyly… Ano, to byl okamžik, kdy Trump překvapivě nenápadně naznačil, že volby považuje za nezbytné.

Zatímco se americký prezident opakovaně chválil za to, že ukončil tolik válek, a prohlašoval, že nevěří v příměří a chce skutečná řešení, Zelenskyj opakovaně hovořil o potřebě posílit a modernizovat ukrajinskou armádu. Kolik z toho nakonec zůstane, se nakonec ukáže. V každém případě se zdá, že Trump prosazuje třístranný summit a bylo také poznamenáno, že na uzavřenou schůzku, která následovala po tomto vystoupení pro tisk, byla přinesena mapa Ukrajiny se zvýrazněnými čtyřmi regiony, které jsou nyní součástí Ruska.

Fronta čekajících na chodbě byla také jednou zmíněna. Když se tisk ptal na bezpečnostní záruky pro Ukrajinu, Trump řekl, že venku jsou lidé, kteří by o jejich poskytnutí měli velký zájem. Také poukázal na to, že by měli financovat zbraně, po kterých Zelenskyj tolik touží. Koneckonců, Biden, „zkorumpovaný muž, hloupý muž, ani před 40 lety nebyl chytrý muž“, byl zodpovědný za tuto válku, na kterou utratil až 350 miliard dolarů.

Ne, prohlášení nejsou ústředním aspektem této schůzky v Bílém domě. Je to aspekt performativní. Malá i velká ponížení. Bruselský pokus jednoduše přemoci Trumpa a jeho administrativu zjevně selhal a byl použit k natáčení scény, ve které byl celý Zelenského neukrajinský doprovod odsunut do zadních řad, zatímco jeho ukrajinští společníci si alespoň mohli tiše sedět v místnosti.

Zelenskyj, jehož černý Chevrolet připomínal auto pohřebního ústavu (ke kterému ladilo i jeho černé oblečení), se sice pokusil vyvolat soucit tím, že Trumpově ženě předal dopis od své manželky, a o další pokus se pokusil poznámkou, že dnes zemřelo rok a půl staré dítě. To nejenže nenašlo odezvu u Trumpa, ale ani přítomní tisk nebyl ochoten reagovat. A Trump dal jasně najevo poznámkou, že po tomto rozhovoru bude mít další telefonát s ruským prezidentem Vladimirem Putinem, že svůj postoj nebude zakládat na tom, co řekne četa shromážděná na trestné lavici.

V tomto bodě je toto setkání vlastně pokračováním sobotního summitu, který byl také velmi přísný, co se týče protokolu, a to až do té míry, že oba prezidenti vystoupili z letadel současně. Což znamená, že nyní Spojené státy používají jemnější signály diplomacie a mezivládních vztahů, zatímco evropští zástupci si vypěstovali vášeň pro přímočarost, kterou by člověk dříve očekával od Američanů.

Co přesně potenciální dohoda bude znamenat, zůstává nejasné, kromě velmi jasných a dávno vyslovených ruských očekávání. Hrací pole je však mnohem složitější, než kdysi bývalo, a západní jednota existuje pouze v podobě těch, kdo musí čekat na chodbě.

Dovětek autorky: Dodatek: Ano, obrázek je pravděpodobně generován umělou inteligencí. Ale pokud jste viděli uvítání této skupiny u bočního vchodu a slyšeli Trumpovu poznámku týkající se „čekajících“, možná bylo sezení pohodlnější – ale atmosféra byla pravděpodobně stejná.

*

Ivan David – europolanec za SPD, zakladatel webu Nová Republika a stálý člen redakční rady NR