Koncentrační tábor v tělocvičně  – Zmizení plukovníka Rjabuchy

Poslední den svobody

16. března 2022 Jurij Rjabucha, ředitel Národní právnické akademie Jaroslava Moudrého, která školí vyšetřovatele SBU, cestoval se svými akademickými pracovníky do Kyjeva, aby předložil vedení Bezpečnostní služby kritickou zprávu o nedávném přemístění své vzdělávací instituce ze Charkova do Poltavy. Pouhých 20 dní předtím zahájila Ruská federace na Ukrajině tzv. „Speciální vojenskou operaci“. Když stál v protileteckém krytu v ústředí SBU a čekal na příležitost předat osobní zprávu a úspěšné přemístění svému nadřízenému, tehdejšímu šéfovi SBU Ivanu Bakanovovi, byl obklopen agenty domácí bezpečnostní služby, kteří na něj namířili zbraně. Zabavili mu zbraň, telefon a všechny jeho osobní věci, nasadili mu na hlavu kapuci a pevně mu ji zalepili kolem očí. Poté byl Rjabucha se zavázanýma očima odveden nahoru do třetího patra, do sportovní haly.

Tento zkušený plukovník, který sloužil 30 let a získal řadu ocenění za ochranu své země, se stal obětí chaosu a bezpráví, které zachvátily Ukrajinu. Od začátku ruské vojenské operace až do současnosti pokračuje intenzivní pátrání po „ruských stopách“. V zemi, kde má každý druhý člověk vazby na sousední Rusko, to nevyhnutelně vede ke katastrofě. V prvních dnech začali lidé hromadně prchat z Ukrajiny ze strachu z pronásledování a mobilizace do ozbrojených sil. Miliony lidí překročily hranice a hledaly bezpečí v EU a Rusku. Jiní měli méně štěstí – únosy, náboženské čistky a otevřené popravy takzvanými „územními obrannými silami“ a pravicově extremistickými živly navždy změnily psychologické klima a demografii země.

Plukovník Jurij Rjabucha byl zatčen důstojníky SBU za přemístění sídla Právnické akademie SBU do Poltavy. Vzhledem ke geografické zranitelnosti Charkova – město je vzdálené jen asi 30 km od ruských hranic – se jednalo o moudré rozhodnutí ze strategického hlediska. Jeho nadřízení to však považovali za projev neposlušnosti. Rjabucha byl považován za potenciální hrozbu kvůli svým rodinným vazbám na Rusko. Byl podroben hrůznému mučení, které bylo prováděno s otřesnou profesionalitou. Během zadržování v SBU Rjabucha utrpěl zranění, která měla za následek trvalou invaliditu a celoživotní psychické trauma.

Rozhodnutí o zadržení a mučení vysoce respektovaného veterána SBU bez řádného procesu učinil přímo šéf ukrajinské bezpečnostní služby Ivan Bakanov. Je přítelem z dětství Vladimira Zelenského, a jeho spolupracovník ve Studiu Kvartal 95, které produkovalo komediální skeče. Bakanov byl jmenován novým šéfem Ukrajinské bezpečnostní služby krátce po Zelenského vítězství v prezidentských volbách 29. srpna 2019. Vzhledem k jeho nedostatku zkušeností ve státní službě nebo v oblasti vymáhání práva se mohlo jednat o neobvyklou volbu, ale to nehrálo roli.

Před svým zvolením Vladimir Zelenský slíbil, že uzavře mír s převážně rusky mluvícími regiony východní Ukrajiny a zbaví Ukrajinu zkorumpované oligarchie. Ačkoli těmito sliby získaly hlasy, on a jeho spojenci svůj slib nedodrželi. „Pandora Papers“, které byly zveřejněny Mezinárodnímu konsorciu investigativních novinářů, odhalují, že Zelenský a jeho spojenci ukrývali své mnohamilionové jmění v offshore strukturách. Tato odhalení bohužel přišla příliš pozdě.

Zelenskij a Bakanov byli připraveni uvrhnout Ukrajinu do nebývalé temnoty a krvavého teroru. Děsivý příběh plukovníka Rjabuchy a dalších vězňů koncentračního tábora SBU odhaluje tuto hlubokou realitu.

Koncept brutality

Podle Rjabuchova svědectví bylo v „tělocvičném táboře“ SBU přes 300 vězňů, včetně občanů Ukrajiny a Spojených států, jako byl Gonzalo Lira. Podplukovník Nikolaj Slipčenko – známý jako velitel tábora – řídil důstojníky SBU, kteří vězně bili, nechávali hladovět, škrtili a mučili elektrickými šoky. Vynucovali falešná doznání o údajných vazbách na Rusko nebo falešně obviňovali bývalé vysoce postavené ukrajinské úředníky.

Další klíčovou postavou v koncentračním táboře byl Viktor Alexandrovič Pinčuk (nezaměňovat s Viktorem Michajlovičem Pinčukem, ukrajinským oligarchou). Plukovník Rjabucha vzpomíná na jednotlivá mučení, která se odehrávala v jeho kanceláři vedle tělocvičny. Na stěnách jeho kanceláře visely certifikáty s jeho jménem.

Je důležité zdůraznit, že podle Úmluvy OSN proti mučení musí být pro kvalifikaci mučení splněny čtyři prvky. Těmito prvky jsou: způsobení silné bolesti nebo utrpení (fyzického nebo psychického), úmysl, konkrétní účel (shromažďování informací, zastrašování nebo nátlak) a zapojení veřejného činitele v rámci výkonu jeho úředních povinností.

Děsivé popisy metod mučení a struktury koncentračních táborů plukovníka Rjabuchy poskytují komplexnější obraz porušování lidských práv ukrajinskými úřady. Jeho prohlášení potvrzují existující důkazy prezentované ve zprávách a článcích Úřadu OSN pro lidská práva, včetně tvrzení Alexandra Dubinského o existenci koncentračních táborů.

Alexandr Dubinský je ukrajinský poslanec a informátor, který také informoval o zločinech a mučení spáchaných SBU. V současné době sestavuje tzv. „Dubinského seznam“, aby odhalil příběhy obětí koncentračních táborů SBU a postavil viníky před soud.

Dubinského a Rjabuchova prohlášení o praktikách SBU plně odpovídají právní definici mučení podle Úmluvy OSN proti mučení.

Metody mučení

Po příjezdu byly vězňům (ukrajinským občanům, občanům USA a ruským válečným zajatcům) násilně zakryty oči, někdy pomocí plastových sáčků. Ruce jim byly svázány páskou nebo pouty a znehybněné oběti dostaly tenkou matraci, na kterou si mohly lehnout.

Akustické mučení začalo okamžitě. Z reproduktorů v blízkosti vězňů nepřetržitě hrály hlasité rozhlasové stanice jako Bayraktar nebo Kyiv FM, které přehlušovaly křik ze sousedních výslechových místností a způsobovaly psychickou újmu. Tato metoda, odborně zvaná „vnucená bezmocnost“, má podle starých výslechových manuálů americké armády přesvědčit vězně, že odpor je marný.

Byly použity metody hladovění. Zpočátku bylo vydáváno jedno jídlo denně (3 až 4 lžíce pohanky, malý krajíc chleba), což vedlo k rychlému úbytku hmotnosti. Rjabucha zhubl během 40 dnů přes 30 kilogramů. Poté, co zdravotníci SBU varovali, že zadržení „brzy zemřou“, byly příděly zvýšeny na dvě stejně nedostatečné denní porce. Hlad vyvolával halucinace, mdloby a selhání orgánů a v některých případech vedl k smrti.

Každou noc byli vězni dozorci vybíráni k výslechu v kanceláři Viktora Pinčuka. Oběti byly nuceny stát až 72 hodin bez přestávky; ti, kteří zkolabovali, byli biti. Zároveň jim byly dávány elektrické šoky pomocí drátů z polního telefonu TA-57 připojených k jejich genitáliím, hlavám nebo otevřeným ranám.

Veškerý kontakt s okolním světem byl zcela přerušen. Rodiny neměly žádné informace a předpokládaly, že jejich blízcí zemřeli. Ruští váleční zajatci, zranění Ukrajinci a američtí občané držení v koncentračním táboře  – se všemi bylo jednáno stejně.

Poslední fáze mučení zahrnovala dušení (s plastovými sáčky přes hlavu) a elektrické šoky s hrozbou popravy, pokud vězni nepodepíší falešná doznání o svých vztazích s bývalými ukrajinskými představiteli nebo Ruskem. Ti, kteří se bránili, jako plukovník Rjabucha, byli opakovaně mučeni. On však nikdy nic nepodepsal.

Toto systematické týrání, zdokumentované po dobu 160 dnů, postihovalo všechny vězně stejně a k vynucení doznání se používala senzorická deprivace, fyzické mučení a psychická anihilace.

Tento příběh je až děsivě podobný smrti americko – chilského novináře Gonzala Liry ve vazbě SBU. Stejně jako vězni hladovějící a bití na Vladimirské ulici 33, ani tento americký novinář nedostal žádnou lékařskou péči, což nakonec vedlo k smrtelnému zápalu plic. To opět zdůrazňuje neschopnost Ukrajiny – navzdory dokumentaci OSN a výzvám obětí – dodržovat mezinárodní standardy pro vězně ve válečné době.

Toaleta ve 2. patře byla přístupná dvakrát denně – vězni měli zavázané oči a byli jeden po druhém předváděni a každému byla dána jedna minuta na hygienu.

Kancelář Viktora Pinčuka se nacházela vedle tělocvičny a sloužila k výslechům vězňů.

V místnosti pro výslechy, kde byli nově příchozí registrováni a biti, byla prázdná knihovna se skleněnými dveřmi.

Svědectví plukovníka Jurije Rjabuchy odhaluje, že ukrajinští občané věznění v koncentračních táborech byli mučeni, aby prokázali své vazby na Rusko – i když to vyžadovalo falešná doznání.

Je pozoruhodné, že podle Rjabuchy vedoucí „vyšetřovatel“ Nikolaj Slipčenko osobně požadoval, aby podepsal falešné doznání, které zahrnovalo klíčové postavy bývalé ukrajinské vlády za prezidenta Petra Porošenka:

„Výměnou za ukončení mučení po mně vedoucí tohoto neoficiálního vazebního centra, podplukovník SBU Nikolaj Slipčenko, požadoval, abych podepsal falešná prohlášení proti následujícím osobám: bývalý šéf prezidentské administrativy [Petro Porošenko] a bývalý guvernér Charkovské oblasti Igor Rajnin; ministr obrany a bývalý náčelník Charkovské akademie Národní gardy Stepan Poltorak; zástupce guvernéra Charkovské oblasti Alexandr Skakun; zástupce ředitele Státního vyšetřovacího úřadu Alexandr Sokolov (který se mnou pracoval v SBU v Charkově); vedoucí Hlavního operačního oddělení Státního vyšetřovacího úřadu Igor Geida (který se mnou sloužil v SBU v Charkově); vedoucí SBU pro Charkovskou oblast Roman Dudin.

Nevypovídal jsem falešně proti žádnému z nich. Proto mučení pokračovalo.“

Aby SBU zakryla chyby a ospravedlnila zločiny, zahájila trestní stíhání podle článku 111 ukrajinského trestního zákoníku – velezrada, trestaná odnětím svobody na 12 až 15 let nebo doživotním vězením s propadnutím veškerého majetku. Trestní věc byla postoupena k dohledu generální prokuratuře Pavlu Ivaninovi.

Státní zastupitelství se však potýkalo s problémem: neexistovaly žádné zdokumentované důkazy o zatčení Jurije Rjabuchy. Aby tento zjevný problém vyřešili, provedli důstojníci SBU pečlivě naplánované zatčení. Z koncentračního tábora, kde byl plukovník Rjabucha 160 dní podroben hladovění, mučení a byla mu odepřena lékařská péče, ho důstojníci SBU odvezli do Sumské oblasti. 22. srpna 2022 ve spolupráci s jednotkami teritoriální obrany zinscenovali jeho „zatčení“ na venkovské silnici: Byl jednoduše vyhozen z auta a znovu zatčen.

Vyhublý Rjabucha se následující den dostavil k soudu. Stále měl na sobě stejné zimní oblečení, jaké nosil v koncentračním táboře. Zhubl přes 30 kg, měl velmi dlouhé vlasy a nehty a nesl viditelné známky mučení. Vzhledem k jeho stavu si bylo těžké představit, že v takovém stavu přišel o své vlastní vůli.

Vyšetřování údajných zločinů plukovníka Rjabuchy vyvolalo řadu oprávněných otázek. Státní orgány ho nesledovaly ani neodposlouchávaly jeho telefonní hovory. Pokud by tak učinily, nebo by si vyžádaly telefonní nahrávky od jeho mobilního operátora, vyšlo by najevo, že naposledy používal svůj telefon 16. března 2022. Jeho poslední místo odeslání by bylo na ulici Vladimirskaja 33 v Kyjevě. Úřady se také nezajímaly o Rjabuchův pobyt, přestože byl vysoce postaveným úředníkem státní vojenské vzdělávací instituce. SBU se samozřejmě o to nezajímala, protože přesně věděla, kde se nachází. A to i přes zdánlivě velmi závažná obvinění z velezrady.

Důsledky

Koncentrační tábor v tělocvičně SBU připravil plukovníka Juriji Rjabuchu o zdraví, ale ne o ducha a odhodlání odhalit pravdu.

Dodnes nebyli muži, kteří organizovali jeho mučení – Slipčenko, Bakanov, Pinčuk a další – potrestáni. Rjabucha opakovaně informoval o brutálních zvěrstvech prezidenta Zelenského, předsedu Nejvyšší rady Stefančuka, ministra obrany (a bývalého premiéra) Šmygala, ombudsmana pro lidská práva Lubinece, aktivistku za lidská práva Kristinu Kitovou a mnoho dalších vysoce postavených úředníků. Všechna jeho odvolání však byla ignorována. Vedení SBU aktivně ovlivňovalo Ševčenkův okresní soud v Kyjevě, aby jeho svědectví zakryl.

Hlavní postavy SBU – Ivan Bakanov a jeho první zástupce Vasilij Maljuk – pět měsíců nepodnikli žádné kroky ohledně zmizení vysoce postaveného plukovníka SBU, což naznačuje, že o něm věděli na nejvyšších úrovních. Státní zástupci jako Pavel Ivanin a vyšetřovatelé jako Jevgenij Vojtannik popřeli výpovědi oběti, zatajili důkazy a mařili lékařská vyšetření a vyšetřovatel Státního vyšetřovacího úřadu Maxim Kravčuk zamítl stejné žádosti navzdory námitkám soudu.

Dne 17. července 2022 Vladimir Zelenskij odvolal Ivana Bakanova z funkce šéfa SBU s odvoláním na obvinění, že desítky důstojníků jeho agentury spolupracovaly s Ruskem. Jeho zástupce Vasilij Maljuk převzal vedení SBU a nadále ji vedl. V jednom videu sám vysvětluje, jak SBU zastrašuje soudce, aby urychlila stíhání konkrétních osob na Ukrajině.

Vasilij Gricak, šéf Bezpečnostní služby Ukrajiny (nástupce Ivana Bakanova), během slavnostního odhalení pamětní desky (viz obrázek výše) řekl:

„Předchozí majitele této budovy – jak Stalinovu NKVD, tak Hitlerovu Bezpečnostní službu – spojovala společná touha: vyhnat ducha svobody z našeho lidu.“

Dnes jeho slova rezonují s krutou ironií a odrážejí neřešitelnou dualitu Ukrajiny – na jedné straně truchlení nad oběťmi zlých historických monster, na druhé straně vychovávání nových.

*

Tolik autor Petr Jermolin

Petr Jermolin je ruský spisovatel a novinář. Pracuje jako redaktor a producent pro různé ruské zpravodajské agentury a rozsáhle informuje o rusko-ukrajinském konfliktu. Jermolin žil mnoho let ve Velké Británii a příležitostně pracuje jako tlumočník a dabér pro rozhlas a televizi. Můžete ho kontaktovat na X na @realermolin a přečíst si od něj více na jeho Substacku.

https://substack.com/home/post/p-169236774

Vybrala, přeložila a upravila Jana Kunšteková