Překlad Putinova projevu v Indii. Plus: Analýza probíhající ruské ofenzívy, a plánů pro příští rok.

Vladimír Putin zahájil velkolepou návštěvu Indie. Premiér Módí mu nachystal na “bývalé hlavní britské válečné letecké základně”, kde Gosudar přistál, nadšené, doslova symbolické přivítání. Věk Ruska, Indie, a Číny nastává, věk USA pokračuje, ale věk nelítostných koloniálních mocností Británie a Francie, i éra nadutých germánských militaristů, už definitivně končí. Putin se po přivítání také jede “symbolicky” poklonit Mahátma Gánhdímu do jeho památníku.

Putin před příletem do Indie poskytl velký rozhovor India Today, následuje překlad jeho nejdůležitějších částí:

• „Když se [Zelenskij] dostal k moci, prohlásil, že bude za každou cenu usilovat o mír. Nyní se však chová jako jeho předchůdci a staví zájmy úzké nacionalistické skupiny, zejména radikálních nacionalistů, nad zájmy lidu.“.

• „Neanektovali jsme Krym. Chci tento bod zdůraznit. Prostě jsme přišli pomoci lidem, kteří nechtěli spojit své životy ani osudy s těmi, kdo zinscenovali státní převrat na Ukrajině. 

  „Hrozil nejen nátlak, ale i přímá odveta vůči obyvatelům Krymu. A Rusko zasáhlo, aby jim pomohlo. Jak jsme mohli jednat jinak? Pokud si někdo myslí, že by Rusko jednalo jinak, tak se hluboce mýlí. Vždy budeme bránit naše zájmy a náš lid.”. (Z této logiky připadají města jako Oděsa, Charkov, Nikolajev, Dněpropetrovsk a Kyjev pod budoucí přímou ochranu Ruska! A analýza současné ruské ofenzívy, ve druhé části naší dnešní analýzy to objektivně potvrzuje, jako ruský válečný plán.)

• „Naše speciální vojenská operace není začátkem války, ale pokusem o její ukončení. Ukončit válku, kterou proti nám Západ rozpoutal rukama ukrajinských nacionalistů. To se skutečně děje. To je jádro problémů,“.

• „Každá země, včetně Ukrajiny, má právo zvolit si vlastní způsoby obrany a zajistit si vlastní bezpečnost. Je to tak? Naprosto správně. Upíráme Ukrajině toto právo? Ne. Ale je to nepřijatelné, pokud se to dělá na úkor Ruska. Ukrajina se domnívá, že jí vstup do NATO prospívá. My ale říkáme, že to ohrožuje naši bezpečnost. Najděme způsob, jak zajistit Ukrajinskou bezpečnost, aniž bychom ohrožovali Ruskou bezpečnost.”.

• „Víte, nejde o vítězství, jak jste řekla, ale spíše o to, že Rusko se snaží chránit – a rozhodně to bude dělat i nadále– své zájmy. Tedy ochraňovat své lidi, kteří tam žijí, chránit naše tradiční hodnoty, ruský jazyk, a tak dále. Ochraňovat budeme mimochodem i náboženství, které se na těchto územích pěstuje po staletí. Ruská pravoslavná církev je na Ukrajině prakticky zakázána. Berou kostely, lidi vyhánějí z kostelů ,a tak dále – a to je skutečný problém. A ani nemluvím o zákazu ruštiny a tak dále. Je to celý komplex, široká škála problémů.”.

  „Dovolte mi, abych vám ještě jednou připomněl: my jsme tuto válku nezačali. Válku zosnoval Západ, stejně jako zorganizoval státní převrat na Ukrajině. Teprve poté začaly události na Krymu ,a pak začaly události na jihovýchodě tehdejší Ukrajiny, na Donbasu. Rusko se osm let snažilo tyto problémy vyřešit mírovou cestou a podepsalo Minské dohody v naději, že problém vyřeší mírovou cestou. Pak se ale ukázalo, že západní vůdci, jak veřejně už přiznali, neměli Minské dohody vůbec v úmyslu implementovat. Ale podepsali je jen proto, aby se Ukrajina mohla ozbrojit, a pokračovat v ozbrojeném boji proti nám. Po osmi letech vyhlazování lidí žijících na Donbasu – z nějakého důvodu se o tom na Západě nikdo nezmiňuje – jsme byli nuceni tyto republiky zaprvé uznat, a zadruhé je začít podporovat.”.

  “Speciální vojenská operace není začátkem války, ale pokusem o její ukončení. Ale ukončíme ji, teprve až dosáhneme cílů stanovených před zahájením speciální vojenské operace – a osvobodíme všechna tato území.”.

• Nejdůležitější pro ně (Ukrajinu) je, aby si uvědomili, že nejlepší cestou k řešení problému jsou mírová jednání.

• „Dali jsme lidem možnost vyjádřit svůj názor v otevřeném referendu: ti, kteří věřili, že je lepší být s Ruskem, hlasovali pro. Ti, kteří ne, mohli svobodně odejít do jiných částí ukrajinského státu. Rádi jsme to udělali; nikdy jsme do toho nezasahovali.“.

  V reakci na tvrzení indické televizní moderátorky, že její partneři na východě Ukrajiny byli šokováni zahájením vojenské operace, Putin odpověděl: “Zjevně žijí v části Ukrajiny nebo Donbasu, která je pod kontrolou kyjevských úřadů. Ale část Luhanské nebo Doněcké oblasti, která nebyla pod ukrajinskou kontrolou, byla kyjevským režimem ničena. A my jsme proto byli nuceni začít podporovat tu část, která vyhlásila nezávislost.“. 

• “Ukážu vám některé dopisy, které nám americké firmy posílají. Čekají na vyřešení všech problémů, než se budou moci vrátit. Opravdu to chtějí. Proč vás to překvapuje? Mnozí se opravdu chtějí vrátit. Ve svých dopisech tyto americké společnosti žádají Rusko, aby nezapomnělo na jejich existenci.“.

• „Pokud jde o nákupy energetických zdrojů Indií z Ruska, rád bych poukázal na to, že samotné Spojené státy od nás stále nakupují jaderné palivo pro své jaderné elektrárny. Pokud mají USA právo kupovat naše palivo, proč by to nemohla udělat Indie? Tato otázka si zaslouží pečlivé prostudování, a jsme připraveni ji prodiskutovat, a to i s prezidentem USA Donaldem Trumpem.”.

• “Americký prezident Donald Trump má mimo jiné i ekonomické důvody pro pomoc s ukončením ukrajinské krize. Mimochodem, mohlo by to zahrnovat energetiku a další oblasti. Existuje mnoho oblastí, kde lze obnovit ekonomické vztahy mezi USA a Ruskem, a bylo by to prospěšné pro obě země.”.

• Otázka – Jak hodnotíte amerického prezidenta Donalda Trumpa? Odpověď:  “Nikdy nehodnotím své kolegy. Ani ty, s nimiž jsem v minulosti spolupracoval, ani současné vůdce jednotlivých států. Tato hodnocení by měli činit občané, kteří ve volbách volí své vůdce.”.

• “Není pochyb o tom, že prezident Trump má upřímný úmysl konflikt vyřešit. Spojené státy a prezident Trump mohou mít své vlastní představy o tom, jak to vyřešit. Navíc, pokud jde o humanitární otázky, jsem si jistý, že to byl jeden z motivů prezidenta Trumpa v této záležitosti. Protože opakovaně prohlásil, že chce minimalizovat ztráty.“.

• Otázka – Jak hodnotíte svou schůzku se Stevem Witkoff a Jaredem Kushner? Odpověď: Z té schůzky toho mám dost – trvala pět hodin!“. Dokážete si představit, jak to bylo nehorázné? Ale vážně, bylo to velmi užitečné.“.

• „Indie a Čína jsou našimi blízkými přáteli a toho si velmi vážíme. Mám důvěru, že indický premiér Narendra Modi, i čínský prezident Si Ťin-pching usilují o nalezení řešení všech mezistátních otázek, i těch nejsložitějších. Hlavní příčinou, proč se naším zemím daří nalézt shodu, je velká moudrost obou těchto politiků. Jsme z toho velmi rádi, ale necítíme, že máme právo jakkoli zasahovat do těchto indicko-čínských vztahů. Jde čistě o bilaterální vztah-“.

• „Nemohu vám teď sdělit přesná čísla, ale obchod s ropou a ropnými produkty, stejně jako výroba ropných produktů pro ruské ropné spotřebitele v Indii, probíhá zcela normálním tempem. Ruské energetické společnosti považují své indické kolegy za spolehlivé a velmi seriózní partnery.”.

Druhou část projevu přeložím do zítřejší analýzy. Ta se týkala, převážně Boha, Západu, ekonomie, umělé inteligence, historie, vojensko-průmyslového komplexu a BRICS. Na víc nezbyl čas. Stále mám po akcích minulý týden problémy otočit biorytmus zpátky na noční provoz. Děkuji za pochopení.

(2) Rusko připravuje velké ofenzívy na rok 2026, pokud Kyjev nekapituluje, a EU zabaví ruské státní miliardy zmražené v Belgii!

Následující aktuální mapy jsem seřadil od Dněpru postupně podél celého oblouku fronty až na sever k Charkovu, a krátce je komentoval, aby bylo i lajkům jasné, co nejspíš hodlá generál Gerasimov brzy Ukrajincům provést.

Na první mapě vidíte oblouk fronty od zničené Kachovské přehrady na Dněpru, až k ofenzívě operační skupiny Východ. Ačkoli je tato fronta relativně klidná, i zde Rusové postupují. Jak vidíte, Rusové zde útočí hlavně z východu na západ, aby obešli hlavní ukrajinské opevněné linie, které jsou připraveny odrazit útok z jihu, a ne útok z východu. Je zajímavé, že Kyjevská Soldateska vždy útočí proti nejsilnější ruské obraně, kdežto Moskevští válečníci, vždy proti nejslabší ukrajinské obraně.

Operační skupina “Východ”. (Velitelství operační skupiny JIH, které útoku původně velelo, bylo letos přemístěno mezi skupiny “Západ” a “Střed”, a nyní koordinuje ruské útoky na města Konstantinivka a Seversk. Z přesunu velitelství JIH na sever se zdá, že bude mít na starosti “osvobozování” města Slovjansk. A tedy, že operační skupina “Střed” vyrazí po vyčištění měst Pokrovsk a Myrnohrad více směrem mezi Pavlograd a Izjum, a operační skupina “Západ” po vyčištění města Kupjansk více směrem mezi Charkov a Izjum, než se ještě donedávna předpokládalo. A z toho se dá dále vyvozovat, že ruské nejvyšší velení plánuje příští rok přednostně obsadit Charkovskou, Poltavskou a Dněpropetrovskou oblast Ukrajiny, pokud tedy nebude uzavřen mír. A zároveň Putin nařídil “pokud možno přímými boji úplně nesrovnat se zemí” donbaská města Slovjansk a Kramatorsk, ale velkým obklíčením raději vyhladovět jejich obránce. Ekonomika poválečné obnovy tak už začíná být v ruských plánech mnohem důležitější než rychlá vítězná hlášení.)

Mapa postupu ruské operační skupiny “Východ”. Do mapy jsem domaloval žlutou šipku, která ukazuje na délku ruského postupu ke včerejšímu večera. Z Temirovky Rusové vyrazily 14. září a po 81 dnech bojů urazily 32km na západ. Průměrný ruský postup tak činí 2800 metrů za týden. Šířka postupu je 37km. Celkem tedy Rusové na tomto jediném úseku fronty osvobodili za necelé 3 měsíce 1184km2. Od východního okraje Záporoží je tak už dělí jen 64km. Při současném tempu svého postupu na Západ by se Rusové k Záporoží probili tak “akorát” na 9.května 2026.

Severovýchodně od hlavní ofenzívy skupiny “Východ” probíhá důležitá ruská útočná operace směrem na sever. Jejím cílem je vyčistit dvě hlavní dopravní trasy, které vedou z města Pokrovsk na západ. První trasa vede přes městečko Měževaja směrem na Záporoží, druhá přes městys Slovjanka na Pavlograd a dále Dněpropetrovsk. Více na následující mapě.

Rusové i zde postupují tempem 2.5km za týden. Během 14 dní, nehledě na zuřivé ukrajinské protiútoky, ve kterých byly nasazeny jak tanky Leopard, tak obrněná vozidla Bradley, přešli řeku Solena, a vyčistili městys Novopavlovka, a z něj jim už k městečku Meževaja zbývá jen 12km, a k městysu Slovjanka 26km. (Viz žlutá šipka.) Ze Slovjanky je to do Pavlogradu 56km. Pavlograd je důležité průmyslové město Ukrajiny. Rusové jej nyní často bombardují drony, protože je v něm řada podniků vyrábějících zbraně a vojenskou techniku. Na Pavlograd bude zřejmě útočit, po vyčistění města Kupjansk, i ruská operační skupina Západ, a to po komunikaci Kupjansk-Izjum-Lozovaja. Tato oboustranná ruská kleště budou obkličovat Slovjanskou aglomeraci. Na mapě vidíte “bleděmodrou” oblast. V ní nyní už probíhá nařízená evakuace obyvatelstva, a to je vždy neklamný příznak, že se ukrajinská armáda už chystá prchat na novou obrannou linii.

Jak je aglomerace Pokrovsk-Myrnohrad, která včera definitivně padla, a zbývá v ní už jen několik posledních izolovaných hnízd odporu, s několika sty režimem obětovanými Ukrajinci, důležitá pro další ruské ofenzívy, ukazuje tato další mapa.

Včera Rusové definitivně “osvobodili” Pokrovsk a Myrnohrad, ačkoli Zelenskyj stále tvrdí, že nikoli. Tato aglomerace je extrémně důležitá pro další ruské ofenzívy. Vedou z ní tři dobré cesty: První, (žlutá šipka) vede přes Meževaja, za niž se rozdvojuje směrem na Záporoží, a na Dněpropetrovsk. Druhá (zelená šipka) vede přes městys Slovjanka, a srdce vojenského průmyslu Pavlograd na Dněpropetrovsk. A třetí (bílá šipka) na aglomeraci Kramatorsk-Slovjansk. Po “zelené cestě” budou Rusové Kramatorsk a Slovjansk obkličovat, a zároveň budou “osvobozovat” Dněpropetrovskou a Charkovskou oblast, a ty se podle všeho chystají trvale “uzmout” Ukrajině, když Kyjev nekapituluje.

Tato mapa zachycuje prostor severovýchodně od aglomerace Pokrovsk-Myrnohrad. Zde útočí skupina “JIH”. Ta letos v létě vyčistila velké město Toreck, (31 000 obyvatel), a začátkem listopadu už vtrhla do města Konstantinivka, (72 000 obyvatel). Jde o postup o 16km za 4 měsíce, ale přes nejsilnější pevnostní pásmo Ukrajiny. Z Konstantinivky je to do města Kramatorsk, (147 000 obyvatel), pouze 24km podél jediné kvalitní cesty. Bezprostředně za Kramatorskem leží Slovjansk, (105 000 obyvatel). Obě města jsou už “vybydlována” drony a raketami. Putin je hodlá “osvovobozovat” podobně jako Pokrovsk, obklíčit ze všech stran, aby je uzmul relativně nepoškozená, ale bez většiny obyvatel. Jak vidíte z červených šipek, Rusové hodlají Konstantinivku obklíčit soustředným útokem z jihu a z východu směrem na Družkovku (53 000 obyvatel), a pak jim padne do klína. A pak ji promění ve velký  logistický hub dronů, aby od obyvatel vysídlili Družkovku, Kramatorsk a Slovjansk, a současně povraždili jejich obránce. (Vybíjení obránců drony nesrovnává skelety panelových domů se zemí, a jejich rekonstrukce je tak možná. Pokud je však panelák plný urputných Ukrajinců, přiletí na něj klouzavá bomba o ráži 1500km, a dům i se všemi jeho obránci mžikem přetvoří v rozmetaný masový hrob.

Tato mapa zachycuje prostor severně od Konstantinivky, a i zde útočí skupina JIH. Ta sem byla převelena z jihu, protože loni byl celý tento prostor “klidná fronta” a nebylo potřeba sem přemisťovat žádný další štáb, který by útoky koordinoval. Úplně na východě je město Seversk, to do vánoc padne, protože k němu už nevede žádná zásobovací cesta, všechny jsou fyzicky přerušené ruskou pěchotou. Zásobování je možné pouze přes rozbahněné polní cesty, a ty kontrolují drony. Pokud Ukrajinci z města Seversk ustoupí, bude masakr. Úplně nahoře na mapě je vesnice Dibrova, (červená šipka), a z ní to mají ruské drony do města Slovjansk 17km, a už město vybydlují. Svinutí celé fronty až ke Slovjansku bude trvat asi do konce ledna.

Na této mapě vidíte linii fronty severovýchodně o města Seversk. Vesnice Dibrova je pro orientaci z předešlé mapy v horním zvětšeném rámečku, a jak vidíte, Rusové se dali letos na podzim do pohynu i zde, a míří hlavně na severozápadní okraj města Slovjansk, aby ho obklíčili.

Na další mapě vidíte situaci u města Kupjansk, zde útočí skupina Západ. Protože Rybar už 5 dní mapu neaktualizoval, je zřejmé, že Ukrajinci se ještě ve městě Kupjansk částečně drží, ačkoli Putin se včera chvástal, že město je už “osvobozeno”. V každém případě, jihovýchodně od města se zformoval velký pytel plný Ukrajinců. Jde asi o největší obklíčení, asi 2-3 tisíce Ukrajinců, se nemohou dostat přes řeku, protože mosty už ovládají Rusové. Severně města Kupjansk vidíte další šipky, a ty míří vstříc ruské skupině Sever u města Volčansk. Obsazení Volčansku je pro Rusy důležité. Vede z něj cesta přes Izjum na Lozovou, a pak do Pavlogradu, na který postupuje skupina Východ.

Na poslední mapě vidíte, jak ruská skupina Sever postupuje z Volčansku, (viz rámečky), vstříc severnímu křídlu skupiny Západ. Postup zde je pomalý, bojují zde velmi malé skupiny vojáků. Jde o nejméně důležitou oblast letošní ruské ofenzívy, ale i zde je vidět, že Rusové postupují vpřed.

Je 5. prosinec 2025, středa 04:01 ráno, a přeji Vám všem krásný den. Naše analýzy čte odhadem nejméně 10 tisíc čtenářů denně, a pořady poslouchá okolo 50 000 posluchačů, kdyby každý přispěl desetikorunou měsíčně, nebyly by starosti. Protože tomu tak není, a doba je zlá, o to víc děkuji od srdce čtenářům, i posluchačům, že nás i v dnešní těžké době podporují, aby naše analýzy mohly i nadále pokračovat! Mail na mne kpv0249@gmail.com.

Děkujeme Vám za pomoc! Vaše dary nám umožňují Vás informovat! Demokracie umírá ve tmě! Bez informací se nemůžeme správně rozhodnout, koho volit! Proto se snažíme informovat o všech! Nesloužíme žádné straně ani hnutí. Pokud někoho podporujeme, jde pouze o jednotlivé osoby, které osobně známe. Děkujeme, že naše pořady sledujete a naše články čtěte. Naši činnost můžete podpořit darem na účet 2902739284 / 2010, IBAN CZ79 2010 0000 0029 0273 9284, BIC FIOBCZPPXXX, Své platby prosím označte slovem DAR. Děkujeme! Všechny překlady jsou volné a v kontextu

*

Michael Svatoš, MaP2475