Vladimir V. Putin odpověděl na otázky novinářů

Otázka: O víkendu jste navštívil jedno z velitelských stanovišť spojeného uskupení ozbrojených sil a zaměřil jste pozornost na dobytí města Krasnoarmějska. Je v současné době zcela pod kontrolou ozbrojených sil Ruské federace? A proč je přikládán tak velký význam právě tomuto městu?

V. Putin: Tomuto městu přikládala a přikládá zvláštní význam jak ukrajinská strana, tak ruské ozbrojené síly, protože toto město není jen velkým infrastrukturním objektem spojeným celou sítí dopravních prostředků s regionem. Nejdůležitější je, že celkově, řečeno vojenským jazykem, je to dobrý odrazový můstek pro řešení všech úkolů stanovených na počátku speciální vojenské operace. To znamená, že odtud, z tohoto odrazového můstku, z tohoto úseku ruské armády, je výhodné postupovat ve všech směrech, jež považuje generální štáb za nejperspektivnější.

Právě proto byl ukrajinskou stranou, stejně jako i našimi ozbrojenými silami, vždy označován za jednu z priorit v Doněcké lidové republice, spolu s řadou dalších opevněných oblastí. Byla to jedna z nejvíce opevněných oblastí. Dnes je zcela v rukou ruské armády, jak nedávno oznámil velitel skupiny „Střed“.

Tato otázka se zřejmě objevuje v souvislosti s tím, že se dosud zpochybňuje, zda je to skutečně tak. Pokud má někdo pochybnosti, už jsme o tom mluvili, a já jsem to již navrhl… Co? Navrhl jsem vašim kolegům, zahraničním i ukrajinským, prosím, jsme připraveni poskytnout ukrajinským novinářům možnost navštívit město Krasnoarmějsk a přesvědčit se na vlastní oči, co se tam děje, kdo skutečně toto městokontroluje .

Pamatuji si, že když jsme to udělali před týdnem, ukrajinské ministerstvo zahraničí vydalo varování, že je kategoricky proti, začalo vyhrožovat novinářům a tak dále. Ale teď to ukrajinské ministerstvo zahraničí nijak neřeší, protože město je zcela v rukou ruských ozbrojených sil.

Samozřejmě existuje určitá míra nebezpečí, vzhledem k tomu, že linie střetu je velmi blízko a drony jsou neustále ve vzduchu. Ale naši, ruští váleční korespondenti, zde pracují. Jsem přesvědčen, že i na Západě jsou lidé, kteří poctivě plní své profesionální povinnosti a jsou připraveni objektivně informovat své posluchače a čtenáře o tom, co se děje ve světě, včetně ukrajinského směřování. Proto uděláme vše pro to, abychom zajistili jejich bezpečnost. Jsme připraveni provést je všemi čtvrtěmi Krasnoarmějska. Totéž platí i pro Kupjansk.

Otázka: Můžete upřesnit situaci v Kupjansku? Ještě včera Zelenskyj prohlašoval, že ukrajinská armáda je stále v Kupjansku. Co tím podle vás myslel?

V. Putin: To se musíte zeptat jeho. Protože Kupjansk je už několik týdnů fakticky v našich rukou, úplně, celý.

Mám dojem, že vedení Ukrajiny se nyní zabývá jinými záležitostmi, než situací v oblasti bojových operací. Vůbec mám dojem, že žijí někde na jiné planetě.

A pak, když jsou neustále na cestách a žebrají o peníze, asi už nemají čas na aktuální záležitosti v ekonomice, natož na frontě.

Co se týče Kupjanska: Kupjansk se skládá ze dvou částí. Jedna část – největší, hlavní, centrum města – se nalézá na pravém břehu řeky. Menší část je na levém břehu. Ruské jednotky kontrolují jak pravou, tak i levou část břehu, a to v celém jejich rozsahu. O něco jižněji po břehu řeky je další zástavba, která se jmenuje Kupjansk-Uzlovoj. Tam je podle mého názoru dva tisíce budov. Tam probíhají bojové akce. 600 budov, nějakých 600–650, je v rukou ruské armády. Postupuje se vpřed. Myslím, že za několik dní obsadíme i tuto zástavbu. Ale je to samostatná část.

Kromě toho připomínám, že na levém břehu řeky je blokována skupina nepřítele o síle 15 praporů. Ruské jednotky přistoupily k její likvidaci.

Otázka: V nejbližší době se setkáte se Stevem Witkoffem, který speciálně kvůli tomu přijel do Moskvy. V současné době probíhají jednání pouze s americkou stranou. Proč Evropané mlčí, proč jsou tak odstrčeni od tohoto procesu?

V. Putin: Evropané nemlčí. Jsou uraženi, že byli jakoby odsunuti od jednání. Chci ale poznamenat, že je nikdo neodsunul. Odsunuli se sami. Nějakou dobu jsme s nimi byli v úzkém kontaktu. Poté však náhle přerušili s Ruskem kontakty. Byla to jejich iniciativa. Proč to udělali? Protože přijali za svou tezi o strategické porážce Ruska a podle všeho dodnes žijí v těchto iluzích. Ačkoli rozumem chápou, že je to už dávno minulost, že něco takového ani nemohlo být, ale v určité době přijali přání za skutečnost, a nemohou si to přiznat, nechtějí. Sami se z tohoto procesu vyřadili – to zaprvé.

Za druhé – když viděli, že se jim ani tentokrát výsledek nelíbí, začali bránit současné administrativě Spojených států a prezidentu Trumpovi v dosažení míru prostřednictvím jednání. Sami se vzdali mírových jednání a brání v tom i prezidentu Trumpovi.

Za třetí – nemají mírový program, jsou na straně války. A i když se snaží údajně zavést nějaké změny do Trumpových návrhů, jasně vidíme, že všechny tyto změny směřují pouze k jednomu – k tomu, aby zcela zablokovaly celý tento mírový proces, aby byly předloženy požadavky, jež jsou pro Rusko naprosto nepřijatelné.  Na Rusko by pak svalili zodpovědnost za zastavení tohoto mírového procesu. To je jejich cíl. Vidíme to jasně.

Proto, pokud se chtějí skutečně vrátit na půdu reality, jež vychází ze situace, která se vyvíjí „na zemi“, jak se v takových případech říká, –  prosím, ať to udělají.

Otázka: Szijjártó dnes řekl, že se můžeme ocitnout ve válce s Evropou doslova dnes. Říká, že NATO, jeho evropská část, se chystá do roku 2029 uvést své jednotky do plné bojové pohotovosti a do roku 2030 hrozí riziko ozbrojeného konfliktu. To je opravdu velmi vážná, téměř senzační věc. Jaký je váš názor? Opravdu se na něco připravujeme?

V. Putin: Nechystáme se s Evropou válčit, to jsem už řekl stokrát. Ale pokud by Evropa najednou chtěla s námi válčit a začala, jsme na to připraveni hned teď. O tom nemůže být žádných pochyb. Otázka je jen na co? Pokud by Evropa najednou začala s námi válku, myslím, že velmi rychle… To by nebyla Ukrajina. S Ukrajinou jednáme chirurgicky, opatrně. Je to, doufám, jasné? Není to válka v přímém, moderním smyslu slova. Pokud by Evropa najednou chtěla s námi válčit a začala by, mohlo by velmi rychle dojít k situaci, kdy bychom brzy neměli s kým jednat.

Otázka: Prosím, okomentujte útoky na tankery u pobřeží Turecka. Doslova dnes došlo k dalšímu takovému incidentu.

V. Putin: Upřímně řečeno, ještě jsem nedostal žádné informace. Vím, že k tomu došlo, k útokům na tankery v neutrálních nebo dokonce i v jiných než neutrálních vodách, ve zvláštní ekonomické zóně jiného státu, třetího státu. Jedná se o pirátství, není to nic jiného. Ukrajinské ozbrojené síly se již dříve pokoušely útočit na naše námořní přístavy. Odpovídali jsme jim – my jsme tyto operace nezačali – stejnými útoky. Ujišťuji vás, že byly mnohem účinnější a silnější. Týkalo se to především těch lodí, jež dopravovaly na Ukrajinu vojenské vybavení, vojenskou techniku a munici. A trefili jsme přesně tam, kam jsme chtěli, o čemž svědčí sekundární výbuchy, které jsme pozorovali pomocí leteckého průzkumu. Ale to, co nyní dělají ukrajinské ozbrojené síly, to je pirátství.

Jaká protiopatření můžeme přijmout? Za prvé, rozšíříme rozsah našich útoků na přístavní zařízení a lodě, jež vplouvají do ukrajinských přístavů – to zaprvé. Za druhé, pokud to bude pokračovat, zvážíme možnost, neříkám, že to uděláme, ale zvážíme možnost odvetných opatření vůči lodím těch zemí, které pomáhají Ukrajině provádět takové pirátské akce.

Nejradikálnějším způsobem je odříznout Ukrajinu od moře. Pak se už pirátstvím zabývat nebudou. Ale to vše by vedlo k eskalaci. Doufám, že ukrajinské vojenské velení, politické vedení a také ti, kteří za nimi stojí, zváží, zda má smysl v této praxi pokračovat.

*

ZDROJ

Z ruštiny přeložila: PhDr. Jana Görčöšová

* *

Ne každý si v dnešní době může dovolit platit za média, proto náš obsah nezamykáme. Pokud Vám to Vaše možnosti dovolují, existují dobré důvody, proč podpořit redakci Nové Republiky již dnes:

1. nestojí za námi peníze žádného oligarchy, bohatého jednotlivce, politické strany nebo instituce, které by nám říkaly, co máme psát;

2. obsah nezamykáme jako většina názorotvorných médií v Česku;

3. již 12 let vám nabízíme jiný pohled na dění doma, i ve světě, než takzvaná „média hlavního proudu“.

Číslo účtu pro finanční dary je: 2300 736 297/2010

Pokud se rozhodnete přispět i vy, napište do zprávy příjemci: DAR a dále své jméno a datum narození. Při daru nad 1000 Kč vystavujeme darovací smlouvu (Na vyžádání spolek Nová Republika z.s. vystavuje doklady o darování pro potřeby daňových přiznání. V takovém případě nás kontaktujte na adrese: dvorava@seznam.cz).

Všechny texty autorů a překladatelů Nové Republiky jsou volně šiřitelné, uvedete-li zároveň zdroj.

Vážíme si vaší podpory a děkujeme.

*